Lawn Mower 8211-7000-20 Stiga VILLA Stiga PARK 85 COMBI 95 COMBI 105 COMBI Instructions Manual

71
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
1 OBECN Ě
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokyn ů m ůže vést k vážné-
mu zran ění osob nebo k poškození 
majetku.
Musíte si pozorn ě p ře číst tento návod k 
použití a bezpe čnostní pokyny pro prá-
ci se strojem.
1.1 SYMBOLYNa stroji jsou umíst ěny následující symboly. Infor-
mují vás, kdy je př i jeho používání třeba dbát zvý-
šené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Před použitím za řízení si p ře čtě te návod k 
obsluze a...

72
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
3 MONTÁŽ
3.1 STROJE S PEVNÝMI P ŘÍPOJ-
KAMI PLOŠINY
P říklady pevných p řípojek plošiny jsou na obr. 3:C 
a 4:G.
1. Umíst ěte plošinu p řed stroj.
2. Zkontrolujte, zda jsou na svém míst ě tyto mon-
tážní body.
Park 2WD:
• Držák plošiny (4:G).
• Podložka (4:F).
• Pojistný  čep (4:E).
Park 4WD, Villa/Ready:
• Podložka (3:D). Pouze modely z roku 2006  a starší.
• Držák plošiny (3:C).
• Podložka (3:B).
• Pojistný kroužek (3:A).
3. Odstra ňte kolíky a...

73
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
4 POUŽITÍ STROJE
Zkontrolujte, zda tr áva, která se má 
sekat, neobsahuje žádné cizorodé p řed-
m ěty, nap ř. kameny atd.
4.1 VÝŠKA SEKÁNÍNejlepších výsledk ů se dosáhne tehdy, když se 
seká horní t řetina trávy, tzn. 2/3 trávy z ůstanou na 
míst ě. Viz obr. 14.
Pokud je tráva dlouhá a je ji t řeba podstatn ě zkrátit, 
sekejte dvakrát s r ůznými výškami sekání.
Pokud je povrch trávníku  nerovný, nepoužívejte 
nejnižší výšky sekání. To by mohlo vést k...

74
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
Park 4WD:
Levou rukou uchopte páku napínáku  řemene. 
Zatáhn ěte za páku a pravou rukou odstra ňte 
napínák. Viz obr. 9.
Villa, Ready
:
Napínák sejm ěte z ř emene. Viz obr. 11.
6. Stáhn ěte klínový  řemen z ř emenice stroje.
7. Uchopte p řední okraj plošiny a zvedn ěte jej. 
Zvedně te plošinu do zcela svislé polohy tak, 
aby se zadní stranou opírala o zem. Viz obr. 17.
8. Prove ďte opravná opat ření a opa čným postu-
pem spus ˙te plošinu k zemi. Podle...

75
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
5.5.3 Synchronizace, nože
Nože sekací plošiny  jsou synchronizované.
Pokud jeden z nož ů narazí na pevný př edmět (nap ř. 
kámen), m ůže se jejich synchr onizace narušit. V 
takovém p řípad ě hrozí nebezpe čí vzájemné kolize 
nož ů.
Správně  synchronizované nože musí svírat 
úhel 90 °. Viz obr. 7.
Po nárazu vždy zkontrolujte synchronizaci.
Pokud nože nejsou synchronizovány, m ůže to být 
zp ůsobenou ně kterou z následujících závad sekací 
plošiny:
•...

76
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
1 ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, sú-
lyos személyi sé rülés és/vagy vagyoni 
kár keletkezhet.
Figyelmesen olvassa el a gép Használati 
útmutatóját és a biztonsági el őírásokat.
1.1 SZIMBÓLUMOKA gépen a következő szimbólumok láthatók. Az a 
rendeltetésük, hogy emléke ztessenek a használat 
közben szükséges karbanta rtásra és figyelemre.
A szimbólumok jelentése: Figyelem!
A gép használata el őtt olvassa el a...

77
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
3 ÖSSZESZERELÉS
3.1 GÉPEK FIX VÁGÓSZERKEZETI CSATLAKOZÁSSAL
Példa a fix vágószerkezeti csatlakozásra, lásd 3:C 
és 4:G.
1. Megfelel ő helyzetben állítsa a vágószerkezetet 
a gép elé.
2. Ellenőrizze, hogy a vágószerkezet tartóelemeit  a következ ők szerint szereljék fel a gépre.
Park 2WD:
• Vágószerkezet-tartó (4:G)
• Alátét (4:F)
• Beállítócsap (4:E).
Park 4WD, Villa/Ready:
• Alátét (3:D) Csak a 2006-os gépeknél.
• Vágószerkezet-tartó (3:C)
• Alátét...

78
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
A vágószerkezetet felemelve és rögzítve az alábbi-
ak szerint állítsa azt alapállásba.
A 17 hüvelykes kerekekke l felszerelt gépek 
esetében: Illessze a helyére az alátéteket és a csap-
szegeket a fels ő nyílásba. Lásd a 14. ábrát.
A 16 hüvelykes kerekekke l felszerelt gépek 
esetében:Illessze a helyére az alátéteket és a csap-
szegeket a középs ő nyílásba. Lásd a 15. ábrát..
4 A GÉP HASZNÁLATA
Ellenőrizze, hogy a levágandó f űben ne 
legyen semmilyen...

79
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
5.3 SZERVIZ POZÍCIÓ
5.3.1 Gépek fix vágószerkezeti csatlako-zással
Példa a fix vágószerkezeti csatlakozásra, lásd 3:C 
és 4:G.
1. Aktiválja a kéziféket.
2. Állítsa be a maximális vágási magasságot.
3. Ha a vágószerkezet elektromos vágási magas- ság állítással rendelkezik, kösse le a kábelt a 
gépr ől. Lásd a 16. ábrát.
4. Lásd a 2. ábrát. Az alábbiak szerint jobb és bal  oldalon távolítsa el a vágószerkezet hátsó ré-
szét:
A. Kissé emelje meg a...

80
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
5.5.2 A kések cseréjeViseljen védőkeszty űt, amikor a kést 
(késeket) cseréli, nehogy megvágja ma-
gát.
Ellen őrizze, hogy a kések mindi g élesek legyenek. 
Ezzel érhet ő el a legjobb eredmény. A késeket 
évente egyszer ki  kell cserélni.
Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig 
ellen őrizze a késeket. Ha ké sek megsérülnek, a hi-
bás elemeket ki kell cserélni.
Mindig eredeti gyári alkatrészeket 
használjon. A nem eredeti gyári alkat-
részek...