Lawn Mower 8211 3011 07 Stiga Park 121m Operators Manual Polish Version

							8211-3011-07
STIGA PARK
121M 
						

							2
D
H
F
G
I
I
1. Park -1993
2. Park -1993
3. Park -1993
4. Park -19935a.
6a. Park -1999
7.
8.
6b. Park 2000-
5b.
5c. Pro18 - Pro20 
						

							3
J
Z
X
Y V
W
Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande
mönsterskydd:
This product, or part of it, is covered by the following
design registration:
Sverige/Sweden 62 435
Tyskland/Germany M97 07 997.9 (pending)
9.
13.
14. 10.
11 .
15.
12. 
						

							5
PLPOLSKI
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznaczenia
przypominaj±ce o konieczno¶ci zachowania
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie!
Przed uruchomieniem maszyny nale¿y
zapoznaæ siê z instrukcj± obs³ugi oraz
broszur± omawiaj±c± zasady
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie!
Nie wk³adaj r±k ani nóg pod os³onê, gdy
maszyna jest uruchomiona!
Ostrze¿enie!
Uwa¿aj na wyrzucane przez maszynê
przedmioty! Osoby postronne nie powinny
znajdowaæ siê w pobli¿u!
Ostrze¿enie!
Przed przyst±pieniem do jakichkolwiek
czynno¶ci naprawczych zdejmij przewód ze
¶wiecy!
WSTÊP
Opisany w niniejszej instrukcji agregat tn±cy mo¿na
stosowaæwy³±cznie do maszyn „Park” o mocy
silnika co najmniej 16 hk.
Agregat tn±cy dostêpny jest jako wyposa¿enie
standardowe w dwóch ró¿nych wersjach:
- z mechaniczn± regulacj± wysoko¶ci koszenia
(nr art. 13-2915)
- z zamontowan± fabrycznie, elektryczn±
regulacj± wysoko¶ci koszenia (nr art. 13-2921)
PRZYGOTOWANIE
Dot. modeli „Park” produkowanych do 1993 r.
w³±cznie:
Aby mo¿liwe by³o stosowanie agregatu tn±cego
konieczne jest przeprowadzenie pewnych
modyfikacji maszyny:
1. Zdejmij sprê¿ynê powrotn± (rys. 1).
2. Upi³uj uchwyt sprê¿yny na równi z belk± ramy
(rys. 2).
3. Wywieræ nowy otwór (Ø 8 mm) w odleg³o¶ci 8
mm od dolnej krawêdzi belki ramy (rys. 3).4. Zamontuj sprê¿ynê w nowym otworze (rys. 4).
MONTA¯
RAMIONA AGREGATU TN¡CEGO
1. Przykrêæ agregat tn±cy do uchwytów D (rys. 5a).
2. Zahacz nastêpnie dolny hak w kszta³cie litery S do
agregatu tn±cego (rys. 5b-c).
3. Pod³±cz wtyczkê przewodu elektrycznego do
gniazdka znajduj±cego siê z boku maszyny (dot.
tylko produktu oznaczonego nr art. 13-2921),
(rys. 6)
PA S E K K L I N O W Y
1. Ustaw d¼wigniê regulacji wysoko¶ci w
¶rodkowym po³o¿eniu
2. Unie¶ agregat tn±cy za pomoc± podno¶nika
narzêdzi.
3. Na³ó¿ pasek klinowy na rodkowe ko³o pasowe F
(rys. 7).
4. Napnij pasek za pomoc± ko³a naprê¿aj±cego G.
Ko³o naprê¿aj±ce powinno byæ po³o¿one po lewej
stronie paska, patrz±c od strony miejsca dla
kierowcy.
5a. Park -1999:
Zamocuj sprê¿ynê ko³a naprê¿aj±cego H do pod³ogi
po prawej stronie (rys.7).
5b. Park 2000- :
Zamocuj sprê¿ynê ko³a naprê¿aj±cego H do uchwytu
za prawym ko³em przednim (rys.7).
REGULACJA
Aby zapewniæ równe koszenie i estetyczny wygl±d
trawnika, agregat tn±cy nale¿y odpowiednio
wyregulowaæ:
1. Sprawd¼, czy w ogumieniu jest odpowiednie
cinienie:
Przód: 0,6 bara (9 psi).
Ty³: 0,4 bara (psi).
2. Ustaw maszynê na równej pod³odze. Odkrêæ
¶ruby I (rys.8).
3. Wyreguluj agregat tn±cy, tak aby przednia i tylna
krawêd¼ os³ony znajdowa³y siê na tej samej
wysoko¶ci nad pod³og±.
4. Dokrêæ ¶ruby. 
						

							6
PLPOLSKI
PRACA MASZYN¡
WYSOKO¦Æ KOSZENIA
Mo¿liwa jest regulacja wysoko¶ci koszenia w
zakresieod30mmdo80mm:
- produkt oznaczony nr art. 13-2915 posiada 17
ró¿nychpo³o¿eñ wysoko¶ci koszenia
- produkt oznaczony nr art. 13-2921 posiada
bezstopniow±regulacjê wysoko¶ci koszenia
Uwaga! Podane wysoko¶ ci koszenia zgodne s± z
rzeczywisto¶ci±, zak³adaj±c ¿e maszyna ustawiona
jest na twardym i równym pod³o¿u.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¡CE
KOSZENIA
W celu osi±gniêcia mo¿liwie najlepszego rezultatu
koszenia metod± Multiclip nale¿y stosowaæ siê do
poni¿szych wskazówek:
- ko¶ czêsto
- utrzymuj silnik na najwy¿szych obrotach
(pe³en gaz)
- utrzymuj spód agregatu tn±cego w czysto¶ci
- stosuj ostre no¿e
- nie ko¶ mokrej trawy
- wysok± trawê ko¶ dwukrotnie, stosuj±c za
ka¿dym razem ró¿ne wysoko¶ci koszenia.
PRZEGL¡DY I KONSERWACJA
PRZYGOTOWANIE
Je¿eli nic innego nie zosta³o podane, wszelkie
czynno¶ci konserwacyjne przy maszynie wolno
wykonywaæ tylko wtedy, gdy jest unieruchomiona i
ma wy³±czony silnik.
Maszynê nale¿y unieruchomiæ za pomoc±
hamulca postojowego.
W celu zabezpieczenia przed
niezamierzonym w³±czeniem silnika
nale¿y zawsze: unieruchomiæ silnik,
zdj±æ przewód zap³onu ze ¶wiecy
zap³onowej i uziemiæ go, od³±czyæ
przewódodujemnegoogniwa
akumulatora.
RADY DOTYCZ¡CE KONSERWACJI
W celu u³atwienia czyszczenia i konserwacji mo¿na
agregat tn±cy unie¶æ do góry:
1. Ustaw d¼wigniê regulacji wysoko¶ci w
¶rodkowym po³o¿eniu2. Unie agregat tn±cy za pomoc± podno¶nika
narzêdzi.
3. Zdejmij sprê¿ynê z ko³a naprê¿aj±cego (rys. 7).
4. Zdejmij pasek ze ¶rodkowego ko³a pasowego F.
5. Wyjmij dwie zawleczki J (rys. 9).
6. Chwyæ za ramê agregatu tn±cego (rys.10).
7. Odchyl agregat tn±cy do góry, tak aby sta³ prosto
na tylnych podstawkach (rys. 11).
CZYSZCZENIE
Po ka¿dym u¿yciu agregat tn±cy nale¿y sp³ukaæ od
spodu wod±.
Przyschniêt± trawê nale¿y sczy¶ciæ.
W razie potrzeby nale¿y pomalowaæ spód farb± w
celu przeciwdzia³ania korozji.
PASY ZÊBATE
Po natrafieniu ostrza na twardy przedmiot (np.
kamieñ) mo¿e zostaæ rozregulowane naprê¿enie
pasów zêbatych. Mo¿e to spowodowaæ
„przepuszczanie” pasów zêbatych i po pewnym
czasie doprowadziæ do uszkodzenia no¿y.
W razie potrzeby nale¿y wyregulowaæ napiêcie
pasów:
1. Zdejmij sprê¿ynê z ko³a naprê¿aj±cego (rys. 7).
2. Zdejmij pas ze ¶rodkowego ko³a pasowego F.
3. Zdejmij obudowê przek³adni.
4. Zdejmij ramiê naprê¿aj±ce K (rys. 12).
5. Odkrêæ ¶ruby mocuj±ce L uszczelki ³o¿yska
(rys. 13).
6. Napnij pas zêbaty odchylaj±c ramiê naprê¿aj±ce
do ty³u.
7. Dokrêæ ¶ruby ramienia naprê¿aj±cego
8. Dokrêæ ¶ruby uszczelki ³o¿yska.
9. Wykonaj te same czynnoci w stosunku do
drugiego pasa zêbatego.
Podczas wymiany pasów zêbatych nale¿y
dopilnowaæ, aby oba no¿e zewnêtrzne
znajdowa³y siê pod k±tem prostym do
no¿a ¶rodkowego (patrz rys. 14).
Je¿eli pasy zêbate zostan± nieprawid³owo
za³o¿one, no¿e bêd± zachodziæ i uderzaæ o siebie.
Po wymianie pasa lub regulacji jego naprê¿enia
nale¿y zawsze sprawdziæ ustawienie no¿y. 
						

							7
PLPOLSKI
WYMIANA NO¯ Y
Przy wymianie no¿y nale¿y u¿ywaæ
rêkawic ochronnych, aby unikn±æ
okaleczeñ.
W celu zapewnienia optymalnego rezultatu koszenia
dbaj o to, aby no¿e zawsze by³y ostre.
Po najechaniu na przeszkodê nale¿y zawsze
skontrolowaæ stan no¿a / no¿y. Je¿eli zespó³ tn±cy
uleg³ uszkodzeniu, konieczna jest wymiana
uszkodzonych czê¶ci.
Nale¿y stosowaæ wy³±cznie oryginalne
czê¶ci zamienne. Stosowanie czê¶ci
zamiennych pochodz±cych od innych
producentów wi±¿e siê z ryzykiem
powstania uszkodzeñ, nawet je¿eli
pozornie pasuj± one do maszyny.
Zespó³ tn±cy sk³ada siê z trzech ostrzy
tn±cych, ka¿de o dwóch wymiennych no¿ach Y (rys.
15). W przypadku konieczno¶ci wymiany no¿a
nale¿y zawsze wymieniaæ oba no¿e jednoczenie,
aby zachowaæ prawid³owe wywa¿enie.
Zamontuj nowe no¿e. Dokrêæ dok³adnie ¶ruby V i
W, stosuj±c dla ¶ruby V moment 9,8 Nm, a dla ¶ruby
Wmoment24Nm.
W przypadku najechania na przeszkodê no¿e mog±
siê wygi±æ. Odkrêæ nakrêtkê X i naprostuj no¿e.
Zamontuj now±, oryginaln± r¶ubê bezpiecznikow±
V. Dokrêæ nakrêtki X i Z.
CZʦCI ZAMIENNE
Oryginalne akcesoria oraz czê¶ci zamienne STIGA
s± specjalnie przystosowane do maszyn STIGA.
Zauwa¿, ¿e akcesoria i czê¶ci zamienne pochodz±ce
od innych producentów nie zosta³y sprawdzone i
zatwierdzone przez firmê STIGA.
Stosowanie takich akcesoriów i czê¶ci ma
wp³yw na dzia³anie maszyny. STIGA nie
ponosi odpowiedzialno¶ci za szkody
powsta³e w wyniku zastosowania takich
produktów.
STIGA zastrzega sobie prawo dokonywania zmian
produktu bez uprzedzenia.