JVC Th S15 Russian Version Manual

							Подключение
8
Не подключайте шнур питания к сети до окончания подключения всех остальных кабелей. 
7Сборка передних динамиков для TH-S35/TH-S33
Перед началом сборки
•Подготовьте отвертку с крестовидным лезвием 
(не входит в комплект).
•Не допускайте падения компонентов динамика при сборке. 
Это может привести к повреждению пола или вызвать травму.
Меры предосторожности при ежедневном использовании
•При перемещении динамиков не тяните их за кабели; иначе они 
могут упасть, вызвав повреждение или травму.
•Всегда держите динамик за нижнюю часть.
•Не прислоняйтесь к динамикам. Они могут упасть или сломаться, 
что может привести к травме. Будьте особенно внимательны и не 
допускайте, чтобы к ним прислонялись дети.
•Не воспроизводите звуки с такой большой громкостью, котор а я 
приводит к
 искажениям. Динамики могут быть повреждены из-за 
внутреннего теплообразования.
Подключение динамиков-сателлитов (переднего, 
центрального, объемного звучания) и низкочастотного 
динамика
Передние динамики Основания стоек
Динамик (низ) Винты M4 x 40 мм
(поставляются) Основание стойки
THS35-15[B]-2.book  Page 8  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							Подключение
9
Не подключайте шнур питания к сети до окончания подключения всех остальных кабелей.
7Подключение динамиков к TH-S35/TH-S33
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•При подключении других динамиков, не входящих в комплект 
поставки, используйте динамики с тем же сопротивлением (SPEAKER 
IMPEDANCE), которое указано на задней панели центрального блока.
•НЕ подключайте более одного динамика к каждому разъему динамиков.•При установке динамиков-сателлитов на стену:•Установка должна осуществляться квалифицированными 
специалистами. 
НЕ устанавливайте динамики-сателлиты на стену самостоятельно, 
чтобы исключить риск получения повреждений, вызванных их 
падением со стены из-за неправильной установки или недостаточной 
прочности стены.
•Следует тщательно выбирать место для установки динамика на 
стене. Если динамики установлены там, где они мешают чьей-либо 
деятельности, существует опасность нанесения травмы или 
повреждения оборудования.
Центральный динамик
•Подсоедините черные провода к черным разъемам (-).
•Подсоедините белые провода к красным разъемам (+).
Кабель динамика
Низкочастотный динамик
Динамики объемного 
звучания
Перед 
подключением 
кабелей динамика:
Поверните и потяните 
изоляцию для ее 
удаления.
Передние динамики
THS35-15[B]-2.book  Page 9  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							Подключение
10
Не подключайте шнур питания к сети до окончания подключения всех остальных кабелей. 
7Подключение динамиков к TH-S15/TH-S11
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•При подключении других динамиков, не входящих в комплект 
поставки, используйте динамики с тем же сопротивлением (SPEAKER 
IMPEDANCE), которое указано на задней панели центрального блока.
•НЕ подключайте более одного динамика к каждому разъему динамиков.•При установке динамиков-сателлитов на стену:•Установка должна осуществляться квалифицированными 
специалистами. 
НЕ устанавливайте динамики-сателлиты на стену самостоятельно, 
чтобы исключить риск получения повреждений, вызванных их 
падением со стены из-за неправильной установки или недостаточной 
прочности стены.
•Следует тщательно выбирать место для установки динамика на 
стене. Если динамики установлены там, где они мешают чьей-либо 
деятельности, существует опасность нанесения травмы или 
повреждения оборудования.
Центральный динамик
•Подсоедините черные провода к черным разъемам (-).
•Подсоедините белые провода к красным разъемам (+).
Кабель динамика
Низкочастотный динамик
Динамики объемного 
звучания
Перед 
подключением 
кабелей динамика:
Поверните и потяните 
изоляцию для ее 
удаления.
Передние динамики
THS35-15[B]-2.book  Page 10  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							Подключение
11
Не подключайте шнур питания к сети до окончания подключения всех остальных кабелей.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Размещайте динамики-сателлиты на ровной, плоской поверхности.
•Передние и центральные динамики имеют магнитный экран для 
предотвращения искажений цвета на экране телевизора. Однако при 
неправильной установке может произойти искажение цветопередачи. 
Поэтому при установке динамиков обращайте внимание на следующее:
–Прежде чем устанавливать динамики рядом с телевизором, 
выключите основной переключатель питания телевизора или 
отключите его от сети. Затем подождите не менее 30 минут перед 
тем, как опять включать основной переключатель питания 
телевизора.
На некоторых телевизорах искажения могут возникать даже при 
выполнении указанных выше инструкций. В этом случае переместите 
динамики подальше от телевизора.
•Динамики объемного звучания и низкочастотный динамик не 
имеют магнитного экрана.
При размещении их вблизи телевизора или монитора может 
произойти искажение цветопередачи на экране. Чтобы избежать 
этого, не размещайте динамик рядом с телевизором или монитором.
•Поместите низкочастотный динамик справа от телевизора. Если Вы 
расположили низкочастотный динамик слева от телевизора, то для 
предотвращения появления пятен на экране расстояние между 
динамиком и телевизором необходимо увеличить.
•При подключении телевизора через видеомагнитофон или при 
использовании телевизора со встроенным видеомагнитофоном 
изображение может искажаться.
•Необходимо правильно настроить параметр ТИП МОНИТОРА 
в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ в соответствии с ко эф фи ц и ен том 
пропорциональности Вашего телевизора. (см. стр. 32)
*Разъемы SCART некоторых телевизоров выводят звуковой сигнал. 
В этом случае можно слушать телевизионный звук через данную 
систему.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Из разъема AV (SCART) не выходит звуковой сигнал.
•Выберите видеосигнал, соответствующий Вашему телевизору. 
(см. стр. 15)
Убед и те с ь, что все остальные кабели подсоединены.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Перед осуществлением чистки или перемещения системы отключите 
ее от сети.
•При выдергивании вилки из розетки не тяните за шнур. При 
отключении шнура питания от сети всегда тяните за вилку, чтобы 
избежать повреждения шнура.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Запрограммированные настройки, такие как запрограммированные 
радиостанции и настройки объемного звучания, могут быть стерты 
в течение нескольких дней в следующих случаях:
•При отключении шнура питания центрального блока.•При отключении электричества.
Размещение динамиков
Передний правый 
динамик Центральный динамик
Низкочастотный 
динамик
Левый динамик
объемного
звучанияПравый динамик 
объемного 
звучания Передний
левый динамик
Подключение телевизора
Подключение кабеля 
питания
Центральный блок
Телевизор
Кабель SCART (не входит в комплект поставки) К разъему
SCART
*
Центральный блок
Шнур питания
К розетке переменного тока.
THS35-15[B]-2.book  Page 11  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							12
Управление телевизором
7Для управления телевизором JVC
При управлении телевизором можно производить следующие 
действия.
Пульт дистанционного управления можно использовать для управления не только данным устройством, 
но и телевизорами JVC.
•Обратитесь к руководству, прилагаемому к телевизору.
•Для управления телевизором направляйте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик, 
расположенный на телевизоре.
DVD CINEMA SYSTEM
REMOTE CONTROL RM-STHS33R
STANDBY/ONREPEAT
DIMMERA-B RPT SLEEP
SURROUND
TV
TV/VIDEO1
4
7
10 0
2
5
83
6
9
10
ENTER PTY SEARCH
PTY PTY
TA/NEWS/INFO TOP MENU/PG MENU/PL
SET UP SETTING
RDS/
 FL DISPLAY
ON SCREEN
DVD/CD MEMORY FM MODE
TUNING SLOWRETURN
FM/AM TV SOUND
PLAY MODE CANCEL
TV CHANNEL
LEVEL AUDIO VOL
TV VOL MUTING ANGLE
AUDIO
TITLE/
GROUP
SCAN MODE
VFP
SHIFT SPK-LEVEL
BASS/
TREBLEZOOM
SUBTITLE
SHIFTTV VOL +/-
CHANNEL +/-
TV/VIDEO
TV 
TV :Включение и 
выключение телевизора.
TV VOL +/– при нажатой 
и удерживаемой кнопке 
SHIFT:Регулировка громкости.
TV/VIDEO:Настойка режима входа 
(TV или VIDEO).
CHANNEL +/– при нажатой 
и удерживаемой кнопке 
SHIFT:Переключение каналов.
THS35-15[B]-2.book  Page 12  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							13
Основные операции
На пульте дистанционного управления:
Нажмите кнопку STANDBY/ON .
На центральном блоке:
Нажмите кнопку .
При выборе DVD-диска в качестве источника (см. стр. 14) на экране 
телевизора появляются следующие сообщения.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Индикатор STANDBY гаснет при включении питания и загорается при 
отключении питания.
•Устройство потребляет незначительное количество энергии даже тогда, 
когда оно отключено. Этот режим называется режимом ожидания; при 
этом горит индикатор STANDBY. Для полного обесточивания 
устройства отключите шнур питания от розетки.
•Систему можно также включать с помощью следующих кнопок:
•0 на центральном блоке;•одной из кнопок выбора источника на пульте дистанционного 
управления;
•3 на центральном блоке.
В данном руководстве при описании большинства операций 
используются кнопки пульта дистанционного управления. Можно 
также воспользоваться кнопками на центральном блоке, 
аналогичными кнопкам пульта дистанционного управления, если 
не указано обратное.
Приведенные ниже кнопки используются 
в процедурах, описанных на стр. с 13 по 15.
DVD CINEMA SYSTEM
REMOTE CONTROL RM-STHS33R
STANDBY/ONREPEAT
DIMMERA-B RPT SLEEP
SURROUND
TV
TV/VIDEO1
4
7
10 0
2
5
83
6
9
10
ENTER PTY SEARCH
PTY PTY
TA/NEWS/INFO TOP MENU/PG MENU/PL
SET UP SETTING
RDS/
 FL DISPLAY
ON SCREEN
DVD/CD MEMORY FM MODE
TUNING SLOWRETURN
FM/AM TV SOUND
PLAY MODE CANCEL
TV CHANNEL
LEVEL AUDIO VOL
TV VOL MUTING ANGLE
AUDIO
TITLE/
GROUP
SCAN MODE
VFP
SHIFT SPK-LEVEL
BASS/
TREBLEZOOM
SUBTITLE
SLEEP
DIMMER
DVD/CD
FM/AMTV SOUND
SCAN MODEBASS/TREBLESHIFTSPK LEVELLEVEL +/-
AUDIO VOL +/-
MUTING
ENTER
STANDBY/ON 
  STANDBY     PHONES
VOLUMESOURCE
Включение и выключение 
системы
•ОТКРЫТО/ЗАКРЫТО:
Появляется, когда Вы открываете или закрываете лоток для 
дисков.
•СЧИТЫВАНИЕ:
Появляется при считывании информации с диска.
•ОШИБКА В КОДЕ РЕГИОНА:
Появляется, когда код региона диска DVD VIDEO не 
соответствует код у системы. Воспроизведение такого диска 
невозможно.
•НЕТ ДИСКА:
Появляется, если диск не загружен.
•НЕЛЬЗЯ ВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК:
Появляется, когда загружен неподдерживаемый диск.
THS35-15[B]-2.book  Page 13  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							Основные операции
14
На пульте дистанционного управления:
Нажмите одну из кнопок выбора источника 
(
DVD/CD3, FM/AM или TV SOUND).
DV D / C D3:Воспроизведение диска (DVD VIDEO, VCD и пр.). 
(см. стр. 16)
FM/AM:Настройка на радиостанцию FM или АМ (MW). 
(см. стр. 34)
При каждом нажатии кнопки осуществляется 
переключение между диапазонами FM и АМ (MW).
TV SOUND:Выбор телевизора (выводящего звуковые сигналы), 
которы й подключен к разъему AV  ( S C A R T ) .  
(см. стр. 11)
На центральном блоке:
Нажимайте кнопку SOURCE, пока на дисплее 
не появится название необходимого 
источника.
ПРИМЕЧАНИЕ
•При выборе какого-либо источника, кроме DVD, система не выводит 
видеосигналы.
•Смена источника может занять некоторое время.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Перед началом воспроизведения какого-либо источника всегда 
устанавливайте минимальный уровень громкости.
Если уровень громкости слишком высок, внезапное появление 
звука может нанести неизлечимую травму Вашему слуху и/или 
испортить динамики.
На пульте дистанционного управления:
Нажмите кнопку AUDIO VOL +/–.
На центральном блоке:
Поверните регулятор VOLUME.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не забудьте уменьшить громкость:
•Прежде чем надеть или подключить наушники, так как чрезмерно 
громкий звук может повредить как наушники, так и Ваш слух.
•Перед отключением наушников, так как чрезмерная громкость может 
привести к повреждению динамиков.
При подключении наушников к разъему PHONES на центральном 
блоке система автоматически отключает режим объемного звучания 
(см. стр. 20), выключает динамики и включает режим прослушивания 
через наушники. На дисплее появляется индикация H.PHONE.
Режим прослушивания через наушники
При использовании наушников следующие сигналы выводятся 
независимо от настройки динамиков:
•Для двухканальных источников сигналы передних левого и правого 
каналов выводятся через наушники.
•Многоканальные сигналы микшируются с понижением и затем 
выводятся через наушники.
Нажмите кнопку MUTING.
Восстановление звука
Выполните од но из следующих действий:
•Нажмите еще раз кнопку 
MUTING.
•Нажмите кнопку 
AUDI O VOL +/ – (или поверните регулятор 
VOLUME на центральном блоке).
Нажмите DIMMER при нажатой кнопке SHIFT.
При каждом повторении этого действия уровень яркости изменяется.
Выбор источника 
воспроизведения
Настройка громкости 
[VOLUME]
Прослушивание через 
наушники (не входят 
в комплект поставки)
Временное выключение 
звука [MUTING]
Настройка яркости 
индикации [DIMMER]
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 13.
THS35-15[B]-2.book  Page 14  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							Основные операции
15
Система автоматически отключается по истечении заданного 
периода времени.
Нажмите SLEEP при нажатой кнопке SHIFT.
При каждом повторении этого действия время до отключения 
изменяется.
Пример:
Проверка времени, оставшегося до отключения
Нажмите кнопку SLEEP вместе с однократным нажатием 
кнопки 
SHIFT.
Для изменения времени, оставшегося до отключения
Нажимайте последовательно кнопку SLEEP при нажатой 
кнопке 
SHIFT.
Для отмены
Нажимайте последовательно кнопку SLEEP при нажатой кнопке 
SHIFT, пока не появится индикация SLEEP - -.
•При отключении питания отменяется также таймер 
автоматического отключения.
1Нажмите кнопку SPK-LEVEL, чтобы 
увидеть индикацию необходимого 
динамика на дисплее.
При каждом нажатии кнопки индикация динамиков меняется 
следующим образом:
2Нажмите кнопку LEVEL +/– для настройки 
уровня от -6 до 6.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Можно также выполнять настройки с помощью меню настройки, 
отображаемого на экране телевизора. (см. стр. 32)
•Настройки действуют для всех источников.
1Нажмите кнопку BASS/TREBLE, чтобы на 
дисплее отобразилась индикация BASS 
или TREBLE.
При каждом нажатии кнопки осуществляется переключение 
между BASS и TREBLE.
2Нажимайте кнопку LEVEL +/– для 
настройки уровня от -8 до 8.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Настройки действуют для всех источников.
Можно настроить систему в соответствии с видеосигналом 
телевизора.
7Когда в качестве источника выбран DVD-диск, перед 
воспроизведением
1Нажмите кнопку SCAN MODE и 
удерживайте ее нажатой в течение 
2секунд.
На дисплее появляется текущее значение параметра.
2Выберите необходимый режим 
с помощью кнопок курсора 
3/2.
•RGB:Используется, если телевизор поддерживает 
чересстрочный RGB или полный видеосигнал.
•Y/C:Используется, если телевизор поддерживает 
чересстрочный сигнал S-video.
Качество изображения в порядке увеличения – RGB > Y/C.
3Нажмите кнопку ENTER, когда 
выбранный режим отображается 
на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Хотя при нажатии кнопки ENTER изображение может исказиться, это 
не свидетельствует о неисправности системы.
•При поставке от изготовителя установлен режим RGB.
Таймер автоматического 
отключения [SLEEP]
Настройка уровня 
выходного сигнала 
передних, центрального и 
низкочастотного 
динамиков и динамиков 
объемного звучания
FRONTL Z FRONTR Z CENTER Z 
SURR(объемного звучания) L 
Z SURR(объемного 
звучания) R Z SUBWFR Z (в начало)
SL
EE
P60
минуты
Настройка звучания
Изменение видеосигнала
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 13.
THS35-15[B]-2.book  Page 15  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							16
Воспроизведение
•Значками типа  обозначены типы дисков, для котор ы х 
доступна данная операция.
1Нажмите кнопку 0 на 
центральном блоке.
•Система включится, и 
выдвинется лоток для дисков.
2Установите диск.
3Нажмите кнопку DVD/CD3 (кнопка 
воспроизведения).
Для файлов MP3
На экране телевизора появится дисплей управления файлами 
(см. стр. 24).
Для файлов JPEG
Каждый файл (неподвижное изображение) будет отображаться на 
экране телевизора в течение примерно 3 секунд (режим показа 
слайдов). При остановке воспроизведения на экране телевизора 
появляется дисплей управления файлами (см. стр. 24).
Для файлов DivX
Во время считывания на экране телевизора может появиться 
сообщение READING INDEX.
При нажатии кнопки 
TOP MENU/PG или MENU/PL во время 
воспроизведения на экране телевизора отображается дисплей 
управления файлами (см. стр. 24).
Для диска DVD VR
При нажатии кнопки TOP MENU/PG или MENU/PL на экране 
телевизора отображается дисплей управления (см. стр. 19).
7Приостановка воспроизведения
Нажмите кнопку 8.
Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку 3 (кнопка 
воспроизведения).
7Прекращение воспроизведения
Нажмите кнопку 7.
7Значки на экране
При воспроизведении диска DVD VIDEO на экране телевизора могут 
временно появляться следующие значки:
•:отображается в начале эпизода, содержащего субтитры на 
нескольких языках.
•:отображается в начале эпизода, содержащего звуковые записи 
на нескольких языках.
•:отображается в начале эпизода, содержащего запись 
с несколькими углами просмотра.
• (Воспроизведение),  (Пауза),  /  
(Быстрая прокрутка вперед или назад),  /  
(Замедленная прокрутка вперед или назад):появляется при 
выполнении соответствующей операции.
•: диск не поддерживает выбранную операцию.
ПРИМЕЧАНИЕ
•(Для JPEG) До тех пор, пока изображение не появится на экране 
телевизора целиком, система не может выполнять другие операции.
•Если отображение вспомогательных значков на экране нежелательно, 
см. стр. 33.
Приведенные ниже кнопки используются в процедурах, 
описанных на стр. с 16 по 19.
DVD CINEMA SYSTEM
REMOTE CONTROL RM-STHS33R
STANDBY/ONREPEAT
DIMMERA-B RPT SLEEP
SURROUND
TV
TV/VIDEO1
4
7
10 0
2
5
83
6
9
10
ENTER PTY SEARCH
PTY PTY
TA/NEWS/INFO TOP MENU/PG MENU/PL
SET UP SETTING
RDS/
 FL DISPLAY
ON SCREEN
DVD/CD MEMORY FM MODE
TUNING SLOWRETURN
FM/AM TV SOUND
PLAY MODE CANCEL
TV CHANNEL
LEVEL AUDIO VOL
TV VOL MUTING ANGLE
AUDIO
TITLE/
GROUP
SCAN MODE
VFP
SHIFT SPK-LEVEL
BASS/
TREBLEZOOM
SUBTITLE
Нумерован-
ные кнопки
TOP MENU/PG
FL DISPLAY
DVD/CD
TITLE/
GROUP
MENU/PL
ENTER
Основные функции 
воспроизведения
Стороной с этикеткой вверхПри установке диска 
диаметром 8см (3 дюйма)
THS35-15[B]-2.book  Page 16  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							Воспроизведение
17
7Информация о воспроизведении на дисплее
DVD VIDEO
Пример:
При воспроизведении диска DVD VIDEO, закодированного в режиме 
Dolby Digital 5.1ch
Диск DVD VR
Пример:
При воспроизведении по исходной программе*  
Пример:
Во время воспроизведении по списку воспроизведения*  
*Нажатием кнопки TOP MENU/PG или MENU/PL можно изменить 
режим воспроизведения. (см. стр. 19)
VCD/SVCD/CD
Пример:
Во время воспроизведения компакт-диска
ПРИМЕЧАНИЕ
•При воспроизведении диска VCD или SVCD с функцией РВС время, 
прошедшее от начала воспроизведения, не отображается, но появляется 
сообщение PBC.
Файл MP3
Файл JPEG
Индикаторы сигналов и динамиков (см. стр. 21) Номер разделаВремя от начала воспроизведения
(час:минута:секунда)
Режим объемного звучания и формат цифрового сигнала 
(см. стр. 21)
Номер названия
При нажатии FL DISPLAY
Номер раздела
Номер названия Индикатор PG (исходная программа)
При нажатии FL DISPLAY
Номер названияИстекшее время воспроизведения 
(час:минута:секунда)
Номер раздела
Номер списка воспроизведенияИндикатор PL (список воспроизведения)
При нажатии FL DISPLAY
Номер названияИстекшее время воспроизведения 
(час:минута:секунда)
Номер раздела
Номер дорожки
Истекшее время воспроизведения (минута:секунда) Индикаторы сигналов и
динамиков
Номер дорожки
Истекшее время воспроизведения
(минута:секунда)
(только во время воспроизведения)
Номер группы
Номер дорожки
При нажатии FL DISPLAY
Индикаторы сигналов и
динамиков
Индикатор MP3
Номер группыНомер файла Номер файла
При нажатии FL DISPLAY
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 16.
THS35-15[B]-2.book  Page 17  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM