Lawn Mower 8211-7000-20 Stiga VILLA Stiga PARK 85 COMBI 95 COMBI 105 COMBI Instructions Manual

11
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
3 ASENNUS
3.1 KONEET KIINTEILLÄ TYÖLAI-TEKIINNIKKEILLÄ
Esimerkki kiinteistä työlaitekiinnikkeistä, katso 
kuva 3:C ja 4:G.
1. Aseta leikkuulaite paikalleen koneen eteen.
2. Varmista, että laitek iinnikkeet on asennettu ko-
neeseen alla kuva tulla tavalla.
Park 2WD:
• Laitekiinnike (4:G).
• Aluslevy (4:F).
• Lukkotappi (4:E).
Park 4WD
, Villa/Ready:• Aluslevy (3:D). Vain koneet vuosimalliin  2006 saakka.
• Laitekiinnike (3:C).
• Aluslevy (3:B).
• Lukkorengas...

12
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
4 KÄYTTÖ
Tarkista, että leikattavalla nurmialu-
eella ei ole vieraita esineitä, kuten kiviä.
4.1 LEIKKUUKORKEUSParas leikkuutulos saavutetaan, kun nurmikosta 
leikataan pois ylin kolma nnes. Tällöin nurmikosta 
jää jäljelle 2/3. Katso kuva 14.
Jos ruoho on pitkää ja sitä halutaan leikata runsaas-
ti, leikkaa nurmikko kaksi  kertaa eri leikkuukorke-
utta käyttäen.
Älä käytä alimpia leikkuukorkeuksia, jos nurmi-
kon pohja on epätasainen. Tällöin alusta saattaa...

13
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Park 4WD:
Tartu vasemmalla kädellä hihnan kiristimen vi-
puun. Vedä vivusta ja irrota kiristin hihnasta oi-
kealla kädellä. Katso kuva 9.
Villa, Ready
:
Vedä kiristinrulla irti hihnasta. Katso kuva 11.
6. Irrota hihna koneen hihnapyörältä.
7. Tartu leikkuulaitteen etureunaan ja nosta laitet- ta. Nosta leikkuulaitetta, kunnes se on täysin 
pystysuorassa ja sen takareuna nojaa alustaa 
vasten. Katso kuva 20.
8. Laske leikkuulaite päinva staisessa järjestykses-
sä,...

14
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
5.5.3 Tahdistetut terät
Leikkuulaitteessa on tahdistetut terät.
Jos jokin teristä on osunut kiinteään esteeseen, 
esim. kiveen, tahdistus saattaa muuttua. Tällöin on 
olemassa riski, että terät osuvat toisiinsa.
Terät on tahdistettu oikein, kun ne liikkuvat 90 as-
teen kulmassa toisiinsa  nähden. Katso kuva 7.
Tarkista tahdistus aina törmäyksen jälkeen.
Jos terät ovat väärässä as ennossa toisiinsa nähden, 
leikkuulaitteessa voi olla jokin seuraavista vioista:
•...

15
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning og sikker-
hedsforskrifterne omhyggeligt igen-
nem, før maskinen startes.
1.1 SYMBOLERMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der sk al udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anve ndelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs...

16
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
3 MONTERING
3.1 MASKINER MED FASTE AGGREGATBESLAG
Eksempler på faste aggreg atbeslag, se 3:C og 4:G.
1. Placér aggregatet på de ts plads foran maskinen.
2. Kontrollér, at aggregatbeslagene er monteret på  maskinen som angivet nedenfor.
Park 2WD:
• Aggregatbeslag (4:G).
• Underlagsskive (4:F).
• Låsesplit (4:E)
Park 4WD
, Villa/Ready:• Underlagsskive (3:D). Kun maskiner op til 
og med 2006.
• Aggregatbeslag (3:C).
• Underlagsskive (3:B).
• Låsering...

17
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
4 ANVENDELSE
Kontrollér, at det græsareal der skal 
klippes, er helt fri for løse genstande 
som f.eks. sten og lign.
4.1 KLIPPEHØJDEMan opnår det bedste klipperesultat, når græssets 
øverste tredjedel klippes  væk, så 2/3 af græslæng-
den bliver tilbage. Se fig. 14.
Hvis græsset er højt og de r skal klippes meget af, 
så klip to gange med forskellige klippehøjder.
Brug ikke de laveste k lippehøjder, hvis græsplæ-
nens underlag er ujævnt. Så  vil...

18
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Villa, Ready:
Kobl spændrullen af remmen. Se fig. 11.
6. Fjern remmen fra  maskinens remskive.
7. Tag fat i aggregatets forkant og løft. Løft, indtil  aggregatet står helt lodret og hviler med bag-
kanten mod underlaget. Se fig. 20.
8. Når handlingerne er udført, skal man sænke ag- gregatet ned til underlaget  igen i omvendt ræk-
kefølge. Genindstil aggregatet i henhold til .3.2.
5.3.2 Maskiner med snapbeslag
Eksempel på snapbeslag, se fig. 12.
1....

19
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
5.5.3 Synkronisering, knive
Aggregatet har synkroniserede knive.
Hvis en af knivene støder mod en fast genstand 
(f.eks. en sten), kan synkroniseringen ændres. Det 
medfører en risiko for,  at knivene kolliderer med 
hinanden.
Korrekt synkroniserede kni ve skal være forskudt 
90° i forhold til hinanden. Se fig. 7.
Kontrollér altid synkroni seringen efter en kollisi-
on.
Hvis knivene ikke er sy nkroniseret, kan der være 
opstået en af følgende fejl i...

20
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis 
du ikke følger instruksjonene nøye, kan 
det føre til alvorlig personskade og/eller 
materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og maskinens sikkerhetsforskrifter le-
ses nøye.
1.1 SYMBOLERFølgende symboler finnes  på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og  oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetshånd-
boken før maskinen tas i bruk....