Lawn Mower 8211 3037 02 Stiga Villa 92M Operators Manual

11
DANSKDK
- klip ofte.
- kør med fuld gas på motoren.
- hold klippeaggregatets underside ren.
- brug skarpe knive.
- klip ikke vådt græs.
- klip i to omgange (med forskellige 
klippehøjder hvis græsset er højt.
SERVICE OG 
VEDLIGEHOLDELSE
KLARGØRING
Hvor der ikke er angivet andet, skal al service og 
vedligeholdelse foretages, mens maskinen står stil-
le med standset motor.
Undgå at maskinen ruller ved altid at 
trække parkeringsbremsen til.
Undgå utilsigtet start af motoren ved al-
tid at standse...

12
DANSKDK
er der stor risiko for, at de rammer hinanden. Det 
vil medføre alvorlige skader på klippeaggregatet.
I så tilfælde skal maskinen med klippeaggregat 
indleveres til et serviceværksted til reparation og 
eftersyn.
RESERVEDELE
STIGA originale reservedele og tilbehør er kon-
strueret specielt til STIGA maskiner. Bemærk at 
"uoriginale" reservedele og tilbehør ikke er kon-
trolleret eller godkendt af STIGA.
Brugen af sådanne dele og tilbehør kan 
påvirke maskinens funktion og sikker-
hed....

13
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å på-
minne deg om den forsiktighet og oppmerksomhet 
som kreves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsbok og sikkerhetsmanual 
før bruk av maskinen.
Advarsel!
Ikke stikk hånd eller fot under dekselet når 
maskinen er i gang.
Advarsel!
Se opp for gjenstander som kan slynges ut. 
Hold tilskuere unna.
Advarsel!
Før reparasjonsarbeid foretas, må tenn-
pluggkabelen fjernes fra tennpluggen.
MONTERING
AGG REGATARMER
1. Venstre og høyre...

14
NORSKNO
- klipp ofte.
- bruk full gass på motoren.
- hold klippeaggregatets underside ren.
- bruk skarpe kniver.
- ikke klipp vått gress.
- klipp 2 ganger (med ulik klippehøyde) 
omgresset er høyt.
SERVICE OG VEDLIKEHOLD
FORBEREDELSE
Dersom ikke annet er spesifisert, skal all service og 
vedlikehold utføres når maskinen står stille og mo-
toren er stoppet.
Sett på parkeringsbremsen for å forhin-
dre at maskinen ruller.
For å unngå ufrivillig motorstart, skal 
tennpluggkabelen alltid fjernes fra...

15
NORSKNO
Knivenes respektive arbeidsområde overlapper 
hverandre. Dersom knivenes innbyrdes stilling har 
endret seg, foreligger stor risiko for at de slår i 
hverandre. Dette medfører alvorlige skader på 
klippeaggregatet.
Om så har skjedd, skal maskinen med klippeaggre-
gatet leveres til et serviceverksted for reparasjon 
og ettersyn.
RESERVEDELER
STIGA originale reservedeler og tilbehør er kon-
struert spesielt for STIGA maskiner. Vær oppmerk-
som på at "ikke originale" reservedeler og...

16
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um Sie darauf hinzuweisen, dass bei der Benut-
zung der Maschine Vorsicht und Aufmerksamkeit 
geboten sind.
Die Symbole haben folgende Bedeutungen:
Warnung!
Vor Inbetriebnahme der Maschine die Be-
dienungsanleitung und die Sicherheitsvor-
schriften lesen.
Warnung!
Hand oder Fuß nicht unter Verkleidung 
bringen, wenn die Maschine im Betrieb 
ist.
Warnung!
Auf herausgeschleuderte Gegenstände 
achtgeben. Zuschauer fernhalten.
Warnung!
Vor...

17
DEUTSCHDE
ANWENDUNG
SCHNEIDHÖHE
Die Schneidhöhe kann in einer Reihe von festen 
Stellungen von 30 bis 75 mm eingestellt werden.
Hinweis: Die entsprechende Schneidhöhe gilt, 
wenn die Maschine auf ebenen Boden steht. 
TIPPS ZUM MÄHEN 
Für einen optimalen "Multiclip"-Effekt sollten Sie 
diese Ratschläge befolgen:
- Oft mähen
- Motorvollgas verwenden
- Unterseite des Schneidaggregats sauber halten
- Scharfe Messer verwenden 
- Keinen nassen Rasen mähen
- Zweimal mähen (mit unterschiedlichen...

18
DEUTSCHDE
Neue Messer montieren. Schrauben V und W ord-
nungsgemäß festziehen. Anzugsdrehmoment: V – 
9,8 Nm, W - 24 Nm.
Bei einem großen Hindernis kann die Messerklin-
gen zrückschlagen. Lösen Sie die Befestigungs-
mutter X und bringen Sie die Messerklinge wieder 
in die Ausgangslage. Montieren Sie einen neuen 
Brechbolzen V. Ziehen Sie die Befestigungsmut-
tern X und Z fest.
ZAHNRIEMEN
Die beiden Messer werden im Aggregat von einem 
Zahnriemen angetrieben.
Wenn ein Messer auf einen festen Gegenstand...

19
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols are displayed on the ma-
chine to remind you of the care and attention re-
quired when using the machine.
The symbols mean:
Wa r n i n g !
Read the instruction book and safety man-
ual before using the machine.
Wa r n i n g !
Do not place your hands or feet under the 
cover when the machine is running.
Wa r n i n g !
Beware of objects being flung out. Keep 
spectators away.
Wa r n i n g !
Before starting repair work, remove the 
spark plug lead from the spark...

20
ENGLISHGB
Note. The given mowing heights apply when the 
machine is standing on a firm surface. 
MOWING TIPS
Follow these tips for the best “Multi-mowing effect”:
- mow frequently.
- use the engine at full throttle.
- keep the underside of the mower deck clean.
- use sharp blades. 
- do not mow wet grass.
- mow twice (with different mowing heights) 
if the grass is long.
SERVICE AND MAINTENANCE
PREPARATIONS
Unless otherwise stated, all service and mainte-
nance should be performed when the machine is...