Lawn Mower 8211 3025 04 Stiga Park 102M Operators Manual German Version

							
	


8211-3025-04 
						

							J(x2)
X(x2)
V(x2)
Y(x2)J(x2)
S(x4)
U(x2)
T(x2) O(x4)
M(x4)
N(x4)
P(x4)
Q(x4)
OM
NP
Q
J
T
S
R
S
Q
P
M
N
O
U
2.1. 
						

							3.
4.
5.
6.7.
8.
9.
10. 
						

							11.
15.
16.
12.
13.
17.
14. 
						

							Y
W V
X Z
18.
Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande
mönsterskydd:
This product, or part of it, is covered by the following
design registration:
Sverige/Sweden 62 435 
						

							DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine,
um den Bediener daran zu erinnern, daß bei der
Benutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerk-
samkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung!
Vor der Benutzung der Maschine die Be-
dienungsanleitung und die Sicherheitsvor-
schriften durchlesen.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist dürfen
weder Hände noch Füße unter die Haube
gelangen.
Warnung!
Auf herausgeschleuderte Gegenstände
achtgeben. Zuschauer fernhalten.
Warnung!
Bevor mit Reparaturarbeiten begonnen
wird, ist das Zündkerzenkabel von der
Zündkerze abzuziehen.
VORBEREITUNG
Park bis Baujahr 1993:
Um das Aggregat benutzen zu können, muß das
Gerät geändert werden:
1. Die Rückzugfeder für die Knickgelenksteue-
rung demontieren (Abb 3).
2. Die Federbefestigung direkt am Rahmenbalken
absägen (Abb 4).
3. Ein neues Loch (Ø 8 mm) bohren, 8 mm von der
Unterkante des Rahmenbalkens (Abb 5).
4. Die Feder im neuen Loch montieren (Abb 6).
MONTAGE
Dem Schneidaggregat liegt ein Plastikbeutel mit
Montageteilen bei (siehe Abb 1).
STÜTZROLLEN
Die vier Stützrollen M am Rahmen des Schneidag-
gregats montieren (Abb 2).
Die hinteren Stützrollen werden normalerweise am
mittleren Loch angebracht.
SCHNEIDAGGREGAT - ARME
1. Die Schneidaggregat-Arme R mit den Schrau-
ben S und den Gegenmuttern U (Abb 2) am Rah-
men des Schneidaggregats montieren. Nicht zu
fest anziehen. Die Arme sollen sich nach oben und
unten bewegen lassen.
2. Die Schneidaggregat-Arme an der Hinterkante
mit den Splinten J sichern.
3. Das Schneidaggregat mit Hilfe der Schrauben S
und Muttern T (Abb 7) an den Schneidaggregat-
Halterungen D der Maschine montieren.
4. Die Hebefeder E des Aggregats im Geräteheber
einhaken.
KEILRIEMEN
1. Den Höhenverstellhebel in Stellung 5 stellen.
2. Das Aggregat mit Geräteheber anheben.
3. Den Keilriemen auf der Zentrumreimenscheibe
F (Abb 8) anbringen.
4. Den Riemen mit der Spannrolle spannen. Die
Spannrolle muß sich an der linken Seite des Rie-
mens befinden, vom Fahrer aus gesehen.
5. Die Spannrollenfeder H im Bodenblech auf der
rechten Seite einhaken.
EINSTELLUNG
Damit das Aggregat gleichmäßig und sauber
schneidet, muß es richtig eingestellt werden:
1. Den Reifendruck richtig einstellen:
Vorn: 0,06 MPa (0,6 kp/cm²).
Hinten: 0,04 MPa (0,4 kp/cm²).
2. Das Gerät auf einer ebenen Unterlage abstellen.
Die Schrauben I (Abb 9) lösen.
3. Das Aggregat so einstellen, daß die Vorder- und
Hinterkante dieselbe Höhe von der Unterlage auf-
weist.
4. Die Schrauben festziehen.
BENUTZUNG
SCHNITTHÖHE
Das Schneidaggregat ist mit 17 festen Schnitthö-
henstufen versehen, von 30 mm bis 80 mm.
Die angegebenen Schnitthöhen gelten, wenn das
Gerät auf einer ebenen Unterlage steht. 
						

							DEUTSCHDE
RATSCHLÄGE BEIM MÄHEN
Um eine bestmögliche Multiclip - Leistung zu
erreichen, sind folgende Ratschläge zu befolgen:
- oft mähen.
- den Motor im Vollgasbereich fahren.
- die Unterseite des Aggregats sauber halten.
- scharfe Messer verwenden.
- kein nasses Gras mähen.
- besser zweimal mähen, wenn das Gras zu hoch
ist (mit verschiedenen Schnitthöhen).
WARTUNG
Wartungsmaßnahmen am Schneidag-
gregat dürfen nur durchgeführt wer-
den, wenn:
- der Motor stillsteht.
- der Zündschlüssel abgezogen ist.
- das Zündkabel entfernt ist.
- die Feststellbremse angezogen ist.
- das Schneidaggregat ausgekuppelt ist.
WARTUNGSTIPS
Um die Reinigung und Wartung zu erleichtern,
kann das Schneidaggregat nach oben geklappt
werden:
1. Den Höhenverstellhebel in Stellung 5 stellen.
2. Das Aggregat mit Geräteheber anheben.
3. Die Spannrollenfeder H aus dem Bodenblech
aushaken (Abb 8).
4. Den Riemen von der Zentrumriemenscheibe F
entfernen.
5. Die beiden Splinte J lösen (Abb 10).
6. Den Aggregatrahmen anpacken (Abb 11).
7. Das Aggregat nach oben klappen, bis es aufrecht
auf den hinteren Stützplatten steht (Abb 12).
REINIGUNG
Nach jedem Gebrauch muß die Unterseite des
Schneidaggregats mit Wasser abgespült werden.
Wenn das Gras festgetrocknet ist, muß die Unter-
seite mit einem Schaber gereinigt werden.
Bei Bedarf, ist die Unterseite mit Farbe auszubes-
sern, um Rostangriff zu verhindern.
ZAHNRIEMEN
Wenn eines der Messer auf einen festen Gegen-stand (z.B. Stein) gestoßen ist, kann die Riemen-
spannung geändert werden. Dies kann die Folge
haben, daß der Zahnriemen überspannt wird und
die Messer Schaden nehmen können.
Bei Bedarf ist die Riemenspannung nachzustellen:
1. Die Spannrollenfeder H aus dem Bodenblech
aushaken (Abb 8).
2. Den Riemen von der Zentrumriemenscheibe F
abnehmen.
3. Die Getriebeabdeckung demontieren.
4. Den Spannarm K lösen (Abb 13).
5. Die Befestigungsschrauben L des Achslagers
lösen (Abb 14).
6. Den Zahnriemen spannen, in dem der Spannarm
nach hinten gedrückt wird.
7. Die Befestigungsschrauben des Spannarms fest-
ziehen.
8. Die Befestigungsschrauben des Achslagers fest-
ziehen.
9. Genauso mit dem anderen Zahnriemen verfah-
ren.
Beim Austausch der Zahnriemen, da-
für sorgen, das die beiden äußeren Mes-
ser immer im rechten Winkel zum
mittler-en Messer stehen (siehe Abb
15).
Werden die Zahnriemen falsch montiert, schlagen
die Messer ineinander, da sie einander überlappen.
Nach einem Riemenwechsel oder nach der Einstel-
lung der Riemenspannung immer die Position der
Messer kontrollieren.
WECHSEL DER MESSER
Beim Austausch des Schneidwerk-
zeugs/Messers sind Schutzhandschuhe
zu benutzen, um Schnittverletzungen
zu vermeiden.
Für bestes Schneidresultat sollte immer darauf ge-
achtet werden, daß die Messer gut geschliffen sind.
Nach einem Auffahren stets das Messer/die Mes-
serklingen kontrollieren. Wenn das Messersystem
beschädigt wurde, die schadhaften Teile auswech-
seln. 
						

							DEUTSCHDE
Immer Original-Ersatzteile verwenden.
Andere Ersatzteile können zu Beschä-
digungen führen, auch wenn sie in die
Maschine passen.
Das Aggregat ist mit drei Messerbalken versehen,
an dem sich zwei austauschbare Messer Y befin-
den (Abb 18). Stets beide Messer gleichzeitig aus-
wechseln, damit keine Unwucht entsteht.
Die neuen Messer montieren. Die Schrauben V
und W fest anziehen. Anziehmoment: V - 9.8 Nm,
W - 24 Nm.
Bei kräftigem Auffahren können die Messer ver-
biegen. Sicherungsmutter X lösen und die Messer
wieder gerade biegen. Einen neuen Original-
Brechbolzen V montieren. Sicherungsmutter X
und Z festziehen.
ERSATZTEILE
STIGA’s Original-Ersatz- und Zubehörteile
wurden speziell für STIGA-Maschinen kon-
struiert. Beachten Sie, daß andere Ersatz- und
Zubehörteile nicht von STIGA anerkannt und
genehmigt wurden.
Die Anwendung von nicht originalen Ersatz-
und Zubehörteilen kann Funktion und Sicher-
heit der Maschine beeinflussen. STIGA über-
nimmt keine Verantwortung für Schäden, die
durch die Anwendung solcher Produkte ent-
standen sind.
ZUBEHÖR
Als Original-Zubehörteil zu diesem Schneidaggre-
gat gibt es:
- eine elektrische Aggregathebebühne,
Art-Nr. 13-1953 (Abb 16).
- eine elektrische Schneidhöheneinstellung,
Art-Nr. 13-1981 (Abb 17).
STIGA behält sich das Recht vor, das Produkt ohne vor-
herige Mitteilung zu ändern.
EG - VERSICHERUNG ZUR
ÜBEREINSTIMMUNG
Typ: 102M
Art-Nr.: 13-2913
Seriennr.: Siehe Schneidaggregat
Hersteller: Stiga AB, Postfach 1006,
S-573 28 Tranås, Schweden
Produkt: Mechanisch betriebenes Schneid-
aggregat
Dieses Produkt steht in Übereinstimmung mit den
Maschinenrichtlinien 89/392/EEC, 91/368/EEC und
93/44/EEC, mit besonderem Hinweis auf Anhang 1
der Richtlinie über die grundlegenden Gesundheits-
und Sicherheitsanforderungen im Zusammenhang
mit Konstruktion und Herstellung.
Ort: Tranås, 07. Juni 1998
Unterschrift:
Produktionsleiter
ZERTIFIKAT
Kategorie: Rasenschneidaggregat
Fabrikat: Stiga
Art-Nr.: 13-2913
Typ: 102M
Schneidbreite: 102 cm
Schneidvorrichtung: Messerbalken (x3)
Rotat.geschwindigkeit: 3400 U/min
Garantierter
Schalleistungspegel: Park 12-13: 99 dB(A)
Park 16-18: 97 dB(A)
Dieses Produkt steht in Übereinstimmung mit den
Spezifikationen der Richtlinie 84/538/EEC.
Ort: Tranås, 07. Juni 1998
Unterschrift:
Verantwortlich für Zertifizierung