Lawn Mower 8211 0224 10 Stiga Multiclip 48 51S Pro48 Pro51s Operators Manual German Version

STIGA 
MULTICLIP
48
PRO 48
51 S
PRO 51 S
8211-0224-10 

2
SVENSKA S
2.
3.
4.
5.
1.
A
A
ED 

3
SVENSKAS
6. Briggs & Stratton LS 457. Honda
8. Briggs & Stratton XTE 60
ADD
FULL
FULL
ADD
0,15 l.
ADD
FULL
9. Briggs & Stratton Intek
10. Briggs & Stratton LS 4511. Briggs & Stratton XTE 60
3x
12. Honda
STOP
G
13. Multiclip 48/Pro 48, Briggs & Stratton
ADDFULL 

4
SVENSKA S
G
M
STOP
G
N
18. Multiclip 51 S/PRO 51 S
17.16. Pro 51 S
STOP
G
I
14. Multiclip 51 S, Briggs & Stratton15. Multiclip 48, Honda
21. Honda20. Briggs & Stratton XTE 60 / Intek
19. Briggs & Stratton LS 45 

5
SVENSKAS
40 Nm
40 Nm
HS
I
23. Multiclip 51 S
25. Multiclip 51 S, PRO 51 S
22.
0,75 mmBriggs & Stratton : 0,76 mm
Honda: 0,7-0,8 mm
24. PRO 51S
27a.26. PRO 48, PRO 51 S
T
L K
P
K
27b.
U
V
28. PRO 51 S 

6
SVENSKA S 

7
DEUTSCHDE
SYMBOLE
An der Maschine gibt es folgende Symbole, um
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei der Be-
nutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerk-
samkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung! Vor der Benutzung der
Maschine die Bedienungsanleitung und
die Sicherheitsvorschriften durchlesen.
Warnung! Stellen Sie sicher, dass sich ni-
emand im Gefahrenbereich des Mähers
aufhält. Es können Gegenstände herausge-
schleudert werden.
Warnung! Wenn die Maschine in Betrieb
ist, dürfen weder...

8
DEUTSCHDE
Den Ölmessstab herausziehen und abwischen (Abb.
6-9). Ganz einschieben und festschrauben. Dann
wieder losschrauben und herausziehen. Ölstand
ablesen. Ist der Ölstand zu niedrig, dann bis zur
“FULL/MAX”-Markierung mit Öl auffüllen.
DEN BENZINTANK FÜLLEN
Den Treibstoff nachfüllen, bevor der
Motor angelassen wird. Den Tankver-
schluss nicht abnehmen und kein Ben-
zin einfüllen, wenn der Motor in Betrieb
oder noch warm ist.
Den Benzintank nie ganz voll füllen. Et-
was Platz lassen, damit das...

9
DEUTSCHDE
7. Wenn der Motor angesprungen ist, den
Gashebel bis zur maximalen Drehzahl zurück-
schieben. Bitte beachten! Der Motor muss stets
mit maximaler Drehzahl laufen, damit unnor-
male Vibrationen vermieden werden.
Hände und Füße von dem/den rotier-
enden Messer/n fernhalten. Während
der Motor in Betrieb ist, darf niemals
eine Hand oder ein Fuß unter das
Messergehäuse oder in den Grasau-
swurf gesteckt werden.
KRAFTÜBERTRAGUNG
(Multiclip 51S)
Zum Einschalten des Antriebes den Kupplungsbü-
gelIzum...

10
DEUTSCHDE
WARTUNG
Wartungsarbeiten am Motor oder am
Rasenmäher dürfen nur bei abge-
schaltetem Motor und abgezogenem
Zündkerzenstecker vorgenommen wer-
den.
Wenn der Rasenmäher z. B. zum Trans-
port angehoben werden soll, den Motor
abschalten und das Zündkerzenkabel
abziehen.
Wenn der Rasenmäher gekippt werden
muss, muss die Zündkerze dabei stets
nach oben gerichtet sein. Den Rasen-
mäher nur mit entleertem Benzintank
zur Seite kippen
KÜHLSYSTEM
Das Kühlsystem des Motors ist vor jedem Ge-
brauch zu...