Land Rover L319 Winch Kit Rover Manual

							F FI
IT
TT
TI
IN
NG
G 
 I IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
N
Winch Kit
FITTINGINSTRUCTIONNo. 
 VUB 
 501470 
 FITPART 
 No. 
 VUB 
 501470 
  
  
  
 Issue 
 No. 
 1
ACCESSORIES   
WARNING
Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the
instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the
instructions at all times.  If in doubt, contact your nearest Land Rover
Dealer.
ACHTUNG!
Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein.  Lesen Sie die
Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie
sich bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie
sich bitte an Ihren Land Rover Händler. 
AVERTISSEMENT
Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dan-
gereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer la
pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de
doute, consultez votre concessionnaire Land Rover local.
AVVERTENZA
Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.
Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio.  Durante il mon-
taggio seguire sempre le relative istruzioni.  In caso di dubbio rivolgersi
al più vicino concessionario della Land Rover.
AVISO
Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden
resultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar el
montaje.  Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento.  En
caso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.
ADVERT NCIA!
Os Acessórios que não são montados adequadamente podem ser
perigosos. Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante a
montagem, obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida,
contacte o Concessionário LandRover mais próximo.
WAARSHCUWING
Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaar
opleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage te
beginnen. Houdt u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies.
Neem bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer. 
Π ΠΡ
Ρ
Ε
ΕΙ
Ι∆
∆
Π
Π
Ι
ΙΗ
ΗΣ
ΣΗ
Η
Τα πρ
αιρετικά εαρτήµατα π
υ δευ έ
υν τ
π
θετηθεί σωστά
µπ
ρεί να είναι επικίνδυνα. ∆ιαάστε τις 
δηγίες πριν
πρ
ωρήσετε στην τ
π
θέτησή τ
υς. Κατά την τ
π
θέτησή,
τηρείτε συνεώς τις 
δηγίες. Αν έετε 
π
ιαδήπ
τε αµφι
λία, 
επικ
ινωήστε µε τ
ν πλησιέστερ
 αντιπρ(σωπ
 της.
 ∆
∆Η
ΗΓ
ΓΙ
ΙΑ
Α 
 Τ
Τ
Π
Π
Θ
ΘΕ
ΕΤ
ΤΗ
ΗΣ
ΣΗ
ΗΣ
Σ
Πρ
στατευτκές Εσάρες Φώτων - Εµπρ(ς
E
EI
IN
NB
BA
AU
UA
AN
NL
LE
EI
IT
TU
UN
NG
G
Wagenheber
I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
N 
 D DE
E 
 M MO
ON
NT
TA
AG
GE
E
Kit de treuil
I
IS
ST
TR
RU
UZ
ZI
IO
ON
NI
I   
P PE
ER
R  
L L
U
US
SO
O
Corredo verricello
I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CC
CI
IO
ON
N 
 D DE
E 
 M MO
ON
NT
TA
AJ
JE
E
To r n o
I
IN
NS
ST
TR
RU
UÇ
ÇO
OE
ES
S   
D DE
E  
M MO
ON
NT
TA
AG
GE
EM
M
Kit de içamento
M
MO
ON
NT
TA
AG
GE
EH
HA
AN
ND
DL
LE
EI
ID
DI
IN
NG
G
Onderlenset Voor Lier
LAND ROVER
69781 
 - 
 REV 
 A0 
						

							V VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
2/26
69781  
-  
REV   
A0
x4
x4
x3
x2
x3
x2
V VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
1/26
69781   
-  
REV  
A0
6/7/9/10/12mm
T30
x4
x3
x2
x2
x1
D
x4
G
x6
x2
C
F      
B      
x2
x16
x12
x4
x5
x1
A
I
J
E
x7
H
K
L
M
N
x4
x2
x2
O 
						

							V VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
4/26
69781  
-  
REV   
A0
V
VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
3/26
69781   
-  
REV  
A0
4
6
7
8
2
3
12
9
10
1113
5
1
Fuse 7 25 AMP C570-169 2.5mm Cable
Sicherung 7 25 A C570-169 Kabel 2,5mm
Fusible 7 25A C570-169 Câble 2,5mm
Fusibile 7 25A C570-169 Cavo 2,5mm
Fusible 7 25 amperios C570-169 Cable de 2,5mm
Fusível 7 25Amp. C570-169 Cabo de 2,5mm
Smeltveiligheid 7 25 amp C570-169 2,5mm kabel 
Ασφαλειθήκη 25amp C570-169 Καλώδι 2.5mm
Green/White
Grün/Weiß
Vert/Blanc
Vert/Blanco
Verde/Blanco
Verde/Branco
Groen/Wit
Πράσιν
/Άσπρ
169 
						

							1716
Blue
Blau
Bleu
Azzuro
Azul
Azul
BlauwΜπλε
Green/White
Grün/Weiß
Vert/Blanc
Vert/Blanco
Verde/Blanco
Verde/Branco
Groen/Wit
Πράσιν
/Άσπρ
V VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
6/26
69781  
-  
REV   
A0
15
Blue
Blau
Bleu
Azzuro
Azul
Azul
BlauwΜπλε
19
18
V VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
5/26
69781   
-  
REV  
A0
14
50mm
20mm52mm
20
6mm
x2M
21
2224
23 
						

							29
28
27
White
Weiß
Blanc
Blanco
Blanco
Branco
Wit
Άσπρ
White
Weiß
Blanc
Blanco
Blanco
Branco
Wit
Άσπρ
V VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
8/26
69781  
-  
REV   
A0
26V VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
7/26
69781   
-  
REV  
A0
25mm
25
30
33
3231 
						

							40
12mmx8
38
37
39
V VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
10/26
69781  
-  
REV   
A0
36V VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
9/26
69781   
-  
REV  
A0
x8
35
34
41
42
12mmx4
45
44
43 
						

							12mmx2
52
x2
x2
A
53
17mmx150
RQC 000030
49
x2
A
51
V VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
12/26
69781  
-  
REV   
A0
12mmx247
48
V VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
11/26
69781   
-  
REV  
A0
x2
A
46
x2x2
A
54
5558
K
x4
57
9mm
56 
						

							C
67
x2
0Nm
A
65
x1
0Nm
A
64
C
x1 x1x1
0Nm
ABD
66
63
V VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
14/26
69781  
-  
REV   
A0
61
62
V VU
UB
B 
 5 50
01
14
47
70
0 
 L LA
AN
ND
D 
 R RO
OV
VE
ER
R
13/26
69781   
-  
REV  
A0
180mm
145mm
59
60
x2
68Nm
C
68
70
68Nm
68Nm
69