Lawn Mower 8211 3011 09 Stiga Park 121m Operators Manual German Version

							STIGA PARK
121 M
8211-3011-09 
						

							2
D
H
F
G
I
I
1. Park -1993
2. Park -1993
3. Park -1993
4. Park -19935a.
6a. Park -1999
7.
8.
6b. Park 2000-
5b. 
						

							3
J
V Z
YX
W
Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande
mönsterskydd:
This product, or part of it, is covered by the following
design registration:
Sverige/Sweden 62 435
Tyskland/Germany M97 07 997.9 (pending)
9.
13.
14. 10.
11 .
15.
12. 
						

							4
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine,
um den Bediener darauf hinzuweisen, daß bei der
Benutzung der Maschine Vorsicht und
Aufmerksamkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung der
Maschine Bedienungsanleitung und
Sicherheitsvorschriften.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist, dürfen
weder Hände noch Füße unter die Haube
gelangen.
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte
Gegenstände. Stellen Sie sicher, daß sich
niemand im Gefahrenbereich des Mähers
aufhält.
Warnung!
Vor dem Ausführen von
Reparaturarbeiten ist das
Zündkerzenkabel von der Zündkerze
abzuziehen.
EINLEITUNG
Dieses Schneidaggregat darf nur an Park-
Maschinen mit einer Motorleistung von
mindestens 16 PS eingesetzt werden.
Das Schneidaggregat ist standardmäßig in zwei
Ausführungen erhältlich:
- mit mechanischer Schnitthöheneinstellung
(Art.nr. 13-2915)
- mit werkseitig montierter elektrischer
Schnitthöheneinstellung (Art.nr. 13-2921)
VORBEREITUNG
Modell Park bis einschl. Baujahr 1993:
Um das Aggregat verwenden zu können, muß an
der Maschine eine Änderung vorgenommen
werden:
1. Demontieren Sie die Rückholfeder für die
Mittellenkung (s. Abb. 1).
2. Sägen Sie die Federhalterung auf Höhe desRahmenbalkens ab (s. Abb. 2).
3. Bohren Sie ein neues Loch (Ø 8 mm) in einem
Abstandvon8mmzurUnterkantedes
Rahmenbalkens (s. Abb. 3).
4. Montieren Sie die Feder in dem neuen Loch (s.
Abb. 4).
MONTAGE
SCHNEIDAGGREGAT
1. Schrauben Sie das Schneidaggregat an den
Aggregatbefestigungen fest (s. Abb. 5a).
2. Die Hubfeder in der Werkzeughalterung
befestigen (s. Abb. 5b).
3. Den Hubzylinder im vorderen Hubarm
montieren. Hierzu die mitgelieferte Distanzhülse
in die Bohrung am Hubzylinder einführen und auf
jeder Seite zwei Scheiben einsetzen. Mit Bolzen
und Mutter fixieren (gilt nur für Art.nr. 13-2921).
4. Verbinden Sie die elektrischen Anschlüsse mit
dem Eingang an der Maschinenseite (gilt nur für
Art.nr. 13-2921; s. Abb. 6).
KEILRIEMEN
1. Stellen Sie die mittlere Schnitthöhe ein.
2. Ziehen Sie den Keilriemen auf die mittlere
Riemenscheibe F der Maschine auf (s. Abb. 7).
3. Spannen Sie den Riemen mit Hilfe von
Spannscheibe G. Die Spannscheibe muß an der
linken Riemenseite liegen (von der Fahrerposition
aus betrachtet).
4. Modell Park bis Baujahr 1999:
Befestigen Sie Spannscheibenfeder H an der
rechten Seitenabdeckung (s. Abb. 7).
EINSTELLUNG
Damit das Aggregat gleichmäßig und exakt
schneiden kann, ist eine korrekte Justierung
erforderlich:
1. Überprüfen Sie den Reifenluftdruck:
Vo r n : 0 , 6 B a r
Hinten: 0,4 Bar
2. Stellen Sie die Maschine auf einem ebenen
Untergrund auf. Lösen Sie die Schrauben I (s. Abb.
8).
3. Stellen Sie das Aggregat so ein, daß sich 
						

							5
DEUTSCHDE
Vorder- und Hinterkante der Haube in gleicher
Höhe über dem Boden befinden.
4. Ziehen Sie die Schrauben fest.
GEBRAUCH
SCHNITTHÖHE
Die Schnitthöhe ist zwischen 30 und 80 mm
einstellbar.
- Art.nr. 13-2915 besitzt 17feste
Schnitthöheneinstellungen.
- Art.nr. 13-2921 verfügt über einestufenlose
Schnitthöheneinstellung.
Anm.: Die angegebenen Schnitthöhen gelten,
wenn sich die Maschine auf festem Untergrund
befindet.
HINWEISE ZUM MÄHEN
Befolgen Sie diese Ratschläge, um einen
optimalen “Multiclip-Effekt” zu erzielen:
- Mähen Sie Grasflächen regelmäßig.
- Betreiben Sie den Motor mit Vollgas.
- Halten Sie die Unterseite des Schneidaggregats
sauber.
- Verwenden Sie stets scharfe Messer.
- Mähen Sie nie nasses Gras.
- Führen Sie bei hohem Gras zwei
Schneidvorgänge mit unterschiedlicher
Schnitthöhe durch.
WARTUNG
VORBEREITUNG
Wenn nichts anderes angegeben ist, sind Service-
und Wartungsmaßnahmen bei stillstehender
Maschine und abgestelltem Motor durchzuführen.
Ziehen Sie stets die Feststellbremse an,
um ein Rollen der Maschine zu
auszuschließen.
Halten Sie den Motor an, ziehen Sie das
Zündkerzenkabel von der Zündkerze
ab, und erden Sie es, um ein
unbeabsichtigtes Starten des Motors zu
verhindern. Trennen Sie das
Minuskabel von der Batterie.
HINWEISE ZUR WARTUNG
Um Reinigung und Wartung zu vereinfachen,
kann das Schneidaggregat umgekippt werden:
1. Stellen Sie die mittlere Schnitthöhe ein
(Antriebsriemen mit niedrigster Spannung).
2. Befestigen Sie den Spannarm am Haken.
3. Ziehen Sie den Riemen von der mittleren
Riemenscheibe F ab.
4. Lösen Sie die beiden Splinte J (s. Abb. 9).
5. Fassen Sie das Aggregat am Rahmen an (s. Abb.
10).
6. Kippen Sie das Aggregat, bis es aufrecht auf den
hinteren Stützplatten steht (s. Abb. 11).
REINIGUNG
Nach jedem Einsatz ist die Aggregatunterseite mit
Wasser abzuspülen.
Wenn Gras angetrocknet ist, kann die Unterseite
saubergekratzt werden.
Tragen Sie bei Bedarf Farbe auf die Unterseite auf,
um einem Rostbefall vorzubeugen.
ZAHNRIEMEN
Wenn eines der Messer auf einen festen
Gegenstand stößt (z.B. auf einen Stein), kann sich
die Riemenspannung ändern. Dies kann einen
fehlerhaften Betrieb des Zahnriemens
verursachen, der wiederum zu Messerschäden
führen kann.
Justieren Sie die Riemenspannung bei Bedarf:
1. Befestigen Sie den Spannarm am Haken.
2. Ziehen Sie den Riemen von der mittleren
Riemenscheibe F ab.
3. Nehmen Sie die Getriebeabdeckung ab.
4. Lösen Sie den Spannarm K (s. Abb. 12).
5. Lösen Sie die Befestigungsschrauben L für das
Lagergehäuse (s. Abb. 13).
6. Spannen Sie den Zahnriemen, indem Sie den
Spannarm nach hinten drücken.
7. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben für den
Spannarm fest.
8. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben für das
Lagergehäuse fest. 
						

							6
DEUTSCHDE
9. Führen Sie dieselben Schritte für den anderen
Zahnriemen aus.
Kontrollieren Sie nach einem
Zahnriemenwechsel stets, daß die
beiden äußeren Messer senkrecht zum
mittleren Messer positioniert sind (s.
Abb. 14).
Bei fehlerhafter Montage des Zahnriemens treffen
die Messer aufgrund von Überschneidungen
aufeinander.
Überprüfen Sie nach einem Riemenwechsel oder
einer Justierung der Riemenspannung stets die
Messerposition.
MESSERWECHSEL
Tragen Sie beim Wechseln von Messern
bzw. Klingen Schutzhandschuhe, um
Schnittverletzungen auszuschließen.
Achten Sie stets darauf, daß die Messer scharf
sind. So erzielen Sie optimale Schneidergebnisse.
Kontrollieren Sie nach einer Kollision stets den
Zustand der Messer bzw. Klingen. Bei einer
Beschädigung des Messersystems sind defekte
Komponenten auszutauschen.
Verwenden Sie stets
Originalersatzteile. Die Verwendung
anderer Ersatzteile ist mit Risiken
verbunden, auch wenn die Teile zur
Maschine passen.
Das Schneidsystem besteht aus drei Messerreihen
mit zwei austauschbaren Klingen Y (s. Abb. 15).
Um ein gleichmäßiges Schneiden zu
gewährleisten, sind beide Klingen stets
gleichzeitig zu wechseln.
Montieren Sie die neuen Messer. Ziehen Sie die
Schrauben V und W fest an. Verwenden Sie
folgendes Anzugsmoment: V - 9,8 Nm, W - 24
Nm.
Bei heftigen Kollisionen können sich die Klingen
verbiegen. Lösen Sie die Gegenmutter X, und
biegen Sie die Klingen zurück. Montieren Sie eine
neue Originalschraube V. Ziehen Sie Gegenmutter
X und Z fest.
ERSATZTEILE
STIGA-Originalersatzteile und -Zubehör sind
speziell für STIGA-Maschinen ausgelegt. Alle
anderen Ersatz- und Zubehörteile wurden nicht
von STIGA kontrolliert und zugelassen.
Der Einsatz solcher Ersatz- und
Zubehörteile kann Funktionsweise und
Sicherheit der Maschine
beeinträchtigen. STIGA haftet nicht
für Schäden, die durch den Einsatz
derartiger Produkte entstehen.
STIGA behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen. 
						

							7
DEUTSCHDE 
						

							MOWING AHEAD
BOX 1006 · SE-573 28 TRANÅS
www.stiga.com