Lawn Mower 8211 3036 05 Stiga Park 92M 107M Operators Manual Polish Version

							STIGA PARK
92 M
107 M
8211-3036-05 
						

							2
1. Park -1993
2. Park -1993
3. Park -1993
4. Park -19935.
6.
7.
8. 
						

							3
A+5
A
B+5
B
L R
L+R
YZ
X
V
W
9.
13.
14. 10.
11.
15.
12.16. 
						

							4
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajduj si nast puj ce symbole,
których zadaniem jest przypominanie o
konieczno ci zachowania ostro no ci podczas jej
uywania.
Znaczenie symboli:
Ostrze enie!
Przed przyst pieniem do korzystania z
maszyny nale y zapozna si z instrukcj
obsugi i instrukcj bezpiecze stwa.
Ostrze enie!
Nie wkada r k ani nóg pod oson w
trakcie pracy maszyny.
Ostrze enie!
Uwa a na odpryski. Przy maszynie
powinien znajdowa si tylko operator.
Ostrze enie!
Przed przyst pieniem do naprawy nale y
wyj kabel korpusu wiecy zaponowej
ze wiecy.
PRZYGOTOWANIA
Park, modele sprzed roku 1993 w cznie:
W celu u ycia platformy maszyn nale y
zmodyfikowa :
1. Wyj spr yn powrotn przegubu (rys. 1).
2. Odci cz spr yny wystaj c ponad ram
(rys. 2).
3. Wywierci nowy otwór (Ø 8 mm), 8 mm od
dolnej kraw dzi ramy (rys. 3).
4. Umie ci spr yn w nowym otworze (rys. 4).
WST P
107 M
Platforma kosz ca dost pna jest w dwóch
wersjach:
- z mechanicznie ustawian wysoko ci koszenia
(pozycja nr 13-2927).
- z montowan fabrycznie, ustawian
elektrycznie wysoko ci koszenia (pozycja nr
13-2935).
INSTALACJA
RAMIONA PLATFORMY
1. Przymocowa lewe i prawe rami platformy do
naro ników z przodu platformy kosz cej. U y
do czonych rub i podkadki paskiej (rys. 5).
Dokr ci ruby. Po dokr ceniu powinno by
mo liwe podnoszenie i opuszczanie ramion
platformy.
2. Nie nale y jeszcze przyczepia tylnej cz ci
ramion platformy do platformy (patrz Platforma
kosz ca, punkt 4 poni ej).
PLATFORMA KOSZ CA
1. Umie ci platform kosz c z przodu
urz dzenia. Wysoko koszenia ustawi na
maksymaln .
2. Zao y jedno z ramion platformy na zwrotnic
(rys. 7). Zao y podkadk pask na zwrotnic i
zabezpieczy bolcem blokuj cym. Powtórzy
czynno po drugiej stronie.
3. Naci gn pasek klinowy na rodkowe koo
pasowe maszyny (rys. 10).
4. Unie tyln cz platformy nad zapadk tak,
eby zapadka zaskoczya. Kiedy ci ar platformy
opiera si na górnej cz ci zapadki, instalacja
zostaa przeprowadzona prawidowo (rys. 8).
5. Napi pasek przy pomocy lu nego koa
pasowego. Lu ne koo pasowe powinno
znajdowa si po lewej stronie paska, patrz c z
pozycji kierowcy (rys. 10).
6. Park -1999:
Zahaczy spr yn lu nego koa pasowego na
pododze po prawej stronie (rys. 10).
7. Przykr ci resor podnosz cy do ramienia
podnosz cego maszyny. (rys. 9).
8. Pod czy styk elektryczny do gniazda po
stronie maszyny (dotyczy tylko pozycji nr 13-
2935).
REGULACJA
eby platforma kosia równo i dokadnie, nale y j
odpowiednio wyregulowa :
1. Upewni si , e opony s odpowiednio
napompowane.
Przód: 0,6 bara (9 psi).
Ty:0,4bara(6psi). 
						

							5
POLSKIPL
2. Ustawi maszyn na równym podo u. Odkr ci
ruby po obydwu stronach platformy (rys. 11).
3. Po stronie ramion platformy znajduj si cztery
krótkie i dwie dugie linie. Górna, duga linia (A)
su y do podstawowego ustawienia maszyny z
oponami 16. Dolna linia (B) su y do maszyny z
oponami 17 (rys. 12).
Uwaga: Modele Park Pro16, Pro18 i Pro20 z lat
2000 - 2003 wyposa one s w koa 17. Wszystkie
pozostae modele maj koa 16.
Zale nie od wysoko ci trawy, platform mo na
ustawi na ró ne sposoby:
4a. Koszenie trawy o normalnej wysoko ci:
Wyregulowa platform w taki sposób, eby
przednia i tylna kraw d znalazy si na
jednakowej wysoko ci nad podo em. Taka
pozycja zapewnia najlepszy efekt Multiclip, tj.
trawa jest koszona najlepiej.
4b. Koszenie wysokiej trawy:
Tak ustawi platform , eby tylna kraw d osony
bya wy ej ni przednia. Takie ustawienie
oznacza, e platforma mo e atwiej wyrzuca
traw z tyu.
5. Po zako czeniu regulacji nale y odpowiednio
dokr ci ruby.
SPOSÓB U YCIA
WYSOKO KOSZENIA
Wysoko koszenia mo na zmienia w zakresie od
30 do 85 mm, korzystaj c z ustalonych fabrycznie
ustawie .
Pozycja nr 13-2935:
Wysoko koszenia zmienia si w zakresie od 30
do 85 mm.
Uwaga: ustawione wysoko ci koszenia maj
zastosowanie, kiedy maszyna znajduje si na
równej powierzchni.
WSKAZÓWKI DOTYCZ CE
KOSZENIA
W celu osi gni cia optymalnego efektu
Multiclip nale y post powa wg nast puj cych
wskazówek:
- kosi cz sto.
- pracowa na penych obrotach silnika.
- utrzymywa spód platformy kosz cej w
czysto ci.- u ywa ostrych no y.
- nie kosi mokrej trawy.
- kosi dwukrotnie (z ró nymi wysoko ciami
koszenia), je li
trawa jest wysoka.
SERWIS I KONSERWACJA
PRZYGOTOWANIA
Wszystkie czynno ci zwi zane z serwisem i
konserwacj powinny by przeprowadzane na
nieruchomej maszynie przy wy czonym silniku,
chyba e instrukcja zaleci inaczej.
Zablokowa kóka maszyny przy
pomocy hamulca parkingowego.
W celu unikni cia przypadkowego
uruchomienia silnika nale y go
wy czy , od czaj c kabel korpusu
wiecy zaponowej od korpusu wiecy
zaponowej i uziemiaj c go. Od czy
kabel ujemny od akumulatora.
WSKAZÓWKI DOTYCZ CE
KONSERWACJI
W celu uatwienia czyszczenia i konserwacji
mo na zo y platform kosz c w nast puj cy
sposób:
1. Ustawi wysoko koszenia na maksymaln .
2. Unie tyln kraw d platformy jedn r k (rys.
13).
3. Zdj zapadk i zwolni tyln kraw d
platformy (rys. 13).
4. Powtórzy czynno po drugiej stronie.
5. Zaczepi rami napinaj ce na haku.
6. Zsun pasek ze rodkowego koa pasowego.
7. Zo y platform do pionowej pozycji (rys. 14).
Kiedy platforma jest zo ona do pozycji roboczej,
nale y upewni si , e zapadka zaskoczya przy
uniesionej tylnej kraw dzi platformy (rys. 8).
CZYSZCZENIE
Po ka dym u yciu spód platformy kosz cej nale y
opuka .
Je liniemo nausun zaschni tejtrawy,nale yj
zeskroba . 
						

							6
POLSKIPL
W razie potrzeby spód mo na pomalowa , eby
zapobiec korozji.
OSTRZA
Wymian no y nale y przeprowadza
w r kawicach ochronnych w celu
unikni cia skalecze .
Pami ta , eby no e zawsze byy naostrzone.
Zapewnia to najlepsze efekty koszenia.
Po zderzeniu ostrza z obcym przedmiotem nale y
zawsze je sprawdzi . Je li system ostrzy zosta
uszkodzony, wadliwe cz ci nale y wymieni .
Zawsze nale y u ywa oryginalnych
cz ci zamiennych. Nieoryginalne
cz ci zamienne mog by przyczyn
obra e , nawet je li pasuj do maszyny.
Ostrza nale y montowa zgodnie z rys. 15, na
którym zostaa zaznaczona kraw d ostrza.
Zagi ta kraw d ostrza powinna by skierowana w
gór , w stron uchwytu ostrza.
System kosz cy skada si z dwóch no y o
wymienialnych ostrzach Y (rys. 16). Podczas
wymiany ostrzy, nale y wymienia obydwa naraz
w celu unikni cia braku równowagi.
Zao y nowe ostrza. Odpowiednio dokr ci ruby
V i W. Moment obrotowy dokr cania: V - 9,8 Nm,
W-24Nm.
W przypadku gwatownego zderzenia si ostrza z
obcym przedmiotem, ostrza mog si wygi .
Zdj nakr tk blokuj c X i wyprostowa ostrze.
Zao y now , oryginaln rub aman V.
Dokr ci nakr tki blokuj ce X i Z.
PASEK NAP DU PRZYMUSOWEGO
Obydwa ostrza nap dzane s wewn trz urz dzenia
przez pasek nap du przymusowego.
Je li jedno ostrze mocno uderzy w twardy
przedmiot (np. kamie ), napi cie paska mo e ulec
zmianie. Mo e to prowadzi do strz pienia si
paska nap du przymusowego, co w konsekwencji
mo e uszkodzi ostrza.
Po mocnym uderzeniu zawsze nale y
sprawdzi , czy obydwa ostrza
ustawione s pod prawidowym k tem
w stosunku do siebie (rys. 15).
Obszary robocze ostrzy nachodz na siebie. Je li
pozycja jednego ostrza w stosunku do drugiego
zostaa zmieniona, wyst puje znaczne ryzyko, eostrza b d o siebie uderza . Mo e to prowadzi
do powa nego uszkodzenia platformy kosz cej.
Je li to nast pi, nale y zawie maszyn i
platform kosz c do warsztatu serwisowego do
naprawy i przegl du.
CZ CI ZAMIENNE
Oryginalne cz ci zamienne i akcesoria firmy
STIGA zostay zaprojektowane specjalnie dla
maszyn firmy STIGA. Prosz pami ta , e
nieoryginalne cz ci zamienne i akcesoria nie
zostay sprawdzone i zatwierdzone przez firm
STIGA.
U ywanie takich cz ci i akcesoriów
mo e wpyn na dziaanie i
bezpiecze stwo maszyny. Firma
STIGA nie ponosi adnej
odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub
obra enia ciaa spowodowane przez
takie produkty.
AKCESORIA
Do koszenia trawy w pobli u fundamentów domu
i ogrodze , platforma kosz ca mo e zosta
wyposa ona w dodatkowe rolki na przednich
naro nikach w celu ochrony przed uszkodzeniami.
REJESTRACJA PATENTU -
PROJEKTU
Niniejsza maszyna lub cz ci s obj te nast puj c
rejestracj patentu i projektu:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
99 1161 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734
(IT), 577 439-443 (FR), 115326 (US)
Firma STIGA zastrzega sobie prawo do wprowadzania
zmian w produkcie bez powiadomienia. 
						

							7
POLSKIPL 
						

							MOWING AHEAD
BOX 1006 · SE-573 28 TRANÅS
www.stiga.com