Lawn Mower 8211 7001 70 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Danish Version Manual

							STIGA PARK
110 Combi Pro
125 Combi Pro
8211-7001-70
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ..... 8
DA .. 12
NO . 16
DE ... 20
EN... 24
FR.... 28
NL... 32
IT..... 36
ES .... 40
PT ... 44
PL .... 48
RU... 52
CS ... 56
HU .. 60
SL .... 64 
						

							2
125 Combi Pro
ABCD
4WD
A
B
2WD
GF E
E
F Torx T30
To r x  T 3 0
3
5 
71
4 
6 
8 2 
						

							3
M
4WD
1/3
O
2WD
45 Nm
P
11
13
159
12
14  
1610 
						

							12
DANSKDA
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning og sikker-
hedsforskrifterne omhyggeligt igen-
nem, før maskinen startes.
1.1 SymbolerMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanu-
al, før maskinen tages i brug.
Advarsel!
Indfør ikke en hånd eller fod under skjol-
det, når maskinen er i gang.
Advarsel!
Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle 
tilskuere borte.
Advarsel!
Før reparationsarbejde påbegyndes, skal 
tændrørskablet fjernes fra tændrøret.
1.2 Henvisninger
1.2.1 Figurer
Figurerne i denne brugsanvisning er nummereret 
1, 2, 3, osv. 
Komponenter i figurerne er mærket A, B, C, osv.
Henvisning til komponent E i figur 5 skrives 
“5:E”.
1.2.2 Overskrifter
Overskrifterne i denne brugsanvisning er numme-
reret som beskrevet i nedenstående eksempel:
“2.3.2” er en underoverskrift til “2.3” og udgør en 
del af denne.
Ved henvisning til overskrifter angives oftest kun 
overskriftens nummer, f.eks. “Se 2.3.2”.
2 BESKRIVELSE
2.1 GenereltKlippeaggregatet er beregnet til brug på Stigas 
frontmowers i henhold til nedenstående tabel.
2.2 Regulering
2.2.1 Indstilling af klippehøjde
Klippehøjden kan indstilles mellem 25 og 90 mm. 
Elektrisk justering af klippehøjden
Indstillingen sker trinløst med en kontakt på ma-
skinen.
Manuel justering af klippehøjden
Indstillingen sker iht. et fast antal indstillinger ved 
hjælp af håndtaget. Se fig. 1.
2.2.2 Hældning fremad
Aggregatets bageste del kan løftes 12 mm, ved at 
de to splitter flyttes et hul ned i forhold til grund-
indstillingen. Se fig. 2.
2.2.3 Bag-ophæng
Aggregatets bageste del er fikseret ved hjælp af 
splitterne i fig. 2.
2.2.4 Ophængning i redskabsløfter
Aggregatet er ophængt i redskabsløfteren med 
kæde og karbinhager. 
Den ene karbinhage er beregnet til arbejdspositio-
nen og kan flyttes i kædeleddene for indstilling af 
løftekraften.
Den anden karbinhage er beregnet til renskyl-
ningspositionen.
2WD 4WD Med manuel 
indstilling af 
klippehøjdenMed elek-
trisk indstil-
ling af 
klippehøj-
den.
XX
XX
XX
XX 
						

							13
DANSKDA
3 MONTERING 
3.1 Montering1. Placér aggregatet på dets plads foran maskinen.
2. Kontrollér, at aggregatbeslagene er monteret på 
maskinen som angivet nedenfor.
Park 4WD:
• Underlagsskive (3:D). Kun maskiner op til 
og med 2006.
• Aggregatbeslag (3:C).
• Underlagsskive (3:B).
• Låsering (3:A).
Park 2WD:
• Aggregatbeslag (4:G).
• Underlagsskive (4:F).
• Låsesplit (4:E)
3. Demontér splitterne og skiverne på begge sider. 
Se fig. 2.
4. Skru armene fast i hinanden. Se fig. 5.
5. Montér aggregatet i redskabsløfteren. Se fig. 6.
6. Hvis aggregatet har elektrisk klippehøjdeind-
stilling, tilsluttes kablet i maskinens udtag for-
rest til højre. Se fig. 7.
3.1.1 Rem, 4WD
Aggregatets bageste del skal hvile på underlaget 
(må hverken være løftet eller fikseret).
Montér remmen på følgende måde:
1. Indstil til højeste klippehøjde.
2. Demontér remdækslet (8:E). Tallene i figuren 
angiver nøglevidde. 
3. Demontér remføringen (8:F).
4. Læg remmen omkring maskinens remskive 
(9:M).
5. Kræng remmen på aggregatets remskive.
6. Stræk remmen som beskrevet nedenfor.
Tag fat om remstrammerens håndtag med ven-
stre hånd. Træk i håndtaget, og læg strammeren 
på remmens yderside med højre hånd. Se fig. 9.
7. Montér remføring og remdæksel. Se fig. 8.
8. Aggregatets bageste del løftes op og fikseres.
På maskiner med 17” hjul:
 Montér skiverne og 
splitterne i det øverste hul. Se fig. 2.
På maskiner med 16” hjul:
 Montér skiverne og 
splitterne i det midterste hul. Se fig. 2.
3.1.2.Rem, 2WD
Aggregatets bageste del skal hvile på underlaget 
(må hverken være løftet eller fikseret).
Montér remmen på følgende måde:
1. Indstil til højeste klippehøjde.
2. Læg remmen omkring maskinens remskive.
3. Stræk remmen som beskrevet nedenfor.Tilspænd remmen med strammerullen. Stram-
merullen skal ligge på venstre side af remmen 
set fra førerens position. Se fig. 10.
4. Aggregatets bageste del løftes op og fikseres.
På maskiner med 17” hjul:
 Montér skiverne og 
splitterne i det øverste hul. Se fig. 2.
På maskiner med 16” hjul:
 Montér skiverne og 
splitterne i det midterste hul. Se fig. 2.
3.2 DæktrykDækkenes lufttryk justeres på følgende måde:
Forhjul: 0,6 bar (9 psi).
Bagdæk: 0,4 bar (6 psi). 
3.3 Grundindstilling For at aggregatet skal klippe optimalt, skal grund-
indstillingen være korrekt. Aggregatet står i grund-
indstilling, når dets bagkant befinder sig 5 mm 
over dets forkant. Det betyder, at aggregatet hæl-
der fremad.
4 ANVENDELSE
Kontrollér, at det græsareal der skal 
klippes, er helt fri for løse genstande 
som f.eks. sten og lign.
4.1 KlippehøjdeMan opnår det bedste klipperesultat, når græssets 
øverste tredjedel klippes væk, så 2/3 af græslæng-
den bliver tilbage. Se fig. 11.
Hvis græsset er højt og der skal klippes meget af, 
så klip to gange med forskellige klippehøjder.
Brug ikke de laveste klippehøjder, hvis græsplæ-
nens underlag er ujævnt. Så vil der være risiko for, 
at knivene bliver beskadiget mod underlaget og at 
græsplænens øverste jordlag skrælles af.
4.2 HældningAggregatets bageste del kan løftes, så aggregatet 
hælder endnu mere fremad end det gør i grundind-
stillingen. Hældningen påvirker klipperesultatet 
som beskrevet nedenfor.
4.2.1 Grundindstilling
Når aggregatet står i grundindstilling, opnår man 
den bedste “Multiclip”-effekt og en god spredning 
af det afklippede græs. Grundindstilling anbefales 
ved normalt græs. Se 3.3.
4.2.2 Øget hældning
Når aggregatet hældes fremad, mindskes “Mul-
ticlip”-effekten, mens det afklippede græs spredes 
bedre.
Hældning fremad anbefales ved kraftigere græs. 
						

							14
DANSKDA
4.3 Gode klipperåd Følg nedenstående råd for at få det bedste klippe-
resultat:
• Slå græsset ofte.
• Kør motoren på fuld gas.
• Græsset skal være tørt.
• Anvend skarpe knive.
• Hold klippeaggregatets underside ren.
4.4 Kompostering/bagudkast
Aggregatet kan slå græsset på følgende to måder:
• Kompostere græsset i græsplænen.
• Kaste græsset ud bag aggregatet.
Aggregatet er ved leveringen indstillet til kompo-
stering. For at kaste græsset ud bag aggregatet skal 
proppen på fig. 12. demonteres. 
Sæt aggregatet i renskylningsposition eller ser-
viceposition (se 5.2/5.3) for at demontere/montere 
proppen.
5 VEDLIGEHOLDELSE
5.1 ForberedelseAl service og vedligeholdelse skal udføres på stil-
lestående maskine med standset motor.
Undgå at maskinen triller ved altid at 
trække parkeringsbremsen.
Stands motoren.
Undgå utilsigtet motorstart ved at løsne 
tændkablet fra tændrøret og fjerne 
startnøglen. 
5.2 Renskylningsposition1. Aktivér parkeringsbremsen.
2. Sæt redskabsløfteren i transportstilling.
3. Indstil til højeste klippehøjde.
4. Løsn aggregatets bageste del i højre og venstre 
side i henhold til nedenstående:
A.  Løft aggregatets venstre bageste del en 
smule, således at belastningen mindskes på 
splitten.
B.  Demontér split og skive. Se fig. 2.
C. Demontér højre split og skive på samme 
måde.
5. Tag fat i aggregatets forkant og løft. Fastgør kæ-
den, så aggregatet peger diagonalt opad. Se fig. 
13.
Det er strengt forbudt at starte moto-
ren, når aggregatet befinder sig i ren-
skylningsposition.Genindstil 110/125 Combi Pro som beskrevet i 
3.1.1, punkt 8.
5.3 Serviceposition1. Aktivér parkeringsbremsen.
2. Sæt redskabsløfteren i transportstilling.
3. Indstil til højeste klippehøjde.
4. Hvis aggregatet har elektrisk klippehøjdeind-
stilling, kobles kablet fra maskinen. Se fig. 7.
5. Løsn aggregatets bageste del i højre og venstre 
side i henhold til nedenstående:
A.  Løft aggregatets venstre bageste del en 
smule, således at belastningen mindskes på 
splitten.
B.  Demontér split og skive. Se fig. 2.
C. Demontér højre split og skive på samme 
måde.
6.  Demontér remdækslet. Se fig. 8:E. Tallene i fi-
guren angiver nøglevidde. 
7. Demontér remføringen (8:F).
8. Afmonter remmen som beskrevet nedenfor.
Park 4WD
:
Tag fat om remstrammerens håndtag med ven-
stre hånd. Træk i håndtaget, og afmonter med 
højre hånd. Se fig. 9.
Park 2WD
:
Afmonter strammerullen fra remmen. Se fig. 
10.
9. Fjern remmen fra aggregatets remskive.
10.Tag fat i aggregatets forkant og løft. Løft, indtil 
aggregatet står helt lodret og hviler med bag-
kanten mod underlaget. Se fig. 14.
Genindstil 110/125 Combi Pro som beskrevet i 
3.1.
5.4 RengøringAggregatets underside skal rengøres hver gang ef-
ter brug. 
Sæt aggregatet i renskylningsposition. 
Rengør aggregatets underside omhyggeligt. Brug 
vand og en børste.
Når fladerne er helt tørre og rene, skal lakken plet-
repareres. Brug en slidstærk gul lak, beregnet til 
metal udendørs.
5.5 Hjul110/125 Combi Pro er forsynet med to smørekop-
per (15:O) til de vertikale aksler.
Smøreniplerne skal smøres med universalfedt for 
hver 50 timers drift. 
						

							15
DANSKDA
5.6 Udskiftning af knive (16:P)
Anvend beskyttelseshandsker ved ud-
skiftning af kniv/knivblad for at fore-
bygge tilskadekomst.
Kontrollér, at knivene altid er skarpe, da det giver 
det bedste klipperesultat. 
Kontrollér altid kniven/knivbladet efter en kollisi-
on. Hvis knivsystemet er blevet beskadiget, skal 
defekte dele udskiftes.
Anvend altid originale reservedele. 
Ikke-originale reservedele kan medføre 
risiko for tilskadekomst, selv om delene 
passer til maskinen.
Totalkniven udskiftes, når knivsæggene er slidt 
ned.
Montér den nye kniv med den udstansede tekst 
nedad.
Tilspændingsmoment: 45 Nm
5.7 SlidbeskyttelsePå klippeskjoldets underside sidder der to slidbe-
skyttelsesanordninger, der beskytter klippeskjol-
det. De kan udskiftes ved behov.
6 RESERVEDELE
STIGA originale reservedele og tilbehør er frem-
stillet specielt til STIGA-maskiner. Bemærk, at 
ikke-originale reservedele og tilbehør ikke er kon-
trolleret og godkendt af STIGA.
Anvendelse af sådanne dele og tilbehør 
kan påvirke maskinens funktion og sik-
kerhed. STIGA påtager sig intet ansvar 
for skader, der er forårsaget af sådanne 
produkter.
7 MØNSTERBESKYTTELSE
Dette produkt eller dele heraf er omfattet af følgen-
de mønsterbeskyttelse:
Sverige 66 166
Tyskland 499 11 740.9
Frankrig: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
GGP forbeholder sig ret til at foretage ændringer 
i produktet uden forudgående varsel. 
						

							www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS