Lawn Mower 8211 0225 07 Stiga Tornado Operators Manual Finnish Version

							DEUTSCHD
To r n a d o
8211-0225-07 
						

							3
SVENSKAS
ADD
FULL
FULL
ADD
3x
1.
7.8.
2.
4. XTE 60
6. XTE 60
3. LS 45
5. LS 45
31
2
STOP
0,15 l.
ADD
FULL
H
N
I 
						

							4
SVENSKA S
10.9.
11 .12. LS 45
13. XTE 6014.
0,75 mm
15.16.
40 Nm 
						

							5
SVENSKAS
17. 
						

							6
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta-
vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tark-
kaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat:
Varoitus! Lue käyttöohje ja turvaohjeet
ennen koneen käyttöä.
Varoitus! Pidä sivulliset kaukana. Varo
sinkoutuvia esineitä.
Varoitus! Älä työnnä kättä tai jalkaa kote-
lonallekoneenkäydessä.
Varoitus! Irrota sytytystulpan kaapeli syty-
tystulpasta aina ennen korjaustoimenpitei-
tä.
TÄRKEÄÄ
Joissakin malleissa ei ole kaasusäädintä. Mootto-
rin pyörimisnopeus on säädetty niin, että moottori
toimii optimaalisesti ja pakokaasupäästöt ovat
mahdollisimman vähäisiä.
ASENNUS
HEITTOSUOJUSTA
Varoitus! Konetta ei saa käynnistää, jos
heittosuojusta ei ole asennettu paikoil-
leen. Jos heittosuojusta ei ole asennettu,
saattavat kivet ja muut irtonaiset esi-
neet singota pyörivästä terästä.
Asenna heittosuojus rungon reikiin kahdella mut-
terilla. Kiristä mutterit huolellisesti (kuva 1).
OHJAIN
Käännä ohjausaisan yläosa ylös ja kiristä lukitus-
rattaat (kuva 2). Ohjausaisan korkeus voidaan
säätää 3 asentoon.
TYÖVÄLINEEN KÄYTTÄMINEN
ENNEN KÄYNNISTÄMISTÄ
TÄYTÄ KAMPIKAMMIO ÖLJYLLÄ
Toimitettaessa ei moottorin kampikam-
miossa ole öljyä. Moottorinkampikam-
mio on täytettävä öljyllä ennenkuin
moottori käynnistetään ensimmäisen
kerran.
Poista öljyn mittatikku (kuva 3,4).Lisää moottorin
kampikammioon 0,6 litraa hyvälaatuista öljyä
(huoltoluokka SE, SF tai SG). Käytä öljylaatua
SAE 30 tai SAE 10W-30.
Täytä öljytikun merkintään “FULL/MAX” saak-
ka. Älä täytä liikaa.
TA R K I S TA Ö L J Y TA S O
Tarkista aina ennen käyttöä, että öljytaso on öljy-
tikun merkintöjen “FULL/MAX” ja “ADD/MIN”
välissä. Leikkurin tulee seistä vaakasuoralla allu-
stalla.
Irrota ja kuivaa öljytikku (kuva 3,4). Työnnä se pe-
rilleastijakierräkiinni.Kierräseuudestaanauki
ja vedä ulos. Tarkista öljytaso. Jos taso on liian ma-
tala, täytä öljyä “FULL/MAX”-merkintään asti.
TÄYTÄ POLTTOAINESÄILIÖ
Suorita täyttö ennen moottorin käynni-
stämistä. Älä koskaan poista säiliön
kantta tai suorita täyttöä moottorin
käydessä tai sen ollessa vielä lämmin.
Äläkoskaantäytäbensiinisäiliötäaivantäyteen.
Jätä bensiinille hieman tilaa laajeta.
Käytä aina lyijytöntä bensiiniä. Öljysekoitteista 2-
tahtibensiiniä ei saa käyttää.
Huom! Muista, että bensiini on tuoretavara, osta
vain 30 päivän tarvetta vastaava määrä.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
Pidä kädet ja jalat poissa pyörivän/py-
örivien terän/terien ulottuvilta. Älä ko-
skaan työnnä kättä tai jalkaa
terävaipan alle tai ruohonpoistoaukko-
on moottorin ollessa käynnissä.
1. Aseta ruohonleikkuri tasaiselle ja tukevalle
alustalle. Älä käynnistä leikkuria pitkässä ruo-
hikossa. 
						

							7
SUOMIFI
2. Varmista, että sytytystulpan johto on liitetty
sytytystulppaan.
3. Jos leikkuri on varustettu kaasuvivulla, aseta
kaasuvipu N täyskaasuasentoon (kuva 7).
3. Aseta kaasuvipu N täyskaasuasentoon (kuva 8).
4. Kylmä moottori: Paina kaasuttimen valutinta
(Primer) kunnolla 3 kertaa (kuva 5,6).
Lämmintä moottoria käynnistettäessä valutinta
(Primer) ei tarvitse painaa. Jos moottori on sam-
munut polttoaineen loppumisen vuoksi, lisää
polttoainetta ja paina valutinta 3 kertaa.
5. Paina Käynnistys/Pysäytys -kahva H ohjausai-
saa vasten. Huom! Käynnistys / Pysäytys-kahva
H täytyy pitää alaspainettuna, ettei moottori
sammu (kuva 7).
6a Manuaalinen käynnistys: Pane jalka leikkurin
kotelon päälle. Tartu kiinni käynnistyskahvasta
ja käynnistä moottorinykäisemällä nopeasti
käynnistysnarusta.
6b Sähkökäynnistys: Käynnistä moottori kiertä-
mällä virta-avainta myötäpäivään. Kun mootto-
ri käynnistyy, irrota ote avaimesta. Tee aina
lyhyitä käynnistys-yrityksiä, ettei akku tyhjene.
7. Parhaan leikkuutuloksen saamiseksi onmootto-
riaainakäytettävätäydelläkaasulla.
VEDON KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS
Kytke veto painamalla kytkinkahva I ohjausaisaa
vasten. Irrota veto päästämällä kytkinkahva I irti
ohjausaisasta (kuva 7).
Painamalla ohjaustankoa alas niin että vetopyörät
irtoavat maasta voidaan konetta kääntää, vetää
taaksepäin, kiertää puita jen. tarvitsematta kytkeä
irti vetoa.
MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN
Moottori voi olla hyvin kuuma välittö-
mästi pysäyttämisen jälkeen. Alä koske
äänenvaimentimeen, sylinteriin tai jää-
hdytyslaippoihin. Tästä voi olla seu-
rauksena palovammoja.
1. Pysäytä moottori vapauttamalla Käynnistys/Py-
säytys-kahva H (kuva 7). Kahvan toimintaa ei
saa estää (esim. kiinnittämällä se alaspainettuna
ohjausaisaa vasten), sillä moottoria ei tällöin
voi pysäyttää.2. Jos poistut leikkurilta, irroita sytytystulpan kaa-
peli sytytystulpasta.
Tornado51SE:Ota pois virtaavain.
Jos käynnistys-/pysäytyskahva ei toimi,
pysäytä moottori irrottamalla sytytys-
tulpan kaapeli sytytystulpasta. Toimita
leikkuri välittömästi valtuutettuun
huoltoliikkeeseen korjattavaksi.
LEIKKUUKORKEUS
Sulje moottori kun säädät leikkuukor-
keuden.
Älä aseta leikkauskorkeutta niin alas
että terä/terät joutuvat kosketukseen
maan epätasaisuuksien kanssa.
Vältä leikkaamista ruohon ollessa märkää. Ruoho
takertuu helpommin kopan alle ja leikkuutulos on
huonompi.
Leikkurissa on yhdellä vivulla hoidettava leikkuu-
korkeuden säätö. Vedä vipua ulospäin ja asettele
leikkuukorkeus johonkin seitsemästä korkeudesta,
joka parhaiten sopii nurmikollesi (kuva 8).
KUNNOSSAPITO
Moottoria ja ruohonleikkuria ei saa
huoltaa ennenkuin moottori on pysäy-
tetty ja sytytyskaapeli irroitettu sytytys-
tulpasta.
Pysäytä mootori ja irroita sytytystulpan
kaapeli jos ruohonleikkuria on nostetta-
va esim. siirrettäessä.
Jos konetta kallistetaan, on polttoaine-
säiliö tyhjennettävä ja moottorin syty-
tystulpan puoleinen sivu pidettävä
ylimpänä.
PUHDISTUS
Leikkuri on puhdistettava jokaisen leikkuukerran
jälkeen. Erityisen tärkeätä on leikkurin kopan ala-
puolen puhdistus. Huuhtele puutarhaletkulla. Siten
leikkuri kestää kauemmin ja toimii paremmin.
Huom! Korkeapainepesua ei saa käyttää. Jos leik-
kurin koteloon on kuivunut kiinni ruohoa, se voi-
daan kaapia puhtaaksi. Alapuolen ruostesuojausta
voidaan parantaa maalaamalla.
Puhdista säännöllisesti äänenvaimennin
ja sen ympärystä ruohosta, liasta ja tu- 
						

							8
SUOMIFI
lenarasta roskasta.
Huom! Voimansiirtokotelo on puhdistettava alapu-
olelta 1-2 kertaa vuodessa. Aseta matalin leikkuu-
korkeus. Löysää ruuvit ja irrota voimansiirtokotelo
(kuva. 9). Puhdista harjalla tai paineilmalla.
Vetopyörät on puhdistettava sisäpuolelta kerran
kaudessa. Irrota pölykapseli, ruuvi, aluslevy ja py-
örä. Harjaa tai puhalla hammaspyörä ja pyörän
hammaskehä puhtaaksi ruohosta ja liasta (kuva
10). Asenna pyörä takaisin paikalleen.
AKKU (Tornado 51 SE)
Akun elektrolyytti on myrkyllistä ja sy-
övyttävää. Se voi aiheuttaa vakavia syö-
vytysvammoja ym. Vältä saamasta sitä
iholle, silmiin, vaatteisiin ym.
Normaalissa käytössä leikkuukaudella moottori la-
taa akun. Jos moottori ei käynnisty virta-avaimesta
kääntämällä, voi akku olla tyhjä. Liitä akun
varauslaite liitäntäkoskettimeen ja lataa 24 tuntia
(kuva 17). Lataamisen jälkeen, liitä akun liitäntä-
kosketin moottorin liitäntäkoskettimeen.
Huom! Akun latauslaitetta ei saa liittää suoraan
moottorin liitäntään. Moottoria ei voi käynnistää
käyttämällä latauslaitetta virtalähteenä, ja la-
tauslaite voi vaurioitua.
TA LV I S Ä I LY T Y S
Siirrä leikkuri talvisäilytykseen akku hyvin la-
dattuna kuivaan ja viileään paikkaan (0° C -
+15°C). Talvisäilytyksen aikana akulle on suoritet-
tava vähintään yksi ylläpitovaraus.Ennen kauden
alkua akkua on varattava 24 tuntia.
JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ
Moottorin jäähdytysjärjestelmä on puhdistettava
aina ennen käyttöä. Puhdista sylintereiden jäähdy-
tysrivat sekä ilmanotto ruohonjätteistä, liasta yms.
VOITELU
Aseta matalin leikkuukorkeus. Löysää ruuvit ja ir-
rota voimansiirtokotelo (kuva. 9). Voitele vetoak-
selin muoviholkit öljyllä/öljysuihkeella vähintään
kerran kaudessa (kuva 11).
ÖLJYNVAIHTO
Vaihda öljy, kun moottori on lämmin ja
bensiinisäiliö tyhjä. Tyhjennä öljy varo-
vasti, sillä kuuma öljy saattaa aiheuttaa
palovammoja.Vaihda öljy ensimmäisen kerran 5 käyttötunnin
jälkeen, sen jälkeen 50 käyttötunnin välein tai ker-
ran kaudessa. Vedä öljynmittapuikko irti ja anna
öljyn valua astiaan. Varo sotkemasta nurmikkoa.
Täytä öljyä: Käytä SAE 30 tai SAE 10W-30 -öljyä.
Kampikammioon mahtuu n. 0,6 litraa. Täytä öljy-
tikun merkintään “FULL/MAX” saakka. Älä täytä
liikaa.
ILMANSUODATIN
Likainen ja tukkentunut ilmansuodin pienentää
moottoritehoa ja lisää moottorin kulumista.
Puhdista suodatin kolmen kuukauden tai 25 ajo-
tunnin välein riippuen siitä, kumpi täyttyy ensin.
Puhdista useammin, jos leikkuria käytetään pölyi-
sellä alustalla.
Briggs & Stratton LS 45:Irrota ilmanpuhdistin
varovasti, jottei kaasuttimeen varise likaa (kuva
12). Ota vaahtomuovinen suodatin irti ja pese se
vedessä, jossa on nestemäistä astianpesuainetta.
Kuivaa suodatin. Kaada suodattimelle tilkka öljyä
ja puristele sitä niin että öljy imeytyy siihen. Asen-
na ilmanpuhdistin takaisin paikalleen.
Briggs & Stratton XTE 50:Irrota ruuvi ja käännä
ilmanpuhdistimen kansi alas. Irrota suodatinpanos
varovasti (kuva 13). Naputa sitä kevyesti sileää
pintaa vasten. Jos suodatinpanos jää likaiseksi, se
on vaihdettava.
SYTYTYSTULPPA
Älä koskaan kokeile kipinän tuloa syty-
tystulppaa tai sytytyskaapelia irroitta-
malla. Käytä hyväksyttyä koestinta.
Puhdista sytytystulppa säännöllisin väliajoin (100
käyttötunnin välein). Puhdista tulppa teräsharjalla.
Säädä kärkiväli oikeaksi 0,75 mm (kuva 14).
Vaihda sytytystulppa uuteen jos kärjet ovat kovin
palaneet tai jos tulppa on vioittunut. Moottorinval-
mistajat suosittelevat seuraavia tulppia:
Briggs & Stratton-moottoreissa on käytettävä
Champion J19LM (RJ19LM) - sytytystulppaa tai
vastaavaa.
KYTKINVAIJERIN SÄÄTÖ
Jos veto ei kytkeydy päälle tai pois, voidaan kyt-
kinvaijeria joutua säätämään.
Säädä seuraavasti: 
						

							9
SUOMIFI
1. Irrota voimansiirtokotelo irrottamalla ruuvit S
(kuva 9).
2. Kun kytkinkahva on vapautettuna, konetta tuli-
si pystyä vetämään kevyesti taaksepäin. Mikäli
näin ei ole, irrota lukkomutteri U ja ruuvaa säät-
öruuvia T sisäänpäin, kunnes konetta voidaan
vetää taaksepäin (kuva 15).
3.Kun kytkinkahvaa on pai-
nettu alas noin 2 cm (asento 1),
konetta tulisi olla vaikea vetää
taaksepäin. Kun kytkinkahva
on painettu kokonaan alas
(asento 2), konetta ei tulisi
pystyä vetämään taaksepäin.
Hellitä lukkomutteri U ja kierrä
säätöruuvia T ulospäin, kunnes
tämä asento on saavutettu.
4. Kiristä lopuksi lukkomutteri U.
TERÄN VAIHTAMINEN
Käytä suojakäsineitä terien vaihdon ai-
kana välttääksesi viiltohaavoja.
Tylsät tai vioittuneet terät repivät ruohon ja jättävät
nurmikon leikkuun jäljeltä ruman näköiseksi. Uu-
det, hyvin teroitetut terät katkaisevat ruohon leik-
kaamalla. Se näyttää vihreältä ja raikkaalta
leikkuun jälkeenkin.
Tarkista aina terä törmäyksen jälkeen. Irrota aina
tulpan johto. Jos leikkuusysteemi on vaurioitunut,
on viottuneet osat vaihdettava. Käytä aina alkupe-
räisvaraosia.
Terän vaihtamiseksi löysää ruuvi. Asenna uusi terä
siten, että meistetty STIGA-logo tulee teräkiinnik-
keeseen päin (ei ruohoon päin). Asenna aluslevy ja
ruuvi takaisin paikoilleen. Kiristä ruuvi huolellise-
sti (kuva 16). Kiristysmomentti 40 Nm.
Terän vaihdon yhteydessä on myös teräpultti vaih-
dettava.
Takuu ei koske terävahinkoja, teränkiinnikettä tai
päälleajosta aiheutuneita moottorivikoja.
Käytä terän, teräistukan ja teräpultin vaihdossa
aina alkuperäisiä varaosia. Muut kuin alkuperäiset
varaosat voivat aiheuttaa vaaratilanteita, vaikka ne
sopisivatkin koneeseen.
TERÄN TEROITUS
Mahdollinen teroitus on suoritettava märkähionta-
na kovasinta tai hiomakiveä käyttäen.Terää ei turvallisuussyistä saa hioa hiomalaikalla.
Liian korkea lämpötila voi haurastuttaa terää.
Terä on hiomisen jälkeen tasapainotet-
tava tärinävaurioiden välttämiseksi.
SÄILYTTÄMINEN
TA LV I S Ä I LY T Y S
Tyhjennä polttoainesäiliö. Käynnistä moottori ja
anna sen käydä, kunnes se pysähtyy. Bensiiniä ei
saa pitää säiliössä kuukautta pitempää aikaa.
Nosta leikkuri pystyyn ja kierrä pois sytytystulppa.
Kaada ruokalusikallinen moottoriöljyä tulp-pa-
reikään. Vedä hitaasti käynnistyskahvasta niin että
öljy jakautuu sylinterissä. Kierrä sytytystulppa
paikalleen.
Puhdista leikkuri huolellisesti ja säilytä se sisällä
kuivassa paikassa
HUOLTO
Alkuperäisiä varaosia on saatavana valtuutetuista
huoltokorjaamoista ja monilta jälleenmyyjiltä.
Varaosaluettelo löytyy STIGA´n kotisivulta Inter-
netistä, osoitteesta:www.stiga.com(Katso otsi-
kosta “Jälleenmyyjät”).
.