Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92M 107M Operators Manual French Version

							
STIGA VILLA
92 M
107 M
8211-3037-04 
						

							
A
B
C
A+5A
B+5
B
1.
3.
5.
7. 2.
4.
6.
8. 
						

							
RLL + R
YZ
X
V
W
9. 10.
12.
11 . 
						

							
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Vous trouverez les symboles suivants sur la 
machine pour vous rappeler les précautions à 
prendre lors de son utilisation.
Signification des symboles :Attention!
Lire le mode d’emploi  et le manuel de 
sécurité avant d’utiliser la machine.
Attention!
Ne pas mettre les mains ou les pieds sous 
la machine en fonctionnement.
Attention!
Attention aux projections. Travailler à une 
distance suffisante de toute présence.
Attention!
Avant toute réparation, débrancher le 
câble d’alimentation de la bougie.
INTRODUCTION 
107 M
Ce plateau de coupe existe en deux versions 
standards :
- avec réglage mécanique de la hauteur de coupe (article n° 13-2930).
- avec réglage électrique de la hauteur de coupe, 
monté en usine (article n° 13-2934).
INSTALLATION
BRAS DE L’UNITÉ
1. Placer les bras gauche et droit de l’unité dans les 
deux coins avant du plateau de coupe. Utiliser la 
vis et la rondelle plate fournies (fig. 1). Serrer la 
vis. Après serrage, les bras doivent pouvoir bouger 
vers le haut et le bas.
2. À ce stade, ne pas accrocher à l’unité la partie 
arrière des bras (voir « Plateau de coupe », point 7 
ci-dessous).
PLATEAU DE COUPE
1. Placer le plateau de coupe à l’avant de la 
machine. Régler la haut eur coupe sur le maximum. 2. Retirer de la fusée de
 direction la goupille de 
sûreté et la rondelle plate externe.
3. Visser un des bras dans la fusée de direction. 
Placer la rondelle plate sur la fusée de direction et 
la fixer au moyen de la goupille. Répéter 
l’opération de l’autre côté (fig. 2).
4. Faire passer la courroie trapézoïdale sur la 
poulie A (fig. 3).
5. Soulever la partie ar rière de l’unité pour la 
dégager complètement. L’installation est correcte 
lorsque le poids de l’unité repose sur la partie 
supérieure du cliquet de sureté (fig. 4).
6. Tendre la courroie au moyen du tendeur B. Le 
tendeur doit se trouver du côté intérieur de la 
courroie et se tirer vers la gauche (par rapport au 
sens de la marche).
7. Visser le ressort de levage sur le bras.
(fig. 5). 
8. Effectuer le branchement électrique de la prise 
située sur le flanc de la machine (uniquement pour 
article n° 13-2934), (fig. 6).
RÉGLAGE
Une coupe régulière et réussie nécessite un réglage 
correct : 
1. Vérifier la pression des pneus :
Avant : 0,4 bar (6 psi).
Arrière : 1,2 bar (17 psi). 
2. Placer la machine sur un sol plat. Détacher les 
vis de part et d’autre de l’unité (fig. 6). 
3. Sur le côté du bras de l’unité se trouvent quatre 
lignes courtes et deux lignes longues. La longue 
ligne supérieure (A) représente le réglage de base 
d’une machine munie de pneus 16. La ligne 
inférieure (B) est prévue pour des pneus 17 (fig. 
7).
Remarque : le modèle Villa est équipé de roues de 
16.
Divers réglages sont possibles, selon la longueur 
du gazon :
4a. Gazon de longueur normale :
Régler l’unité pour que l’avant et l’arrière du carter 
soient à la même hauteur par rapport au sol. Cette 
position donne le meilleur résultat « Multiclip », 
c’est-à-dire que la coupe est idéale.
4b. Gazon haut :
Régler l’unité de sorte que l’arrière du carter soit  
						

							
FRANÇAISFR
plus haut que l’avant. Grâce à cette position, le 
débourrage du gazon coupé est plus facile à 
l’arrière.
5. Après le réglage, serrer fermement les vis. 
UTILISATION
HAUTEUR DE COUPE
La hauteur de coupe se règle selon une série de 
positions fixes, de 30 à 85 mm.
Article n° 13-2934 : 
Hauteur de coupe réglable à l’infini entre 30 et 85 
mm.
Remarque : Les hauteurs de coupe annoncées 
correspondent à une utilisation sur surface ferme. 
CONSEILS
Quelques conseils pour un « effet Multiclip » 
optimal :
- tondre fréquemment.
- faire tourner le moteur à plein régime.
- garder propre le dessous du plateau de coupe.
- utiliser des lames affûtées. 
- ne pas couper de gazon humide.
- si le gazon est haut, le couper en deux fois (deux 
hauteurs de coupe). 
ENTRETIEN
PRÉPARATION
Sauf indication contraire, les interventions et 
entretiens doivent s’effectuer sur des machines 
immobilisées dont le moteur est à l’arrêt.
Bloquer la tondeuse en serrant le frein à 
main.
Pour éviter le démarrage intempestif 
du moteur, l’arrêter, débrancher le 
câble d’alimentation de la bougie et le 
raccorder à la terre. Débrancher le 
câble attaché au pôle négatif de la 
batterie. 
GRAISSAGE
Les bras sont munis de deux points de graissage 
(fig. 8).
Graisser après 25 heures d’utilisation (ou au moins  une fois par saison) au moyen d’une graisse 
universelle.
CONSEILS D’ENTRETIEN
Pour faciliter le nettoyage et
 l’entretien, rabattre le 
plateau de coupe : 
1. Régler la hauteur de coupe sur le maximum. 
2. D’une main, soulever le bord arrière (fig. 9). 
3. Pousser le cliquet de sûreté et relâcher la partie 
arrière (fig. 9).
4. Répéter l’opération de l’autre côté.
5. Attacher le tendeur au crochet.
6. Dégager la courroie de la poulie.
7. Rabattre l’unité en pos ition verticale (fig. 10).
Lorsque l’unité est repliée  en position de travail, 
vérifier que le cliquet de sûreté revienne en 
position basse quand on soulève le bord arrière 
(fig. 4).
NETTOYAGE
Rincer le dessous du plateau de coupe après 
chaque utilisation. 
Si nécessaire, gratter le gazon séché qui adhère 
sous le plateau de coupe. 
Si nécessaire, protéger la partie inférieure avec une 
peinture antirouille.
LAMES
Porter des gants de protection pour 
changer les lames.
Pour une coupe idéale, les lames doivent toujours 
être bien affûtées. 
Toujours vérifier  l’état des lames après un impact. 
Si les éléments coupants sont endommagés, 
remplacer les parties défectueuses.
N’utiliser que des pièces d’origine.  
L’utilisation d’autres types de pièces de 
rechange, même si elles s’adaptent à la 
machine, peut se révéler dangereuse.
Installer les lames suivant la fig. 11 où les bord de 
lames sont marqués. Le bord replié de la lame doit 
être positionné vers l’intérieur, vers le support de 
lames. 
Le dispositif de coupe se compose de deux barres  
						

							
FRANÇAISFR
et deux lames Y remplaçables (fig. 12). Toujours 
remplacer les deux lames en même temps pour 
éviter de déséquilibrer le système.
Installer les nouvelles lames. Serrer fermement les 
vis V et W. Couple de serrage :  V – 9,8 Nm, W - 
24 Nm.
En cas d’impact violent, les lames peuvent se plier. 
Desserrer l’écrou de serrage X et déplier la lame. 
Placer un nouveau boulon V d’origine. Serrer les 
écrous X et Z.
COURROIE À ENTRAÎNEMENT 
DIRECT
Les deux lames sont mues par une courroie à 
entraînement direct. 
Si l’une des lames percute un objet solide (par ex. 
une pierre), la courroie peut être détendue. Il peut 
en résulter un « sur-engrènement » de la courroie 
avec, à long terme, des dégâts aux lames. À la suite d’un impact violent, vérifier 
que les lames sont toujours à angle droit 
l’une par rapport à l’autre (fig. 11). 
Le rayon de coupe de chacune des lames se 
chevauche. Si la position respective des lames 
s’est modifiée, elles risque nt de se toucher, ce qui 
pourrait gravement endommager le plateau de 
coupe.
Dans ce cas, confier la tondeuse à un service 
d’entretien et de réparation spécialisé.
PIÈCES DE RECHANGE
Les pièces de rechange et accessoires d’origine 
STIGA sont spécifiquement conçus pour les 
machines STIGA. Les pièces de rechange et 
accessoires d’autres marques n’ont été ni testés ni 
approuvés par STIGA.
L’utilisation de pièces et accessoires 
d’autres marques peut affecter le 
fonctionnement de la machine et en 
altérer la sécurité. STIGA décline toute 
responsabilité pour les dégâts ou 
blessures occasionnés par ces produits.
BREVET - ENREGISTREMENT
Cette machine et les pièces qui la composent sont 
enregistrées sous le n° de brevet : 9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)STIGA se réserve le droit de modifier le produit sans 
avis préalable.  
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS