Lawn Mower 8211 3011 10 Stiga Park 121m Operators Manual Polish Version

							
STIGA PARK
121 M
8211-3011-10 
						

							
D
H
FG
I
I
1. Park -1993
2. Park -1993
3. Park -1993
4. Park -1993 5a.
6a. Park -1999
7.
8.
6b. Park 2000-
5b.  
						

							
J
V
Z
Y X
W
Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande
mönsterskydd:
This product, or part of it, is covered by the following
design registration:
Sverige/Sweden 62 435
Tyskland/Germany M97 07 997.9 (pending)
9. 13.
14.
10.
11 . 15.
12. 
						

							
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują si ę nast ępuj ące symbole, 
których zadaniem jest przypominanie o 
konieczno ści zachowania ostro żno ści podczas jej 
u żywania.
Znaczenie symboli: Ostrzeżenie!
Przed przyst ąpieniem do korzystania z 
maszyny nale ży zapozna ć si ę z instrukcj ą 
obs ługi i instrukcj ą bezpiecze ństwa.
Ostrze żenie!
Nie wk łada ć r ąk ani nóg pod os łon ę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrze żenie!
Uwa żać na odpryski. Przy maszynie 
powinien znajdowa ć si ę tylko operator.
Ostrze żenie!
Przed przyst ąpieniem do naprawy nale ży 
wyj ąć kabel korpusu  świecy zap łonowej 
ze  świecy.
WST ĘP
Opisana platforma kosz ąca mo że by ć u żywana 
wy łącznie z maszynami Park z silnikiem o mocy 
minimum 16 hp. 
Platforma kosz ąca dost ępna jest w dwóch 
wersjach:
- z mechanicznie ustawian ą wysoko ści ą koszenia
(pozycja nr 13-2915).
-z montowan ą fabrycznie, ustawian ą 
elektrycznie  wysoko ści ą koszenia (pozycja nr 13-2921).
PRZYGOTOWANIA
Park, modele sprzed roku w łącznie 1993:
W celu u życia urz ądzenia maszyn ę nale ży 
zmodyfikowa ć: 
1. Wyj ąć spr ężyn ę powrotn ą przegubu
(rys. 1).
2. Odci ąć cz ęść  spr ężyny wystaj ącą ponad ram ę
(rys. 2). 3. Wywierci
ă nowy otwór (Ø 8 mm), 8 mm od 
dolnej kraw ędzi ramy (rys. 3). 
4. Umie ści ć spr ężyn ę w nowym otworze (rys. 4). 
INSTALACJA
PLATFORMA KOSZ ĄCA
1. Przykr ęci ć platform ę kosz ącą do zawieszenia 
urz ądzenia D (rys. 5a). 
2. Przykr ęci ć resor podnosz ący do ramienia 
podnosz ącego maszyny (rys. 5b).
3. Zamontowa ć cylinder podnoszony z przodu 
ramienia podnoszonego, umieszczaj ąc 
dostarczon ą przek ładk ę w otworze w cylindrze 
podnoszonym i zak ładaj ąc dwie podk ładki, po 
jednej z ka żdej strony. Zabezpieczy ć za pomoc ą 
ś rubki i nakr ętki (dotyczy tylko pozycji nr 13-
2921).
4. Pod łączy ć styk elektryczny do gniazda po 
stronie maszyny (dotyczy tylko pozycji nr 13-
2921), (rys. 6).
PA S E K  K L I N O W Y
1. Ustawi ć wysoko ść koszenia na  średni ą.
2. Naci ągn ąć pasek klinowy na  środkowe ko ło 
pasowe F maszyny (rys. 7). 
3. Napi ąć pas przy pomocy lu źnego ko ła 
pasowego G. Lu źne ko ło pasowe powinno 
znajdowa ć si ę po lewej stronie pasa, patrz ąc z 
pozycji kierowcy. 
4. Park -1999:
Zahaczy ć spr ężyn ę H lu źnego ko ła pasowego na 
pod łodze po prawej stronie (rys. 7). 
REGULACJA
Ż eby urz ądzenie kosi ło równo i dok ładnie, nale ży 
je odpowiednio wyregulowa ć: 
1. Upewni ć si ę,  że opony s ą odpowiednio 
napompowane.
Przód: 0,6 bara (9 psi).
Ty ł: 0,4 bara (6 psi). 
2. Ustawi ć maszyn ę na równym pod ło żu. Odkr ęci ć 
ś ruby I (rys. 8). 
3. Wyregulowa ć urz ądzenie w taki sposób,  żeby 
przednia i tylna kraw ęd ź znajduj ą si ę na 
jednakowej wysoko ści nad pod ło żem.  
						

							
POLSKIPL
4. Dokręci ć ś ruby. 
SPOSÓB U ŻYCIA
WYSOKO ŚĆ KOSZENIA
Wy s o k o ść koszenia zmienia si ę w zakresie od 30 
do 80 mm.
- pozycja nr 13-2915 posiada siedemna ście 
ustalonych  pozycji
wysoko ści koszenia.
- pozycja nr 13-2921 posiada  zmienną regulacj ę
wysoko ści koszenia. 
Uwaga: ustawione wysoko ści koszenia maj ą 
zastosowanie, kiedy maszyna znajduje si ę na 
równej powierzchni. 
WSKAZÓWKI DOTYCZ ĄCE 
KOSZENIA
W celu osi ągni ęcia optymalnego efektu 
Multiclip nale ży post ępowa ć wg nast ępuj ących 
wskazówek:
- kosi ć cz ęsto.
- pracowa ć na pe łnych obrotach silnika.
-utrzymywa ć spód platformy kosz ącej w 
czysto ści.
-u żywa ć ostrych no ży.  
-nie kosi ć mokrej trawy.
- kosi ć dwukrotnie (z ró żnymi wysoko ściami 
koszenia), je śli 
trawa jest wysoka. 
KONSERWACJA
PRZYGOTOWANIA
Wszystkie czynno ści zwi ązane z serwisem i 
konserwacj ą powinny by ć przeprowadzane na 
nieruchomej maszynie przy wy łączonym silniku, 
chyba  że instrukcja zaleci inaczej.
Zablokowa ć kó łka maszyny przy 
pomocy hamulca parkingowego.
W celu unikni ęcia przypadkowego 
uruchomienia silnika nale ży go 
wy łączy ć, od łączaj ąc kabel korpusu 
ś wiecy zap łonowej od korpusu  świecy 
zap łonowej i uziemiaj ąc go. Od łączy ć 
kabel ujemny od akumulatora. 
WSKAZÓWKI DOTYCZ ĄCE 
KONSERWACJI
W celu u łatwienia czyszczenia i konserwacji 
mo żna z ło ży ć platform ę kosz ącą w nast ępuj ący 
sposób: 
1. Ustawi ć wysoko ść koszenia na  średni ą (= 
minimalne napi ęcie pasa nap ędowego). 
2. Zaczepi ć rami ę napinaj ące na haku.
3. Zsun ąć pas ze  środkowego ko ła pasowego F.
4. Wyj ąć obie  śruby J (rys. 9). 
5. Chwyci ć za ram ę urz ądzenia (rys. 10). 
6. Z ło ży ć urz ądzenie i postawi ć pionowo na 
tylnych wspornikach (rys. 11). 
CZYSZCZENIE
Po ka żdym u życiu spód platformy kosz ącej nale ży 
op łuka ć. 
Je śli nie mo żna usun ąć zaschni ętej trawy, nale ży j ą 
zeskroba ć. 
W razie potrzeby mo żna pomalowa ć spód,  żeby 
zapobiec korozji. 
PA S Y  N A P ĘDU PRZYMUSOWEGO
Je śli jedno ostrze mocno uderzy w twardy 
przedmiot (np. kamie ń), napi ęcie pasa mo że ulec 
zmianie. Mo że to prowadzi ć do strz ępienia si ę 
pasa nap ędu przymusowego, co w konsekwencji 
mo że uszkodzi ć ostrza. 
W razie potrzeby nale ży wyregulowa ć napi ęcie 
pasa: 
1. Zaczepi ć rami ę napinaj ące na haku. 
2. Zsun ąć pas ze  środkowego ko ła pasowego F.
3. Roz ło ży ć os łon ę transmisji. 
4. Odkr ęci ć rami ę napinaj ące K (rys. 12). 
5. Odkr ęci ć ś ruby L monta żowe skrzyni (rys. 13). 
6. Naci ągn ąć pas nap ędu przymusowego, 
odci ągaj ąc rami ę napinaj ące. 
7. Dokr ęci ć ś rub ę monta żow ą ramienia 
napinaj ącego. 
8. Dokr ęci ć ś ruby monta żowe skrzyni. 
9. Powtórzy ć powy ższe czynno ści w stosunku do 
innych pasów nap ędu przymusowego. 
						

							
POLSKIPL
Podczas wymiany pasów napędu 
przymusowego nale ży upewni ć si ę,  że 
obydwa no że zewn ętrzne s ą zawsze pod 
prawid łowym k ątem do no ża 
ś rodkowego (patrz rys. 14). 
Je śli pasy nap ędu przymusowego zostan ą 
za ło żone nieprawid łowo, ostrza b ęd ą uderza ć o 
siebie, poniewa ż b ęd ą na siebie nachodzi ć. 
Zawsze nale ży sprawdzi ć pozycj ę no ży po 
wymianie pasa lub regulacji napi ęcia pasa. 
WYMIANA NO ŻY
Wymian ę no ży nale ży przeprowadza ć 
w r ękawicach ochronnych w celu 
unikni ęcia skalecze ń.
Pami ęta ć,  żeby no że zawsze by ły naostrzone. 
Zapewnia to najlepsze efekty koszenia. 
Po zderzeniu ostrza z obcym przedmiotem nale ży 
zawsze je sprawdzi ć. Je śli system ostrzy zosta ł 
uszkodzony, wadliwe cz ęści nale ży wymieni ć.
Zawsze nale ży u żywa ć oryginalnych 
cz ęści zamiennych. Nieoryginalne 
cz ęści zamienne mog ą by ć przyczyn ą 
obra żeń , nawet je śli pasuj ą do 
maszyny.
System kosz ący sk łada si ę z trzech no ży o 
wymienialnych ostrzach Y (rys. 15). Podczas 
wymiany ostrzy, nale ży wymienia ć obydwa naraz 
w celu unikni ęcia braku równowagi.
Za ło ży ć nowe ostrza. Odpowiednio dokr ęci ć ś ruby 
V i W. Moment obrotowy dokr ęcania: V - 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
W przypadku gwa łtownego zderzenia si ę ostrza z 
obcym przedmiotem, ostrza mog ą si ę wygi ąć. 
Zdj ąć nakr ętk ę blokuj ącą X i wyprostowa ć ostrze. 
Za ło ży ć now ą, oryginaln ą ś rub ę ł aman ą V.  
Dokr ęci ć nakr ętki blokuj ące X i Z.
CZ ĘŚ CI ZAMIENNE
Oryginalne cz ęści zamienne i akcesoria firmy 
STIGA zosta ły zaprojektowane specjalnie dla 
maszyn firmy STIGA. Prosz ę pami ęta ć, ze 
nieoryginalne cz ęści zamienne i akcesoria nie 
zosta ły sprawdzone i zatwierdzone przez firm ę 
STIGA. U
żywanie takich cz ęści i akcesoriów 
mo że wp łyn ąć na dzia łanie i 
bezpiecze ństwo maszyny. Firma 
STIGA nie ponosi  żadnej 
odpowiedzialno ści za uszkodzenia lub 
obra żenia cia ła spowodowane przez 
takie produkty. 
Firma GGP zastrzega sobi e prawo do wprowadzania 
zmian w produkcie bez powiadomienia.  
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS