Lawn Mower 8211 3036 06 Stiga Park 92M 107M Operators Manual Russian Version

							
STIGA PARK
92 M
107 M
8211-3036-06 
						

							
1. Park -1993
2. Park -19933. Park -1993
4. Park -1993 5.
6.
7.
8. 
						

							
A+5A
B+5
B
L
R
L + R
Y Z
X
V
W
9. 13.
14.
10.
11. 15.
12. 16. 
						

							
РУССКИЙRU
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
На  газонокосилке  имеются  описанные  ниже  
предупреждающие  знаки , напоминающие  о  
том , что , работая  с  газонокосилкой , нужно  быть  
осторожным  и  внимательным .
Смысловое  значение  предупреждающих  
знаков :
Внимание !
Прежде  чем  приступать  к  работе  с  
газонокосилкой , внимательно  изучите  
руководство  по  эксплуатации  и  
инструкцию  по  технике  безопасности .
Внимание !
Во  время  работы  газонокосилки  
запрещается  прикасаться  руками  и  
ногами  к  деталям , расположенным  под  
крышкой .
Внимание !
Необходимо  внимательно  следить  за  
тем , чтобы  под  работающей  
газонокосилкой  не  оказались  
посторонние  предметы  и  т .д . На  месте  
работы  не  должно  быть  посторонних  
лиц .
Внимание !
До  начала  ремонта  отсоедините  провод  
от  свечи  зажигания .
ПОДГОТОВКА
Модели Park выпуска  до  1993  г. 
включительно :
  Для  использования  режущего  блока  
необходимо  внести  некоторые  изменения  в  
конструкцию  изделия : 
1.  Снимите  возвратную  пружину  шарнирного  
соединения .
( рис . 1).
2.  Отрежьте  ножовкой  крепление  пружины  до  
уровня  бокового  элемента  рамы .
( рис . 2).
3.  Просверлите  отверстие  (диаметром  8 мм ) на  
расстоянии  8 мм  от  нижнего  края  бокового  
элемента  рамы  (рис . 3).
4.  Закрепите  пружину  в  новом  отверстии  (рис . 
4). 
ВВЕДЕНИЕ
107 M
Этот  режущий  блок  выпускается  в  двух  
стандартных  вариантах :
-  с механическим  регулятором  высоты  
стрижки (деталь  №  13-2927).
- с установленным  на  заводе -изготовителе  
электрическим  регулятором  высоты  стрижки  
( деталь  №  13-2935).
СБОРКА
КРОНШТЕЙНЫ  РЕЖУЩЕГО  
БЛОКА
1.  Закрепите  левый  и  правый  кронштейны  в  
двух  передних  углах  режущего  блока . 
Воспользуйтесь  для  этого  имеющимся  винтом  
с  шайбой  (рис . 5).  Затяните  этот  винт . После  
затяжки  кронштейны  режущего  блока  должны  
свободно  ходить  вверх -вниз .
2.   Заднюю  часть  кронштейнов  режущего  блока  
пока  еще  не  закрепляйте  (см . ниже  пункт  4 
раздела  “РЕЖУЩИЙ  БЛОК ).
РЕЖУЩИЙ  БЛОК
1.  Поставьте  режущий  блок  перед  
газонокосилкой . Ус т а н о в и т е  максимальную  
высоту  стрижки .
2.  Наденьте  один  из  кронштейнов  режущего  
блока  на  поворотный  шарнир  газонокосилки  
( рис . 7).  Наложите  на  поворотный  шарнир  
плоскую  шайбу  и  закрепите  ее  шплинтом . 
Сделайте  то  же  на  другой  стороне  
газонокосилки .
3.  Наденьте  клиновидный  ремень  на  средний , 
ведущий  шкив  газонокосилки  (рис . 10). 
4.  Приподнимите  вверх  заднюю  часть  
режущего  блока  через  фиксатор  так , чтобы  
фиксатор  упал  вниз . Если  режущий  блок  лег  
своим  весом  сверху  на  фиксатор , значит  он  
установлен  правильно  (рис . 8).
5.  Натяните  ремень  натяжным  шкивом . 
Натяжной  шкив  должен  быть  на  левой  стороне  
ремня , если  смотреть  из  положения  того , кто  
работает  с  газонокосилкой  (рис . 10). 
						

							
РУССКИЙRU
6. Park -1999:
Вставьте крючок  пружины  натяжного  шкива  в  
отверстие  нижней  панели  с  правой  стороны  
( рис . 10).
7.  Приверните  подъемную  пружину  блока  к  
подъемному  кронштейну  газонокосилки .
( рис . 9).
8.  Подключите  электрический  конт акт  к  
розетке  на  боковой  стороне  газонокосилки  
( только  для  части  №  13-2935).
РЕГУЛИРОВКА
Чтобы  газонокосилка  стригла  газон  ровно  и  
красиво , ее  нужно  правильно  отрегулировать : 
1.  Уб е д и т е с ь , что  давление  воздуха  в  шинах  
составляет :
Передние : 0,6 бар (0,63  кгс/см
2).
Задние : 0,4 бар (0,42  кгс/см2). 
2.  Поставьте  газонокосилку  на  ровную  
поверхность . Ослабьте  винты  с  обеих  сторон  
режущего  блока  (рис . 11). 
3.  На  боковой  стороне  кронштейна  блока  
имеются  четыре  короткие  и  две  длинные  риски . 
Верхняя  длинная  риска  (A) соответствует  
основному  регулировочному  положению  для  
газонокосилок  с  шинами  диаметром  16 
дюймов . Нижние  риски  (B) относятся  к  
газонокосилкам  с  шинами  диаметром  17 
дюймов  (рис . 12).
Примечание : Диаметр  шин  моделей  Park Pro16, 
Pro18  и Pro20  выпуска  2000 - 2003  годов 
составляет  17 дюймов . Диаметр  шин  всех  
других  моделей  составляет  16 дюймов .
Газоноко силка  может  быть  отрегулирована  по -
разному  в  зависимости  от  высоты  травы :
4a.  При  средней  высоте  травы :
Подрегулируйте  режущий  блок  так , чтобы  
передний  и  задний  края  крышки  были  на  одной  
высоте  от  земли . В  этом  положении  
достигается  наилучший  “эффект  
многократного  среза “, то есть  обеспечивается  
оптимальная  стрижка  травы .
4b.  В случае  высокой  травы :
Подрегулируйте  режущий  блок  так , чтобы  
задний  край  крышки  был  выше  переднего . При  
таком  положении  режущему  блоку  будет  легче  
выбрасывать  траву  с  задней  стороны .
5.  После  регулировки  затяните  винты .
РА Б О ТА  С  
ГА ЗО Н О К О С И Л К О Й
ВЫСОТА  СТРИЖКИ
Высоту  стрижки  можно  регулировать  
ступенями  в  пределах  от  30  до 85  мм.
Деталь  №  13-2935:
Высоту  стрижки  можно  плавно  регулировать  в  
пределах  от  30  до 85  мм.
Примечание : Высота  стрижки  указана  в  
предположении , что  газонокосилка  стоит  на  
твердом  грунте .
СОВЕТЫ  ПО  СТРИЖКЕ
Чтобы  обеспечивался  оптимальный  эффект  
« многократного  среза », нужно  выполнять  
следующие  рекомендации :
- чаще  подстригайте  газон .
- включайте  двигатель  на  полные  обороты .
- следите  за  чистотой  режущего  блока  с  
нижней  стороны .
- работайте  с  острыми  ножами . 
- не стригите  мокрую  траву .
- стригите  в  два  прохода  (с разной  высотой  
стрижки ), если  трава  очень  высокая .
ТЕХНИЧЕСКОЕ  
ОБСЛУЖИВАНИЕ  И  РЕМОНТ
ПОДГОТОВКА
Если  не  указано  иное , работы  по  техническому  
обслуживанию  и  ремонту  следует  проводить  
на  неподвижной  газонокосилке  при  
остановленном  двигателе .
Чтобы  предотвратить  откат  
газонокосилки , всегда  ставьте  ее  на  
стояночный  тормоз .
Чтобы  предотвратить  случайный  
запуск  двигателя , после  того  как  
остановлен  двигатель , отсоедините  
провод  от  свечи  зажигания  и  
заземлите  ее . Отсоедините  провод  от  
отрицательного  полюса  
аккумуляторной  батареи . 
						

							
РУССКИЙRU
СОВЕТЫ ПО  ТЕХНИЧЕСКОМУ  
ОБСЛУЖИВАНИЮ
Для  облегчения  чистки  и  других  видов  
технического  обслуживания  режущий  блок  
можно  поставить  вертикально :
1.  Ус т а н о в и т е  максимальную  высоту  стрижки .
2.  Одной  рукой  поднимите  задний  край  
режущего  блока  (рис . 13).
3.  Другой  рукой  нажмите  на  фиксатор  снизу  
вверх  и  освободите  задний  край  режущего  
блока  (рис . 13).
4.  Повторите  то  же  с  другой  стороны  
газонокосилки .
5.  Закрепите  рычаг  натяжения  на  крючок .
6.  Снимите  ремень  с  ведущего  шкива .
7.  Ус т а н о в и т е  режущий  блок  вертикально  (рис . 
14).
Ко гд а  вы  снова  опустите  режущий  блок  в  
рабочее  положение , убедитесь  в  том , что  
фиксатор  переместился  вниз  на  свое  место , 
после  того  как  был  приподнят  задний  край  
режущего  блока  (рис . 8).
ЧИСТКА
После  работы  с  газонокосилкой  необходимо  
каждый  раз  мыть  водой  нижнюю  сторону  
режущего  блока .
Если  прилипшая  трава  присохла , соскребите  ее  
с  нижней  стороны . 
При  необходимости  покрасьте  нижнюю  
сторону  для  предотвращения  коррозии .
НОЖИ
Во избежание  порезов  при  замене  
ножей  работайте  в  защитных  
перчатках .
Следите  за  тем , чтобы  ножи  были  всегда  
хорошо  заточены . Это  гарантирует  хорошие  
результаты  работы  с  газонокосилкой .
После  всякого  уд а р а  каждый  раз  проверяйте  
ножи . Если  режущий  блок  поврежден , 
необходимо  заменить  дефектные  части . Используйте
 только  фирменные  
запасные  части . Использование  
запасных  частей  сторонних  
производителей  может  привести  к  
травмам , даже  если  такие  части  
подходят  к  газонокосилке .
Устанавливайте  ножи  согласно  рис . 15,  на 
котором  указана  режущая  кромка  ножа . Ножи  
устанавливаются  изогнутой  кромкой  в  
держатель . 
Режущий  блок  имеет  два  ножевых  держателя  с  
двумя  сменными  ножами  Y (рис. 16).  Во 
избежание  разбаланса  заменяйте  
одновременно  оба  ножа .
Ус т а н о в и т е  новые  ножи . Затяните  винты  V и W 
с  требуемым  моментом . Момент  затяжки : V – 
9,8  Н·м , W – 24  Н·м .
При  сильном  уд а р е  ножи  могут  погнуться . 
Ослабьте  конт рг айку  X и разогните  нож . 
Ус т а н о в и т е  новый  фиксирующий  болт  V 
( поставляемый  производителем  
газонокосилки ). Затяните  контргайки  X и Z.
ЗУБЧАТЫЙ  ПРИВОДНОЙ  РЕМЕНЬ
Оба  держателя  ножей  приводятся  в  движение  
внутри  режущего  блока  одним  зубчатым  
приводным  ремнем .
При  уд а р е  одного  из  ножей  о  твердый  предмет  
( например , о камень ) натяжение  ремня  может  
измениться . Вследствие  этого  может  
произойти  «перезацепление » зубчатого  ремня , 
что  через  некоторое  время  может  привести  к  
повреждению  ножей .
После  сильного  удара  каждый  раз  
проверяйте  правильность  угла  
между  ножами  (рис . 15). 
Рабочие  поверхности  ножей  перекрываются . 
При  изменении  взаимного  расположения  
ножей  возникает  опасность  их  соударения  друг  
с  другом . Это  может  повлечь  за  собой  
серьезное  повреждение  режущего  блока .
В  таком  случае  следует  доставить  
газонокосилку  и  режущий  блок  в  сервисный  
центр  для  осмотра  и  ремонта .
ЗАПАСНЫЕ  ЧАСТИ
Запасные  части  и  принадлежности  фирмы  
STIGA  предназначаются  специально  для   
						

							
РУССКИЙRU
изделий фирмы  STIGA.  Имейте в  виду , что  
« неоригинальные » запасные  части  и  
принадлежности  (сторонних  производителей ) 
не  проверены  и  не  утверждены  компанией  
STIGA.
Использование  таких  частей  и  
принадлежностей  может  негативно  
отразиться  на  работе  и  безопасности  
газонокосилки . Компания  STIGA не 
может  нести  ответственности  за  
ущерб  или  травмы , обусловленные  
использованием  таких  изделий .
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Во избежание  повреждений  при  стрижке  
вблизи  фундамента  дома  и  садовых  изгородей  
режущий  блок  может  быть  снабжен  опорными  
роликами , устанавливаемыми  на  передних  
углах .
ПАТЕНТ  И  РЕГИСТРАЦИЯ  
КОНСТРУКЦИИ
Эта газонокосилка  и  ее  части  защищены  
следующими  патентом  и  регистрацией  
конструкции :
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
99 1161 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 
(IT), 577 439-443 (FR), 115326 (US)
Компания  STIGA оставляет  за  собой  право  
вносить  в  изделие  изменения  без  предварительного  
уведомления . 
						

							
MOWING AHEAD
BOX 1006 · SE-573 28 TRANÅS
www.stiga.com