Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92M 107M Operators Manual Czech Version

							
STIGA VILLA
92 M
107 M
8211-3037-04 
						

							
A
B
C
A+5A
B+5
B
1.
3.
5.
7. 2.
4.
6.
8. 
						

							
RLL + R
YZ
X
V
W
9. 10.
12.
11 . 
						

							
ČESKYCZ
SYMBOLY
Na za řízení jsou umíst ěny následující symboly 
upozor ňující na opat ření nezbytná pro jeho 
bezpe čné používání. 
Symboly znamenají: Výstraha!
Před použitím za řízení si p ře čtě te návod k 
obsluze a bezpe čnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li za řízení v chodu, nedávejte pod jeho 
kryt ruce ani nohy.
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené p ředm ěty. 
Pracujte v dostate čné vzdálenosti od 
p řihlížejících lidí.
Výstraha!
Než za čnete za řízení opravovat, odpojte 
kabel zapalování od zapalovací sví čky. 
ÚVOD
107 M
Ta t o   řezací plošina se jako standardní výbava 
nabízí ve dvou verzích:
- s mechanickým nastavením výšky sekání (položka  č. 13-2930).
- s továrn ě montovaným elektrickým nastavením
výšky sekání (položka  č. 13-2934).
INSTALACE
RAMENA JEDNOTKY
1. Ke dv ěma p ředním roh ům  řezací plošiny 
p řipevn ěte pravé a levé rameno jednotky. Použijte 
stávající šroub a plochou podložku (obr. 1). 
Utáhn ěte šroub. Šrouby utáhn ěte tak, aby bylo 
možno rameny pohybovat nahoru a dol ů.
2. Zadní konce ramen zatím na jednotku 
nezav ěšujte (viz níže “ Řezací plošina” bod 7).
Ř EZACÍ PLOŠINA
1. Položte  řezací plošinu p řed stroj. Nastavte 
maximální výšku sekání. 2. Z kloubu 
řízení stroje vyjm ěte pojistný  čep a 
krajní plochou podložku.
3. Jedno rameno jednotky nasa ďte na kloub  řízení. 
Na kloub  řízení nasa ďte plochou podložku a 
zajist ěte pojistným  čepem. Postup opakujte na 
druhé stran ě (obr. 2).
4. Na  řemenici A stroje nasa ďte klínový  řemen 
(obr. 3).
5. Zdvihn ěte zadní  část jednotky za západkou tak, 
aby se uvolnila. Pokud hmotnost jednotky spo čívá 
na horní stran ě západky, je instalace správná (obr. 
4).
6. Pomocí volné  řemenice B natáhn ěte  řemen. 
Klínový  řemen musí být nasazen na volnou 
ř emenici a ta jej musí napínat sm ěrem doleva (z 
pohledu obsluhy).
7. Na zvedací rameno stroje našroubujte zvedací 
pružinu. (obr. 5). 
8. Elektrický konektor p řipojte ke zdí řce na stran ě 
stroje (týká se pouze položky  č. 13-2934), (obr. 6).
NASTAVENÍ
Aby stroj sekal rovnom ěrn ě a úhledn ě, musí být 
správn ě se řízen: 
1. Zkontrolujte, zda jsou pneumatiky správn ě 
nahušt ěny:
P řední: 0,4 bar (6 psi).
Zadní: 1,2 bar (17 psi). 
2. Umíst ěte stroj na vodorovnou podložku. 
Uvoln ěte šrouby na obou stranách jednotky (obr. 
6). 
3. Na stran ě ramene jednotky jsou  čty ři krátké a 
dv ě dlouhé  čáry. Horní dlouhá  čára (A) zna čí 
základní nastavení pro st roj s 16” pneumatikami. 
Spodní  čára (B) pro stroj se 17” pneumatikami 
(obr. 7).
Poznámka: Model Villa má 16” kola.
V závislosti na délce trávy lze jednotku nastavit 
n ěkolika r ůznými zp ůsoby:
4a. Sekání trávy normální délky:
Nastavte jednotku tak, aby byla p řední a zadní 
strana krytu ve stejné výšce nad zemí. Tato poloha 
zajiš ťuje nejlepší “Multiclip efekt”, tzn. že se tráva 
se če nejlépe. 
						

							
ČESKYCZ
4b. Sekání dlouhé trávy:
Nastavte jednotku tak, aby byla zadní strana krytu 
výše než jeho p řední strana. Tato poloha umož ňuje 
snadn ější uvol ňování trávy na zadní stran ě 
jednotky.
5. Po nastavení  řádn ě utáhn ěte šrouby. 
POUŽITÍ
VÝŠKA SEKÁNÍ
Výšku sekání lze nastavit v n ěkolika pevných 
polohách v rozmezí od 30 do 85 mm.
Položka  č. 13-2934: 
Výšku sekání lze plynule nastavit v rozmezí 30 až 
85 mm.
Poznámka: Uvedené výšky sekání platí pro stroj 
stojící na pevném povrchu. 
RADY PRO SEKÁNÍ
Chcete-li dosáhnout opt imálního “Multiclip 
efektu”, postupujte podle následujících pokyn ů:
- trávu sekejte  často,
- motor udržujte v maximálních otá čkách,
- spodní stranu  řezací plošiny udržujte v  čistot ě,
- používejte ostré  řezací nástroje, 
- nesekejte mokrou trávu,
- je-li tráva vysoká, sekejte ji nadvakrát  (s rozdílnou výškou sekání). 
SERVIS A ÚDRŽBA
PŘ ÍPRAVA
Není-li uvedeno jinak, veškerý servis a údržbu 
provád ějte se stojícím strojem a s vypnutým 
motorem.
Proti pohybu stroj vždy zajist ěte 
parkovací brzdou.
Vždy vypn ěte motor, kabel zapalování 
odpojte od zapalovací sví čky a 
uzemn ěte jej, abyste p ředešli 
necht ěnému spušt ění motoru. Odpojte 
kabel od záporného pólu baterie. 
MAZÁNÍ
Ramena jednotky jsou osazena mazacími  čepy 
(obr. 8). Promažte je univerzálním mazacím tukem každým 
25 hodin provozu (nebo alespo
ň jednou za 
sezónu).
RADY PRO ÚDRŽBU
Za ú čelem snadn ějšího  čišt ění a údržby lze  řezací 
hlavu vyklopit nahoru: 
1. Výšku sekání nastavte na maximum. 
2. Jednou rukou zvedn ěte zadní stranu jednotky 
(obr. 9). 
3. Vytáhn ěte západku a uvoln ěte zadní stranu 
jednotky (obr. 9).
4. Postup opakujte na druhé stran ě.
5. Napínací rameno p řipevn ěte k háku.
6. Stáhn ěte klínový  řemen z  řemenice stroje.
7. Jednotku vyklopte do svislé polohy (obr. 10).
Po sklopení jednotky do pracovní polohy 
zkontrolujte, zda je západka v takové poloze, aby 
byla zadní strana jednotky zdvižena (obr. 4).
Č IŠT ĚNÍ
Po každém použití spodní stranu  řezací plošiny 
opláchn ěte vodou. 
Pokud tráva na spodní stran ě plošiny zaschla, 
oškrábejte ji.  
Je-li t řeba, nat řete spodní stranu plošiny, abyste 
zabránili vzniku koroze.
Ř EZACÍ NÁSTROJE
Při vým ěn ě ř ezacích nástroj ů 
používejte ochranné rukavice, abyste se 
nepo řezali.
Pravideln ě kontrolujte, zda jsou  řezací nástroje 
stále ostré. Pouze tak lze dosáhnout nejlepšího 
výsledku. 
Po každé kolizi  řezací nástroje zkontrolujte. 
Dojde-li k poškození systému  řezacích nástroj ů, je 
t ř eba poškozené díly vym ěnit.
Používejte pouze originální náhradní 
díly. Jiné než originální náhradní díly 
mohou p ředstavovat nebezpe čí zran ění 
i když se ke stroji hodí. 
						

							
ČESKYCZ
Řezací nástroje montujte podle obrázku 11, kde je 
vyzna čeno jejich ost ří. Zalomená strana  řezacího 
nástroje musí mí řit sm ěrem dovnit ř k místu 
montáže. 
Ř ezací systém tvo ří dv ě ř ezací ty če se dv ěma 
vým ěnnými  řezacími nástroji Y (obr. 12). P ři 
vým ěn ě ř ezacích nástroj ů je t řeba m ěnit oba 
zárove ň, aby bylo zachováno vyvážení systému.
Instalujte nové  řezací nástroje.  Řádn ě utáhn ěte 
šrouby V a W. Moment síly utažení šroub ů: V – 9,8 
Nm, W - 24 Nm.
V p řípad ě silné kolize m ůže dojít k ohnutí  řezacích 
nástroj ů. Uvoln ěte pojistnou matici X a vyklopte 
ř ezací nástroj. Instalujte nový originální šroub V. 
Utáhn ěte pojistné matice X a Z.
Ř EMEN P ŘÍMÉHO POHONU
Náhon obou  řezacích nástroj ů uvnit ř jednotky 
zajiš ″uje  řemen p římého pohonu. 
Pokud jeden z  řezacích nástroj ů narazí na pevný 
objekt (nap ř. kámen), m ůže se zm ěnit nap ětí 
ř emene. To m ůže zp ůsobit jeho dlouhodob ě 
nadm ěrný záb ěr a následné poškození  řezacích 
nástroj ů. 
Po každé silné kolizi zkontrolujte, zda 
oba  řezací nástroje vzájemn ě svírají 
pravý úhel (obr. 11). 
Pracovní oblasti  řezacích nástroj ů. Pokud se zm ění 
jejich vzájemná poloha, vzniká zna čné nebezpe čí, 
že se  řezací nástroje srazí. To m ůže zp ůsobit vážné 
poškození  řezací plošiny.
Dojde-li k takovémuto poškození, nechte stroj i 
ř ezací plošinu opravit a z kontrolovat v servisní 
díln ě.
NÁHRADNÍ DÍLY
Náhradní díly a p říslušenství STIGA jsou 
zkonstruovány speciáln ě pro stroje STIGA. M ějte 
na pam ěti, že “neoriginální” náhradní díly a 
p říslušenství nejsou prov ěřeny ani schváleny 
spole čností STIGA.
Užívání takovýchto díl ů a p říslušenství 
m ůže negativn ě ovlivnit funkci a 
bezpe čnost stroje. Spole čnost STIGA 
nenese odpov ědnost za škody a zran ění 
zp ůsobené takovými produkty.
PATENT – REGISTRACE 
KONSTRUKCE
Tento stroj a jeho díly jsou chrán ěny následujícím 
patentem a registrací konstrukce:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
Spole čnost STIGA si vyhrazuje právo provád ět zm ěny 
produktu bez p ředchozího upozorn ění.  
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS