Lawn Mower 8211 0229 06 Stiga Multiclip Operators Manual Polish Version

							DEUTSCHD
8211-0229-06
Multiclip 
						

							2
SVENSKA S
1.
4.
6.
3.
5.
A
2.
7.8. 
						

							3
SVENSKAS
9.10. 
						

							4
PLPOLSKI
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznaczenia
przypominaj±ce o konieczno¶ci zachowania
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! Przed uruchomieniem
maszyny nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj±
obs³ugi oraz broszur± omawiaj±c± zasady
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie! Osoby postronne nie powinny
znajdowaæ siê w pobli¿u. Nale¿y uwa¿aæ
na przedmioty wyrzucane spod kosiarki.
Ostrze¿enie! Przed przyst±pieniem do
jakichkolwiek czynno¶ci naprawczych
nale¿y wy³±czyæ wtyczkê z kontaktu.
Ostrze¿enie! Nale¿y dopilnowaæ, aby
przed³u¿acz nie znajdowa³ siê w pobli¿u
uk³adu tn±cego kosiarki.
Ostrze¿enie! Nie wolno wk³adaæ r±k ani
nóg pod doln± os³onê, gdy maszyna jest
w³±czona.
Ostrze¿enie! Ostrze obraca siê jeszcze przez
jaki¶ czas po wy³±czeniu maszyny.
MONTA¯
UCHWYT STEROWNICZY
1. Ustaw najwiêksz± wysoko¶æ koszenia (po³o¿enie
3, patrz pod rubryk± WYSOKOÆ KOSZENIA).
2. Elementy potrzebne do monta¿u dolnej czê¶ci
uchwytu sterowniczego zosta³y z³o¿one
fabrycznie. Wyjmij elementy z dolnego otworu
znajduj±cego siê w podwoziu. Nastêpnie roz³ó¿
doln± czê¶æ uchwytu sterowniczego i zamontuj
elementy. UWAGA! Podk³adkê A nale¿y za³o¿yæ
miêdzy ¶rub± i plastikow± uszczelk± (rys. 1).
3. Roz³ó¿ górn± czê¶æ uchwytu sterowniczego i
dokrêæ pokrêt³a mocuj±ce (rys. 2).
PRACA MASZYN¡
POD£¡CZANIE
Maszynê nale¿y pod³±czaæ do jednofazowego
gniazdka z uziemieniem. W obwodzie powinien
znajdowaæ siê bezpiecznik zw³oczny 10 A.
Stosuj wy³±cznie przed³u¿acze zatwierdzone do
u¿ytku na zewn
±trz budynków, o maksymalnej
d³ugo
¶ci 50 m, nie l¿ejsze ni¿ typ 245 IEC 53
(H05RR-F) lub 227 IEC 53 (H05VV-F). W razie
niejasno
¶ci skontaktuj siê z naszym dealerem.
Za ka¿dym razem przed u¿yciem maszyny nale¿y
sprawdzaæ, czy przewód elektryczny nie jest
uszkodzony. Nie wolno u¿ywaæ maszyny z
uszkodzonym przewodem.
Zabezpiecz przewód elektryczny przed wyrwaniem,
opl±tuj±c go na specjalnym uchwycie znajduj±cym
siê na dr±¿ku sterowniczym (rys. 3, 4).
Zaleca siê zainstalowaæ samoczynny zwarciowy
wy³±cznik bezpieczeñstwa, który przerywa dop³yw
pr±du, gdy co¶ nieodpowiedniego stanie siê z
maszyn± lub z jej przewodem elektrycznym. W
przypadku zastosowania nie stacjonarnego
zwarciowego wy³±cznika bezpieczeñstwa nale¿y go
pod³±czyæ miêdzy gniazdkiem ¶ciennym i
przed³u¿aczem. Za ka¿dym razem przed u¿yciem
maszyny nale¿y sprawdzaæ dzia³anie samoczynnego
zwarciowego wy³±cznika bezpieczeñstwa.
W razie jakichkolwiek w±tpliwo¶ci skontaktuj siê z
autoryzowanym punktem sprzeda¿y.
W£¡CZANIE/WY£¡CZANIE SILNIKA
Nie zbli¿aj r±k ani nóg do obracaj±cych siê
no¿y. Nigdy nie wk³adaj r±k ani nóg pod
os³onê no¿y lub w otwór wyrzutowy trawy,
gdy maszyna jest uruchomiona.
Podczas w³±czania silnika: przyci¶nij do
do³u uchwyt sterowniczy, aby przednie ko³a unios³y
siê nieco do góry, zmniejszaj±c opór.
Podczas w³±czania silnika wytwarza siê wysoka
temperatura. Nie nale¿y w³±czaæ i wy³±czaæ silnika
kilkakrotnie w ma³ych odstêpach czasu, gdy¿ mo¿e
to doprowadziæ do jego uszkodzenia.
Wci¶nij blokadê 1. W³±cz silnik przez przesuniêcie
wy³±cznika start/stop 2 w kierunku uchwytu
sterowniczego (rys. 5). W celu wy³±czenia silnika
uwolnij uchwyt wy³±cznika start/stop.
STOP 
						

							5
PLPOLSKI
PRZECI¡¯ ENIE SILNIKA
Kosiarka jest wyposa¿ona w zabezpieczenie
chroni±ce silnik przed przeci±¿eniem. Po
zadzia³aniu mechanizmu przeciwprzeci±¿eniowego
nie próbuj od razu w³±czaæ silnika. Pozwól mu
ostygn±æ przez 2 minuty, zanim ponownie go
uruchomisz.
Je¿eli uruchomienie kosiarki jest mimo tej czynno¶ci
niemo¿liwe, zwróæ siê do autoryzowanego punktu
naprawy.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¡CE
KOSZENIA
Dopilnuj, aby przewód elektryczny nigdy nie le¿a³
na tym trwniku, który jest koszony (rys. 6).
Nie nale¿y nigdy naje¿d¿aæ na przewód
elektryczny! Je¿eli dosz³oby do tego przez
nieuwagê, wy³±cz silnik, wyjmij wtyczkê z
kontaktu i sprawdê, czy przewód nie zosta³
uszkodzony. Nie wolno u¿ywaæ maszyny z
uszkodzonym przewodem.
Przed przyst±pieniem do koszenia trawy
nale¿y oczy¶ciæ trawnik z kamieni, pozostawionych
zabawek i innych przedmiotów.
Niektóre maszyny wyposa¿one s± w system
MULCHER, który umo¿liwia mielenie ¶cinków
trawy i wykorzystywanie ich do nawo¿enia
trawnika. Eliminuje to potrzebê grabienia i
pozbywania siê ¶cinków.
W celu osi±gniêcia mo¿liwie najlepszego rezultatu
koszenia metod± MULCHER nale¿y stosowaæ siê
do poni¿szych wskazówek:
1. Nie ko¶ trawy zbyt krótko. Nale¿y kosiæ najwy¿ej
1/3 d³ugo¶ci trawy.
2. Utrzymuj spód kosiarki w czysto¶ci.
3. Stosuj ostre no¿e.
4. Nie ko¶ mokrej trawy. Przylega ona ³atwiej do
spodu kosiarki, przez co efekt koszenia jest
gorszy.
WYSOKOÆ KOSZENIA
Nieustawiajzbytniskiejwysoko¶ci
koszenia, gdy¿ przy nierówno¶ciach
terenu nó¿ mo¿e uderzaæ o ziemiê.
Przed przyst±pieniem do regulacji
wysoko¶ci koszenia wy³±cz wtyczkê z
kontaktu.
Regulacja wysoko¶ci koszenia odbywa siê przez
zmianê po³o¿enia osi kó³ w zakresie trzech
mo¿liwych pozycji (rys. 7).Po³o¿enie 1 = najni¿sza wysoko¶æ
Po³o¿enie 3 = najwy¿sza wysoko¶æ
CZYSZCZENIE
Dla prawid³owego dzia³ania silnika konieczne jest
jego ch³odzenie. Ch³odzenie odbywa siê za pomoc±
wentylatora, który nawiewa powietrze dostaj±ce siê
przez otwór wlotowy w obudowie silnika (rys. 8).
W celu zapewnienia wymaganego ch³odzenia nale¿y
czy¶ciæ otwór wlotowy powietrza, aby nie zosta³ on
zapchany.
Maszynê nale¿y czy¶ciæ po ka¿dym koszeniu. W
celu zapewnienia mo¿liwie najlepszego rezultatu
koszenia, szczególnie wa¿ne jest utrzymywanie w
czysto¶ci spodu kosiarki. Przylgniêt± trawê nale¿y
sczy¶ciæ szczotk± lub sprê¿onym powietrzem.
Nie wolno sp³ukiwaæ maszyny wod±.
KONSERWACJA
Przed przyst±pieniem do jakichkolwiek
czynno¶ci serwisowych przy kosiarce
konieczne jest wy³±czenie silnika i wyjêcie
wtyczki z kontaktu.
Przy wymianie no¿y nale¿y u¿ywaæ
rêkawic ochronnych, aby unikn±æ
okaleczeñ.
Têpe lub uszkodzone no¿e powoduj± wyrywanie
trawy, wskutek czego trawnik po skoszeniu wygl±da
nieestetycznie. Ostre no¿e ¶cinaj± dobrze trawê,
dziêki czemu trawnik po skoszeniu wygl±da
porz±dnie.
W celu wymiany no¿a nale¿y odkrêciæ jego ¶rubê
mocuj±c± za pomoc± specjalnego klucza, który
zosta³ za³±czony do maszyny (rys. 9). Nowy nó¿
zak³ada siê stron± ze znakiem firmowym STIGA w
górê, w kierunku podwozia (nie w kierunku trawy).
Za³ó¿ z powrotem ¶rubê i dokrêæ j±, stosuj±c
moment 20 Nm.
Podczas wymiany no¿a nale¿y wymieniæ tak¿e jego
¶rubê mocuj±c±.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeñ no¿y i
uchwytów no¿y oraz uszkodzeñ silnika powsta³ych
wskutek najechania na przeszkodê.
Przy wymianie no¿y, uchwytów no¿y i ¶rub
mocuj±cych nale¿y stosowaæ wy³±cznie oryginalne
czê¶ci zamienne. Stosowanie czê¶ci zamiennych
pochodz±cych od innych producentów wi±¿e siê z
ryzykiem powstania uszkodzeñ, nawet je¿eli
pozornie pasuj± one do maszyny. 
						

							6
PLPOLSKI
OSTRZENIE NO¯ Y
No¿e mo¿na ewentualnie ostrzyæ na mokro, na
ose³ce lub na kamieniu do ostrzenia (toczaku).
Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nie nale¿y ostrzyæ
no¿y na szmerglu. Nieprawid³owe ostrzenie (=
nieprawid³owa temperatura) mo¿e spowodowaæ
³amliwo¶æ no¿y.
No¿e po naostrzeniu nale¿y wywarzyæ,
aby zapobiec powstawaniu uszkodzeñ w
wyniku wibracji (rys. 10).
PRZECHOWYWANIE
Kosiarkê nale¿y dok³adnie oczy¶ciæ i umie¶ciæ na
przechowanie w suchym pomieszczeniu, wewn±trz
budynku.