Lawn Mower 8211 3014 08 Stiga Park 100B Operators Manual Polish Version

							STIGA PARK
100 B
8211-3014-08 
						

							2
H
G F
1.
2.
3.
4. 
						

							3
PLPOLSKI
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznaczenia 
przypominaj±ce o konieczno¶ci zachowania 
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! 
Przed uruchomieniem maszyny nale¿y 
zapoznaæ siê z instrukcj± obs³ugi oraz 
broszur± omawiaj±c± zasady 
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie!
Nie wk³adaj r±k ani nóg pod os³onê, gdy 
maszyna jest uruchomiona!
Ostrze¿enie!
Uwa¿aj na wyrzucane przez maszynê 
przedmioty! Osoby postronne nie powinny 
znajdowaæ siê w pobli¿u!
Ostrze¿enie!
Przed przyst±pieniem do jakichkolwiek 
czynno¶ci naprawczych zdejmij przewód 
ze ¶wiecy!
MONTA¯
AGREGAT TN¡CY
1. Zamontuj uchwyty agregatu D do wystaj±cych 
koñcówek przedniej osi za pomoc± podk³adek i 
zawleczek do ramy agregatu tn±cego (rys. 1).
2. Wsuñ ramiona mocuj±ce agregatu w uchwyty 
maszyny.
3. Za³ó¿ pasek klinowy na ko³o pasowe agregatu 
oraz na ¶rodkowe ko³o pasowe F maszyny (rys. 2).
4. Kó³ko naprê¿aj±ce G powinno znajdowaæ siê po 
lewej stronie paska klinowego, patrz±c od strony 
miejsca dla kierowcy (rys. 2).
5. Poci±gnij nastêpnie agregat tn±cy do przodu, tak 
aby otwory ramion mocuj±cych agregatu zrówna³y 
siê z otworami w uchwytach.
6. W³ó¿ ¶ruby i dokrêæ je.
7a. Park -1999:
Zamocuj sprê¿ynê ko³a naprê¿aj±cego H do pod³ogi 
po prawej stronie (rys. 2).
7b. Park 2000- :
Zamocuj sprê¿ynê ko³a naprê¿aj±cego H do 
uchwytu za prawym ko³em przednim (rys. 2).8. Unie agregat i zahacz sprê¿ynê do podno¶nika 
narzêdzi.
W celu wymiany paska klinowego lub demonta¿u 
agregatu tn±cego nale¿y postêpowaæ w odwrotnej 
kolejno¶ci. 
REGULACJA
1. Sprawd¼, czy w ogumieniu jest odpowiednie 
ci¶nienie:
Przód: 0,6 bara (9 psi).
Ty³: 0,4 bara (6 psi).
2. Ustaw maszynê na równej pod³odze. Odkrêæ 
¶ruby K (rys. 3). Wyreguluj agregat tn±cy, tak aby 
jego przednia i tylna krawêd¼ L znajdowa³y siê na tej 
samej wysoko¶ci nad pod³og±. Dokrêæ ¶ruby.
Aby zapewniæ równe koszenie, konieczne jest 
wykonanie czynno¶ci opisanych powy¿ej, w 
punktach 1 i 2.
PRACA MASZYN¡
WYSOKO¦Æ KOSZENIA
Agregat tn±cy posiada 5 po³o¿eñ przeznaczonych 
do regulacji wysoko¶ci koszenia: od 40 mm do 80 
mm.
Uwaga! Podane wysoko¶ci koszenia zgodne s± z 
rzeczywistoci±, zak³adaj±c ¿e maszyna ustawiona 
jest na twardym i równym pod³o¿u.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¡CE 
KOSZENIA
W celu osi±gniêcia mo¿liwie najlepszego rezultatu 
koszenia nale¿y stosowaæ siê do poni¿szych 
wskazówek:
- ko¶ czêsto
-  utrzymuj silnik na najwy¿szych obrotach 
(pe³en gaz)
-  utrzymuj spód agregatu tn±cego w czysto¶ci
- stosuj ostre no¿e
-  nie ko¶ mokrej trawy 
						

							4
PLPOLSKI
KONSERWACJA
Przed przyst±pieniem do 
jakichkolwiek czynno¶ci 
serwisowych przy agregacie tn±cym 
konieczne jest:
- wy³±czenie silnika
- wyjêcie kluczyka ze stacyjki
- zdjêcie przewodu ze ¶wiecy 
zap³onowej
- zaci±gniêcie hamulca postojowego
- od³±czenie agregatu tn±cego
CZYSZCZENIE
Po ka¿dym u¿yciu agregat tn±cy nale¿y sp³ukaæ od 
spodu wod±.
Trawê przyschniêt± do spodu agregatu tn±cego 
nale¿y sczy¶ciæ po uprzednim jego 
zdemontowaniu.
W razie potrzeby nale¿y pomalowaæ spód farb± w 
celu przeciwdzia³ania korozji.
WYMIANA PASA NAPÊDOWEGO: 
¦RODKOWE KO£O NAPÊDOWE - 
AGREGAT TN¡CY
1. Zdejmij sprê¿ynê z ko³a naprê¿aj±cego H (rys. 2).
2. Odkrêæ agregat tn±cy od maszyny.
3. Dosuñ agregat do maszyny.
4. Wymieñ uszkodzony pasek klinowy. Stosuj 
wy³±cznie oryginalne paski klinowe. Kó³ko 
naprê¿aj±ce G powinno znajdowaæ siê po lewej 
stronie paska klinowego, patrz±c od strony miejsca 
dla kierowcy. (rys. 2).
5. Przykrêæ agregat tn±cy w specjalnie do tego 
przeznaczonych uchwytach maszyny.
6a. Park -1999:
Zamocuj sprê¿ynê ko³a naprê¿aj±cego H do pod³ogi 
po prawej stronie (rys. 2).
6b. Park 2000- :
Zamocuj sprê¿ynê ko³a naprê¿aj±cego H do 
uchwytu za prawym ko³em przednim (rys. 2).
WYMIANA PASA NAPÊDOWEGO W 
AGREGACIE TN¡CYM
1. Od³±cz agregat tn±cy od maszyny.
2. Zdejmij znajduj±c± siê nad agregatem os³onê 
przek³adni.
3. Zdejmij sprê¿ynê M trzymuj±c± kó³ko 
naprê¿aj±ce (rys. 4).4. Wymieñ pasek klinowy i zmontuj zespó³ 
postêpuj±c w odwrotnej kolejno¶ci. Stosuj 
wy³±cznie oryginalne paski klinowe.
NO¯E
W celu zapewnienia optymalnego rezultatu 
koszenia, nale¿y dbaæ o to, aby no¿e zawsze by³y 
ostre.
OSTRZENIE
Ze wzglêdów bezpieczeñstwa no¿y nie nale¿y 
ostrzyæ na szmerglu. Nieprawid³owe ostrzenie (= 
nieprawid³owa temperatura) mo¿e spowodowaæ 
³amliwo¶æ no¿y.
No¿e mo¿na ewentualnie ostrzyæ na na mokro na 
ose³ce lub  na kamieniu do ostrzenia (toczaku).
No¿e po naostrzeniu nale¿y wywa¿yæ, 
aby zapobiec powstawaniu uszkodzeñ 
w wyniku wibracji.
WYMIANA NO¯Y
W razie wymiany no¿y, uchwytów no¿owych i ¶rub 
mocuj±cych nale¿y stosowaæ wy³±cznie oryginalne 
czê¶ci zamienne.
Nale¿y stosowaæ wy³±cznie 
oryginalne czê¶ci zamienne. 
Stosowanie czê¶ci zamiennych 
pochodz±cych od innych 
producentów wi±¿e siê z ryzykiem 
powstania uszkodzeñ, nawet je¿eli 
pozornie pasuj± one do maszyny.
Przy okazji wymiany no¿y nale¿y tak¿e wymieniæ 
rodkow± rubê mocuj±c± no¿a. Posiada ona 
zabezpieczenie. Dokrêcaæ momentem 65 Nm.
CZʦCI ZAMIENNE
Oryginalne akcesoria oraz czê¶ci zamienne STIGA 
s± specjalnie przystosowane do maszyn STIGA. 
Zauwa¿, ¿e akcesoria i czê¶ci zamienne 
pochodz±ce od innych producentów nie zosta³y 
sprawdzone i zatwierdzone przez firmê STIGA.
Stosowanie takich akcesoriów i 
czê¶ci ma wp³yw na dzia³anie 
maszyny. STIGA nie ponosi 
odpowiedzialnoci za szkody powsta³e 
w wyniku zastosowania takich 
produktów.
STIGA zastrzega sobie prawo dokonywania zmian 
produktu bez uprzedzenia. 
						

							MOWING AHEAD
BOX 1006 · SE-573 28 TRANÅS
www.stiga.com