Lawn Mower 8211-3452-04 Stiga SILENT COMBI 45, 45S Instruction Manual Polish Version

							DEUTSCHD
SILENT COMBI
8211-3452-0445
45 S 
						

							2
SVENSKA S
5.
2.
3.
1.
B
A
1 23
4
55
6
4.
1
2
6. 
						

							3
SVENSKAS
10.
11 .
7.8.
9.
12.
P
S 
						

							5
POLSKIPL
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznaczenia
przypominaj±ce o konieczno¶ci zachowania
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! Przed uruchomieniem
maszyny nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj±
obs³ugi oraz broszur± omawiaj±c± zasady
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie! Uwa¿aj na wyrzucane przez
maszynê przedmioty! Osoby postronne
nie powinny znajdowaæ siê w pobli¿u!.
Ostrze¿enie! Przed przyst±pieniem do
jakichkolwiek czynno¶ci naprawczych,
wyjmij wtyczk± z gniazdka elektrycz-
nego.
Ostrze¿enie! Nale¿y dopilnowaæ, aby
przed³u¿acz nie znajdowa³ siê w pobli¿u
uk³adu tn±cego kosiarki.
Ostrze¿enie! Nie wk³adaj r±k ani nóg pod
os³onê, gdy maszyna jest uruchomiona!
Ostrze¿enie! Ostrze obraca siê jeszcze
przez jaki¶ czas po wy³±czeniu maszyny.
WA¯ NE!
Wyposa¿enie oznaczone gwiazdk± (*) stanowi
standardowe wyposa¿enie tylko w niektórych
modelach lub w wersjach przeznaczonych do niek-
tórych krajów.
MONTA¯
UCHWYT STEROWNICZY
Roz³ó¿ uchwyt sterowniczy. Przykrêcaj±c doln±
czê¶æ uchwytu sterowniczego w dolnych lub
górnych otworach (A lub B) mo¿na dopasowaæ
jego wysoko¶æ do wygody operatora (rys. 1).
Dokrêæ pokrêt³a zabezpieczaj±ce w celu zamoco-
wania górnej czê¶ci uchwytu sterowniczego (rys.
2).Dopilnuj, aby otwory w uchwycie sterowniczym
znajdowa³y siê po prawej stronie. W³ó¿ zatyczki
prze³¹cznika elektrycznego w otwory w uchwycie
sterowniczym. Dopilnuj, by kabel nie zosta³ zak-
leszczony, a przycisk prze³¹cznika skierowany by³
w górê. Zaciœnij ostro¿nie zacisk, aby dobrze
przylega³ do uchwytu sterowniczego.
W³ó¿ œruby i dokrêæ je mocno (rys. 4).
Zamocuj przewód elektryczny za pomoc¹ obejm.
U¯ YTKOWANIE MASZYNY
INFORMACJE OGÓLNE
Twoja nowa kosiarka posiada dwie ró¿ne funkcje:
1. „MULTICLIP”
W chwili dostawy maszyna wyposa¿ona jest w zaty-
czkê (P) zamontowan± w otworze wyrzutowym (rys.
12). Maszyna posiada funkcjê „Multiclip”, co znac-
zy, ¿e podczas koszenia trawa zostaje drobno pociêta
przez nó¿, a ¶cinki wyrzucane s± na trawnik, gdzie
podlegaj± procesowi biologicznego rozk³adu. W ten
sposób trawnik jest u¿y¼niany.
W celu wyjêcia zatyczki wci¶nij blokadê (S). Przy
powrotnym zak³adaniu zatyczki nale¿y wcisn±æ oba
ko³ki w otwory, tak aby zatyczka zosta³a dobrze
zamocowana na zatrzaskach.
2. ZBIERANIE SKOSZONEJ TRAWY
Z³ó¿ za³±czony pojemnik na skoszon± trawê (rys. 3).
Otwórz otwór, wyjmij zatyczkê i zamocuj pojemnik
z ty³u maszyny.
Podczas koszenia ¶cinki trawy zbierane s± w pojem-
niku. Opró¿niaj pojemnik wykorzystuj±c skoszon±
trawê do kompostowania lub rozrzucaj±c j± na
grz±dkach w charakterze nawozu. Maszyna nadaje
siê doskonale tak¿e do zbierania jesiennych li¶ci.
POD£¡CZANIE
Maszynê nale¿y pod³±czaæ do jednofazowego
gniazdka z uziemieniem. W obwodzie powinien
znajdowaæ siê bezpiecznik zw³oczny 10 A.
Nale¿y stosowaæ przewód wysokiej jako¶ci z uzi-
emieniem, w izolacji gumowej, przeznaczony do
u¿ytku na zewn±trz budynków. Gniazdko
przed³u¿acza musi byæ wodoszczelne. Przekrój
poprzeczny przed³u¿acza powinien wynosiæ co
najmniej 3 x 1,5 mm².
Przed ka¿dym u¿yciem maszyny nale¿y
sprawdzaæ, czy przewód elektryczny nie jest usz-
kodzony.Nie wolno u¿ywaæ maszyny z uszkod-
zonym przewodem.
STOP 
						

							6
POLSKIPL
Zabezpiecz przewód elektryczny przed wyrwani-
em opl±tuj±c go na specjalnym zaczepie zna-
jduj±cymsiênauchwyciesterowniczym(rys.7).
Zaleca siê zainstalowaæ samoczynny zwarciowy
wy³±cznik bezpieczeñstwa, który przerywa
dop³yw pr±du, gdy co¶ nieodpowiedniego stanie
siê z maszyn± lub jej przewodem elektrycznym. W
razie zastosowania przeno¶nego zwarciowego
wy³±cznika bezpieczeñstwa nale¿y go pod³±czyæ
miêdzy gniazdkiem ¶ciennym i przewodem
pod³±czeniowym. Przed ka¿dym u¿yciem
maszyny nale¿y sprawdzaæ sprawno¶æ dzia³ania
zwarciowego wy³±cznika bezpieczeñstwa.
W razie jakichkolwiek w±tpliwo¶ci nale¿y skon-
taktowaæ siê ze sprzedawc±.
W£¡CZANIE/WY£¡CZANIE SILNIKA
Nie zbli¿aj nóg ani r±k do obracaj±cych
siê no¿y. Nie wk³adaj nóg ani r±k pod
os³onê no¿y lub w otwór wyrzutowy, gdy
maszyna jest uruchomiona.
Uruchamianie silnika: przyci¶nij do do³u uchwyt
sterowniczy, aby przednie ko³a unios³y siê nieco
zmniejszaj±c opór w chwili uruchamiania.
Podczas w³±czania silnika wytwarza siê wysoka
temperatura. Nie nale¿y w³±czaæ i wy³±czaæ
silnika w ma³ych odstêpach czasu, gdy¿ mo¿e to
doprowadziæ do jego uszkodzenia.
Wci¶nij blokadê1. W³±cz silnik przesuwaj±c uch-
wyt w³±cznika2do uchwytu sterowniczego (rys.
4). W celu wy³±czenia silnika uwolnij uchwyt
w³±cznika.
NAPÊD (*)
W³±cz napêd przyciskaj±c uchwyt sprzêg³a do
uchwytu sterowniczego. Wy³±cz napêd
uwalniaj±c uchwyt sprzêg³a (rys. 5).
PRZECI¡¯ ENIE SILNIKA (*)
Kosiarka jest wyposa¿ona w zabezpieczenie chro-
ni±ce silnik przed przeci±¿eniem. W razie wyzwo-
lenia tego urz±dzenia nie mo¿na w³±czyæ silnika.
Odczekaj 2 minuty do ostygniêcia silnika, zanim
ponowisz próbê jego uruchomienia.
Je¿eli uruchomienie kosiarki mimo tej czynno¶ci
nie jest mo¿liwe, zwróæ siê do autoryzowanego
warsztatu naprawczego.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¡CE KOSZE-
NIA
Zwróæ uwagê, aby przewód elektryczny nie le¿a³
w pobli¿u miejsca koszenia (rys. 6).Nie naje¿d¿aj na kabel! Je¿eli dosz³oby
do tego przez nieuwagê, wy³±cz silnik,
wy³±cz wtyczkê z gniazdka i sprawd¼,
czy kabel nie zosta³ uszkodzony. Nie
wolno u¿ywaæ maszyny z uszkodzonym
przewodem.
Przed przyst±pieniem do koszenia nale¿y
oczy¶ciæ trawnik z kamieni, pozostawionych za-
bawek i innych przedmiotów.
Opró¿niaj wystarczaj±co czêsto pojemnik na skos-
zon± trawê, aby nie zosta³ zapchany otwór wyr-
zutowy .
Nie prowad¼ kosiarki zbyt szybko w wysokiej
trawie, aby nie przeci±¿yæ silnika.
Stosuj ostre no¿e.
Nie u¿ywaj kosiarki podczas deszczu i nie ko¶
mokrej trawy.
WYSOKO¦Æ KOSZENIA
Nie ustawiaj zbyt niskiej wysoko¶ci ko-
szenia, gdy¿ przy nierówno¶ciach ter-
enu nó¿ mo¿e uderzaæ o ziemiê.
Przed przyst±pieniem do zmiany wyso-
ko¶ci koszenia wyjmij wtyczkê z gniaz-
dka.
Kosiarka wyposa¿ona jest w d¼wigniê do regu-
lacji wysoko¶ci koszenia. Przesuñ d¼wigniê w
po³o¿enie zewnêtrzne i ustaw wysoko¶æ koszenia
odpowiedni± dla danego trawnika (rys. 7).
CZYSZCZENIE
Prawid³owe dzia³anie silnika wymaga jego
ch³odzenia. Ch³odzenie odbywa siê za pomoc±
wentylatora, który nawiewa powietrze przez otwór
wlotowy w obudowie silnika (rys. 8).
W celu zapewnienia wymaganego ch³odzenia
nale¿y czy¶ciæ otwór wlotowy, aby nie zosta³
zapchany.
Maszynê nale¿y czy¶ciæ po ka¿dym koszeniu. W
celu zapewnienia mo¿liwie najlepszego rezultatu
koszenia szczególnie wa¿ne jest utrzymywanie w
czysto¶ci spodu kosiarki. Przyschniêt± trawê
nale¿y sczy¶ciæ szczotk± lub sprê¿onym powi-
etrzem.
Nie wolno sp³ukiwaæ maszyny wod±. 
						

							7
POLSKIPL
KONSERWACJA
CIÊGNO SPRZÊG£A (*)
Je¿eli kosiarka nie porusza siê po wci¶niêciu uch-
wytu sprzêg³a, konieczne jest wyregulowanie ciê-
gna. Poluzuj zamocowanie ciêgna i przesuñ je w
celu napiêcia linki sprzêg³a (rys. 10). Nie napinaj
linki zbyt mocno, gdy¿ grozi to uszkodzeniem
przek³adni.
WYMIANA NO¯ Y
Przed przyst±pieniem do jakichkolwiek
czynno¶ci serwisowych przy kosiarce
konieczne jest wy³±czenie silnika i
wyjêcie wtyczki z gniazdka.
Przy wymianie no¿y nale¿y u¿ywaæ
rêkawic ochronnych, aby unikn±æ oka-
leczeñ.
Têpe lub uszkodzone no¿e powoduj± wyrywanie
trawy, przez co trawnik po skoszeniu wygl±da
nieestetycznie. Ostre no¿e ¶cinaj± dobrze trawê,
dziêki czemu trawnik po skoszeniu wygl±da
porz±dnie.
W celu wymiany no¿a nale¿y odkrêciæ jego ¶rubê
mocuj±c±. Zamontuj nowy nó¿ umieszczaj±c go
w taki sam sposób co zu¿yty, a nastêpnie przykrêæ
¶rubê mocuj±c± (fig 9). Dokrêcaæ momentem: 20
Nm.
Przy okazji wymiany no¿a nale¿y wymieniæ tak¿e
jego ¶rubê mocuj±c±.
Gwarancja nie obejmuje no¿y, ich uchwytów i
¶rub mocuj±cych ani uszkodzeñ silnika pows-
ta³ych wskutek najechania na przeszkodê.
Przy wymianie no¿y nale¿y stosowaæ wy³±cznie
oryginalne czê¶ci zapasowe. Stosowanie czê¶ci
zapasowych innych ni¿ oryginalne wi±¿e siê z
ryzykiem powstania uszkodzeñ, nawet je¿eli pozo-
rnie pasuj± one do maszyny.
OSTRZENIE NO¯ Y
Ewentualne ostrzenie no¿y powinno odbywaæ siê
na mokro, na ose³ce lub na kamieniu do ostrzenia
(toczaku).
Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nie nale¿y ostrzyæ
no¿y na szmerglu. Za wysoka temperatura podczas
ostrzenia mo¿e spowodowaæ ³amliwo¶æ no¿y.
No¿e po naostrzeniu nale¿y wywa¿yæ,
aby zapobiec powstawaniu uszkodzeñ w
wyniku wibracji (rys. 11).
PRZECHOWYWANIE
Kosiarkê nale¿y dok³adnie oczy¶ciæ i odstawiæ na
przechowanie w suchym pomieszczeniu,
wewn±trz budynku.