Lawn Mower 8211 3036 03 Stiga Park 107M Operators Manual German Version

							8211-3036-03
STIGA PARK
107M 
						

							2
1. Park -1993
2. Park -1993
3. Park -1993
4. Park -19935.
6.
7.
8. 
						

							3
A+5
A
B+5
B
L R
Y
V
W X Z
L
9a.
13.
14. 10.
11.
15.
12.16.9b. Pro 18-Pro 20 
						

							4
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Die folgenden Symbole an der Maschine sollen Sie
daran erinnern, daß beim Gebrauch der Maschine
Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung!
Bedienungsanleitung und Sicherheitsvor-
schriften vor Gebrauch der Maschine
sorgfältig lesen.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist, dürfen
weder Hände noch Füße unter die Haube
gelangen.
Warnung!
Auf herausgeschleuderte Gegenstände
achten. Zuschauer fernhalten.
Warnung!
Bevor mit Reparaturarbeiten begonnen
wird, Zündkabel von der Zündkerze ent-
fernen.
VORBEREITUNG
Park bis Baujahr 1993:
Um das Aggregat benutzen zu können, muß die
Maschine geändert werden.
1. Die Rückzugsfeder für die Knickgelenks-
teuerung demontieren (Abb. 1).
2. Federhalterung direkt am Rahmenbalken absä-
gen (Abb. 2).
3. Ein neues Loch (Ø 8 mm) bohren, 8 mm von der
Unterkante des Rahmenbalkens (Abb. 3) entfernt.
4. Feder im neuen Loch montieren (Abb. 4).
MONTAGE
AGGREGATARME
1. Linken und rechten Aggregatarm an den beiden
vorderen Ecken des Schneidaggregats montieren.
Die vorhandene Schraube und Planscheibe (Abb.
5) verwenden. Schraube anziehen. Nach dem An-
ziehen sollen sich die Aggregatarme nach oben
und unten bewegen lassen.2. Den hinteren Teil der Aggregatarme noch nicht
am Aggregat einhaken (vgl. „Schneidaggregat“,
Punkt 4).
SCHNEIDAGGREGAT
1. Wenn herkömmliche Gerätehalterungen an der
Maschine montiert sind, müssen diese entfernt
werden (Abb. 6).
2. Das Schneidaggregat vor die Maschine stellen.
Die höchste Schnitthöhe einstellen.
3. Den einen Aggregatarm auf den vorderen Ach-
shals (Abb. 7) schieben. Die Planscheibe auf dem
Achshals anbringen und mit einem Verriege-
lungsstift verriegeln. Vorgang auf der anderen
Seite wiederholen.
4. Hinteren Teil des Aggregats an der Sperre vor-
bei anheben, bis es herunterfällt. Wenn das Ge-
wicht des Aggregats auf der Oberseite der Sperre
aufliegt, haben Sie die Montage richtig durchge-
führt (Abb. 8).
5. Die Kette (Pro18-Pro20) oder die Hebefeder
(Senator-President-Royal-Pro16) im Schneidag-
gregat einhaken (Abb. 9a-b).
KEILRIEMEN
1. Keilriemen auf der Zentrumsriemenscheibe
(Abb. 10) anbringen.
2. Riemen mit der Spannrolle spannen. Die Span-
nrolle muß sich vom Fahrer aus gesehen an der
linken Seite des Riemens befinden (Abb. 10).
3a. Park -1999:
Spannrollenfeder im Bodenblech auf der rechten
Seite einhaken (Abb. 10).
3b. Park 2000- :
Spannrollenfeder in der Halterung schräg hinter
dem rechten Vorderrad (Abb. 10) einhaken.
EINSTELLUNG
Damit das Aggregat gleichmäßig und sauber sch-
neidet, muß es richtig eingestellt werden:
1. Achten Sie auf den richtigen Reifendruck:
Vorne: 0,6 bar (9 psi).
Hinten: 0,4 bar (6 psi).
2. Maschine auf eine ebene Unterlage stellen.
Schrauben an beiden Seiten des Aggregats lösen
(Abb. 11). 
						

							5
DEUTSCHDE
3. An der Seite des Aggregatarms befinden sich
vier kurze und zwei lange Striche. Der obere lange
Strich (A) ist die Grundeinstellung für eine
Maschine mit 16-Reifen. Der untere (B) für eine
Maschine mit 17-Reifen (Abb. 12).
Anm.: Park Pro16, Pro18 und Pro20 des Baujahrs
2000 und 2001 haben 17-Räder. Alle anderen
Modelle haben 16-Räder.
Je nach Grashöhe kann das Aggregat auf ver-
schiedene Arten eingestellt werden:
4a. Schneiden bei normaler Grashöhe:
Das Aggregat so einstellen, daß die Vorder- und
Hinterkante der Haube denselben Abstand von der
Unterlage haben. Position A bzw. B verwenden.
Mit dieser Einstellung erzielen Sie eine optimale
„Multiclip“-Leistung, d.h. das Gras wird am be-
sten zerteilt.
4b. Schneiden bei hohem Gras:
Aggregat so einstellen, daß die Hinterkante der
Haube höher oben ist als die Vorderkante. Position
A+5 bzw. B+5 verwenden. In dieser Position kann
das Aggregat das Gras an der Hinterkante leichter
auswerfen.
5. Schrauben nach dem Einstellen fest anziehen.
GEBRAUCH
SCHNITTHÖHE
Die Schnitthöhe kann mit verschiedenen fixen
Einstellungen auf 30 bis 75 mm eingestellt wer-
den.
Anm. Die angegebenen Schnitthöhen gelten, wenn
die Maschine auf einer festen Unterlage steht.
MÄHTIPS
Die optimale „Multiclip“-Leistung erzielen Sie,
indem Sie folgende Ratschläge beachten:
-Oftmähen.
- Den Motor bei Vollgas fahren.
- Die Unterseite des Schneidaggregats sauber
halten.
- Scharfe Messer verwenden.
- Kein nasses Gras mähen.
- Bei hohem Gras zweimal mähen (mit
verschiedenen Schnitthöhen).
SERVICE UND WARTUNG
VORBEREITUNG
Wenn nicht ausdrücklich anders lautende Anweis-
ungen vorliegen, dürfen Service- und Wartungsar-
beiten nur an stehenden Maschinen und bei
abgestelltem Motor durchgeführt werden.
Verhindern Sie, daß die Maschine zu
rollen beginnt, indem Sie die Feststell-
bremse anziehen.
Um eine unbeabsichtigte Inbetrieb-
nahme des Motors zu verhindern, muß
der Motor immer abgestellt sein, das
Zündkabel von der Zündkerze abgezo-
gen und geerdet sein. Minuskabel von
derBatterieabziehen.
WARTUNGSTIPS
Zur Erleichterung der Reinigungs- und Wartung-
sarbeiten kann das Schneidaggregat nach oben
geklappt werden.
1. Spannrollenfeder aushaken (Abb. 10).
2. Riemen von der Zentrumsriemenscheibe abneh-
men.
3. Schnitthöheneinstellung auf die höchste Schnit-
thöhe einstellen.
4. Hinterkante des Aggregats mit einer Hand anhe-
ben (Abb. 13).
5. Sperre aufdrücken und Hinterkante des Aggre-
gats auslassen (Abb. 13).
6. Vorgang auf der anderen Seite wiederholen.
7. Aggregat in eine senkrechte Position nach oben
klappen (Abb. 14).
Wenn das Aggregat in die Arbeitsposition nach un-
ten geklappt wird, achten Sie bitte darauf, daß die
Sperre nach unten in Position fällt, wenn die
Hinterkante des Aggregats angehoben wird (Abb.
8).
REINIGUNG
Unterseite des Aggregats nach jedem Einsatz ab-
spülen.
Bei angetrocknetem Gras muß die Unterseite mit
einem Schaber gereinigt werden. 
						

							6
DEUTSCHDE
Unterseite bei Bedarf mit Farbe ausbessern, um ein
Verrosten zu verhindern.
MESSER
Beim Auswechseln der Messer Schut-
zhandschuhe verwenden, um Schnit-
tverletzungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, daß die Messer immer scharf
sind. So erzielen Sie die besten Schneidresultate.
Messer nach eventuellem Auffahren immer kon-
trollieren. Wenn das Messersystem beschädigt
wurde, müssen die schadhaften Teile ausgetauscht
werden.
Verwenden Sie immer Original-Ersatz-
teile. Andere Ersatzteile können zu Be-
schädigungen führen, auch wenn sie auf
die Maschine passen.
Die Messer rotieren gegeneinander. Das
bedeutet, daß es ein rechtes und ein
linkes Messer gibt. Achten Sie beim
Austauschen der Messer auf die rich-
tige Montage.
Messer gemäß Abbildung 15 montieren, wo die
Schneide gekennzeichnet ist. Die aufgebogene
Kante des Messers wird nach innen zur Messerh-
alterung hin angebracht.
Das Aggregat ist mit zwei Messerbalken versehen,
an dem sich zwei austauschbare Messer Y befind-
en (Abb 16). Stets beide Messer gleichzeitig
auswechseln, damit keine Unwucht entsteht.
Die neuen Messer montieren. Die Schrauben V
und W fest anziehen. Anziehmoment: V - 9.8 Nm,
W-24Nm.
Bei kräftigem Auffahren können die Messer ver-
biegen. Sicherungsmutter X lösen und die Messer
wieder gerade biegen. Einen neuen Original-Bre-
chbolzen V montieren. Sicherungsmutter X und Z
festziehen.
ZAHNRIEMEN
Die beiden Messer werden im Aggregat von einem
Zahnriemen angetrieben.
Wenn eines der Messer mit einem festen Gegen-
stand in Berührung kommt (zum Beispiel mit
einem Stein), kann sich die Riemenspannung
ändern. Dies kann dazu führen, daß der Zahnrie-
men „springt“, was in der Folge zu Schäden an den
Messernführenkann.Sollten Sie irgendwo fest aufgefahren
sein, kontrollieren Sie immer, daß beide
Messer in einem geraden Winkel zuein-
ander stehen (Abb. 15).
Die Arbeitsbereiche der Messer sind überlappend.
Wenn sich die ursprüngliche Position der Messer
verändert, besteht die Gefahr, daß sie gegenein-
ander schlagen. Das führt zu ernstlichen Beschädi-
gungen des Schneidaggregats.
Sollte dieser Fall auftreten, lassen Sie die
Maschine mit dem Schneidaggregat in einer Serv-
icewerkstatt überprüfen und reparieren.
ERSATZTEILE
STIGA Original-Ersatzteile und Zubehör wurden
speziell für STIGA-Maschinen konstruiert.
Beachten Sie, daß andere Ersatz- und Zubehörteile
von STIGA nicht kontrolliert und genehmigt wur-
den.
Die Verwendung solcher Ersatz- und
Zubehörteile kann die Funktion und
Sicherheit der Maschine beeinträchti-
gen. STIGA haftet nicht für Schäden,
die durch solche Produkte verursacht
werden.
ZUBEHÖR
Für das Schneiden nahe an Fundamenten und Gar-
tenmauern kann das Schneidaggregat an den vor-
deren Ecken mit Stützrollen versehen werden, um
vor Beschädigungen zu schützen.
PATENTE - MUSTERSCHUTZ
Diese Maschine oder Teile davon sind durch fol-
gende Patente und Muster geschützt:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
99 1161 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734
(IT), 577 439-443 (FR), 115326 (US) 
						

							7
DEUTSCHDE
STIGA behält sich das Recht vor, das Produkt ohne vor-
herige Mitteilung zu ändern.