JVC Projector DLA-X700R User Manual

							Ajuster l’écran du projecteur
Régler l’objectif en fonction de la position du projecteur
1
Appuyez sur le bouton [LENS CONTROL] et utilisez
les 
touches [
JKH
 I] pour régler Mise au point, Zoom
(taille de l’écran) et Décalage (position de l’écran)
. 0
Chaque pression sur le bouton [LENS CONTROL] ou [OK] change
le mode dans l’ordre suivant : “Mise au
point”"“Zoom”"“Décalage” "“Mise au point”...
. 2
Appuyer une fois sur la touche [MENU] ou deux fois
sur la touche [BACK] pour terminer le réglage.
0 La fonction de contrôle de l’objectif est désactivée lorsque le
verrouillage d’objectif est réglé sur “Marche”. 27
FonctionnementMise au point Réglage du Décalage 
(position de l’écran)Réglage du Zoom 
(taille de l’écran)
ABCD ABCD
ABCD
Réglage de la Mise au 
point INPUT
PHOTO
1
2  
						

							Enregistrer et récupérer les paramètres de réglage
Les paramètres Mise au point, Zoom, et Décalage peuvent être sauvegardésou  récupérés, 
vous pouvez 
donc 
passer aisément à un ratio d’aspect différent
(taille de l’écran) en fonction de l’image.
0 Chaque pression sur le bouton [LENS MEMORY] change le mode dans
l’ordre suivant : “Mémorisation  de 

la position de l’objectif”"“Sélection des
paramètres de l'objectif” "“Editer le nom de la mémoire de position de
l’objectif” "“Mémorisation de la position de l’objectif”...
0 Dans  le cas où  aucun 

paramètre de réglage n’a été sauvegardé (réglage
d’usine), seul “Mémorisation de la position de l’objectif” s’affiche.
0 La fonction de contrôle de 
 l’objectif est désactivée lorsque le verrouillage
d’objectif est réglé sur “Marche”. Sauvegarder un paramètre de réglage
1
Réglez la mise au point, le zoom ou le décalage
(p. 
27
) 2
Appuyez sur le bouton [LENS MEMORY] pour
afficher “Mémorisation de la position de l’objectif”
0 Vous pouvez également sauvegarder un paramètre de réglage en
sélectionnant “Installation”"“Contrôle Objectif”"“Mémorisation de
la position de l’objectif” à partir du menu.
. 3
Sélectionnez l’élément à sauvegarder et appuyez sur
le bouton [OK]
0 Le paramètre de réglage est sauvegardé.
0 Les éléments pour lesquels il n’existe aucun paramètre de réglage
sauvegardé sont affichés sous la forme [----].
0 Si vous avez sélectionné un élément pour lequel il existe déjà un
paramètre de réglage sauvegardé, ce paramètre sera écrasé.
0 Vous pouvez modifier le nom 
 lorsque vous sauvegardez un élément.
(p. 29)
0 Le nombre maximal d’éléments pouvant 
 être sauvegardés est de 10
pour  S R et de 5 pour Q. 4
Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter 28
FonctionnementMENUBACK
-----
-----
----- -----
-----
-----
-----
-----
-----
>>-----
RetourActivationSélection SortieMémorisation de la position de l’objectif
Installation INPUT
PHOTO
2
4
3  
						

							Récupérer un paramètre de réglage
1Appuyez sur le bouton [LENS MEMORY] pour afficher “Sélection des paramètres de l'objectif”
0
Chaque pression sur le bouton [LENS MEMORY] change le mode dans l’ordre suivant : “Sélection des
paramètres de l'objectif” "“Mémorisation de la position de l’objectif” "“Editer le nom de la mémoire de position
de l’objectif” "“Sélection des paramètres de l'objectif”...
0 Vous pouvez également récupérer un paramètre de réglage en sélectionnant “Installation” "“Contrôle
Objectif”"“Sélection des paramètres de l'objectif” à partir du menu.
.2
Sélectionnez le paramètre de réglage à récupérer et appuyez sur le bouton [OK]
0 Le paramètre récupéré est automatiquement appliqué.
0 Si aucun paramètre de réglage n’a été sauvegardé, l’élément sera grisé et ne peut être sélectionné. Renommer un paramètre de réglage
1
Appuyez sur le bouton [LENS MEMORY] pour afficher “Editer le nom de la mémoire
de position de l’objectif”
0 Chaque pression sur le bouton [LENS MEMORY] change le mode dans l’ordre suivant : “Sélection des
paramètres de l'objectif” "“Mémorisation de 

la position de l’objectif”"“Editer le nom de la mémoire de position
de l’objectif”"“Sélection des paramètres de l'objectif”...
0 Vous pouvez également éditer un paramètre de réglage en sélectionnant “Installation” "“Contrôle
Objectif”"“Editer le nom de la mémoire de position de l’objectif” à partir du menu.
.2
Sélectionnez le paramètre de réglage à éditer et appuyez sur le bouton [OK]
0 Un écran d’édition apparaît.
. 0
Vous pouvez saisir jusqu’à 10 caractères.
0 Les caractères utilisables comprennent  les 

caractères alphabétiques (majuscule et minuscule) et numériques,
ainsi que les symboles.
0 Appuyer sur le bouton [Back] annule le contenu en cours d’édition et quitte le mode édition. 3
Après avoir renommé, sélectionnez “OK” et appuyez sur le bouton [OK] 4
Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter 29
FonctionnementMENUBACK
-----
-----
----- MEMORY2
-----
-----
-----
-----
-----
>>MEMORY1
RetourActivationSélection SortieSélection des paramètres de lobjectif
Installation MENUBACK
-----
-----
----- MEMORY2
-----
-----
-----
-----
-----
>>MEMORY1Editer le nom de la mémoire de position de l’objectif
RetourActivationSélection Sortie
Installation MENU
>>MEMORY1
} ?. yl YL{ =, x k X K] / 0 wj WJ[ - 9vi VI> +8y h U H< *7t g T G) &6sf SF( %5r e RE~$ 4 q d QD| # 3 pc P C;  2 o b OB\ ^ z M
Z
m@: ! 1na NASPACEOK Effacer tout Effacer
Name
Liste des caractères Curseur de sélectionCurseur de saisie
BACKRetourActivationSélection Sortie
Editer le nom de la mémoire de position de l’objectifInstallation  
						

							Régler automatiquement la qualité d’image en fonction de
l’environnement de visionnageEn configurant “Réglage environnement” selon
l’environnement de visionnage, la correction et le réglage de la
qualité d’image par rapport aux différences d’environnement
sont effectués automatiquement et ce, pour minimiser toute
incidence sur la qualité d’image.
0“Réglage environnement” est appliqué séparément des
données réglées individuellement.
0La correction de l’écran ne peut être effectuée lorsque “Profil
couleur” est réglé sur “x.v.Color”.
.
1
Appuyez sur le bouton [MENU] pour
afficher le menu
Q :
Appuyez sur le bouton [ENV.SETTING] de la
télécommande pour ouvrir le menu “Réglage
environnement”.
2 Sélectionnez “Installation”
"“Réglage
environnement”
"“Marche” à partir du
menu
.
0Lorsque “Réglage environnement” est réglé sur
“Arrêt”, “Taille de l'écran”, “Distance de visualisation”
et “Couleur des murs” sont grisés et ne peuvent être
sélectionnés.
3 Réglez Type Ecran
En sélectionnant le mode de correction optimale en
fonction des caractéristiques de l’écran utilisé, il est
possible d’effectuer des corrections afin de reproduire
des images naturelles aux couleurs équilibrées.
.
0Cet élément n’est pas disponible lorsque “Profil
couleur” est réglé sur “Arrêt”.
0 Sélectionnez un type de “1” à “106”.
0 Pour des informations sur l’écran et le mode de
correction correspondant, veuillez consulter notre
site Internet.
http://www3.jvckenwood.com/english/projector/
screen/
4 Sélectionnez “Taille de l'écran” pour
configurer la taille d’écran à utiliser
0 Sélectionnez le réglage de taille de l’écran le plus
proche dans la plage “60inch” à “200inch” (par
incréments de 10 pouces).
5 Sélectionnez “Distance de visualisation”
pour configurer la distance de visionnage
(distance avec l’écran)
0 Sélectionnez le réglage de distance de visionnage le
plus proche dans la plage “1 m” à “10 m”.
0 Pour plus de détails sur la hauteur, veuillez vous
reporter à “Taille de l’écran et distance de
projection”p. 75.
6 Sélectionnez “Couleur des murs” pour
configurer la couleur de mur
0 Si le mur est sombre en couleurs, sélectionnez
“Sombre”. Pour les murs avec une couleur autre
qu’une couleur sombre, sélectionnez “Clair”.
7 Appuyez sur le bouton [MENU] pour
quitter
REMARQUE
0 Vous pouvez utiliser le capteur optique en option et le
logiciel dédié pour effectuer des réglages plus précis.
Pour plus d’informations sur le logiciel dédié, veuillez
consulter notre site Internet.
http://www3.jvckenwood.com/english/download/index.html 30
FonctionnementProjecteurTéléspectateur
Distance de 
visionnageTaille de l’écran Écran - Vue avant - >>
MENUBACK
0
MENUBACK
03
21
Retour
ActivationSélection Sortie
RetourActivationSélection SortieClair3m 100inchArrêt Marche
Couleur des murs Distance de visualisation Taille de lécran Écran N° Ty p e  E c r a n
Arrêt Proj. Avant
Réglage environnement Haute Altitude Anamorphique Distorsion image Tr a p è z e Type dinstallation Décalage pixels Contrôle Objectif
Installation Installation
ArrêtRéglage environnement
Arrêt
MarcheRégler >>
MENUBACK
3
21
Retour
ActivationSélection SortieClair3m 100inchArrêt Marche
Couleur des murs Distance de visualisation Taille de lécran Écran N°Ty p e  E c r a n
InstallationRéglage environnement
Régler   
						

							Régler la taille de l’image (rapport de format)
La taille de l’image projetée peut être ajustée de manière optimale en fonction de la taille de l’écran d’origine
(rapport). 1
Appuyez sur le bouton [MENU] pour
afficher le menu 2
Sélectionnez “Signal
d'entrée”
"“Format” à partir du menu
. Réglage
Description
4:3 Règle le format de l’écran sur 4:3. Pour les signaux HD, les
deux côtés sont réduits. S’affiche
uniquement
lors de
l’entrée du
signal vidéo.
16:9 Règle le format de l’écran sur
16:9. Pour les signaux  SD, 
les
deux côtés sont élargis.
Zoom Agrandit l’image entière. * Ne peut être sélectionnédans le cas de signaux HD.
Auto Positionne l’image au centre et l’image entière est
agrandie. S’affiche
uniquement
lors de
l’entrée du
signal PC.
1:1 Affiche l’image entrante dans
la taille réelle.
Plein
écran Remplit la totalité de l’écran
avec l’image, la taille de
l’image entrante est ignorée.0
Cet élément est grisé  et 

ne peut pas être ajusté lorsqu’il
y a une absence de signal, le signal est hors de portée,
ou lors de l’entrée 3D ou 4K. 3
Appuyez sur le bouton [MENU] pour
quitter Exemple d’image entrante et de format de
l’écran
Entrée du signal HDMI . PC Entrée du signal
. 31
FonctionnementMENUBACK
Auto16:9ArrêtAuto
Position image Paramétrage 3D Progressif
Masque
FormatContrôle avec HDMI Espace color. Niveau dentrée
Signal dentrée
Auto
Retour
ActivationSélection Sortie Zoom 16:9 4:3
4:3
2,35:1
(cinémascope)
Réglage
Image entrante
Image sortante 1280×1024
1920×1200
Plein écran1:1 AutoRéglage
Image sortante
Image entrante  
						

							Visionner des films 3D
En utilisant les LUNETTES 3D (PK-AG1, PK-AG2 ou PK-AG3) et l’ÉMETTEUR DE SYNCHRO 3D (PK-EM1 ou PK-
EM2), vendus séparément, vous pouvez profiter d’images vidéo 3D. 0 Pour les LUNETTES 3D et l’ÉMETTEUR DE SYNCHRO 3D compatibles avec cet appareil, veuillez vous reporter
aux “Accessoires en option”p. 11. Installation du ÉMETTEUR DE SYNCHRO 3D
1
Connectez l’ÉMETTEUR DE SYNCHRO 3D à la borne [3D SYNCHRO] de l’unité
principale
. 2
Ajustez la position du ÉMETTEUR DE SYNCHRO 3D de manière à ce que les
LUNETTES 3D puissent recevoir les signaux du ÉMETTEUR DE SYNCHRO 3D
0 Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel d’instructions des LUNETTES 3D et de l’ÉMETTEUR
DE SYNCHRO 3D. 32FonctionnementLUNETTES 3D
ÉMETTEUR DE SYNCHRO 3D
PK-EM2PK-EM1 ÉMETTEUR DE SYNCHRO 3D Cet appareil  
						

							Visionner des films 3D
1Connectez cet appareil à un appareil
HDMI compatible 3D, mettez sous
tension et lancez la lecture de l’image 3D
0
Pour plus d’informations sur la façon de lire des
images vidéo 3D, veuillez vous reporter au
manuel d’instructions du lecteur ou de
l’enregistreur utilisé.
0 Lorsque des signaux 3D sont reçus, l’image
vidéo passe automatiquement au format 3D.
0 Cet appareil prend en charge les formats 3D
suivants.
- Frame packing
- Side-by-side
- Top-and-bottom
0 Dans les réglages par défaut, “Format 3D” est
réglé sur “Auto” pour la projection automatique
des images 3D.
Si l’image ne passe pas automatiquement au format 3D
A Appuyez sur le bouton
[3D SETTING] pour afficher
“Paramétrage 3D”
B Sélectionnez “Format 3D”
Q : Appuyez sur la touche [3D FORMAT] de la
télécommande
. 0
Chaque pression sur le bouton [3D FORMAT]
change le mode dans l’ordre suivant :
“Auto”"“Côte à côte” "“Haut et
bas”"“2D” "“Auto”...
0 Vous  pouvez également effectuer  des 

réglages
à partir de “Signal d'entrée” "“Paramétrage
3D” "“Format 3D” dans le menu. Format
Description
Auto Le format est automatiquement
détecté et configuré.
Côte à côte Sélectionnez ce réglage si le signal d’entrée 3D est au format
side-by-side.
Haut et bas Sélectionnez ce réglage si le signal d’entrée 3D est au format
top-and-bottom.
2D Sélectionnez ce réglage si les
images 2D sont faussement
reconnues comme images 3D. 2
Allumez les LUNETTES 3D et portez-
les 0 Les PK-AG1 s’allument automatiquement. 33
FonctionnementINPUT  
						

							Convertir des films 2D en films 3D pour les visionner
1
Appuyez sur le bouton [3D SETTING]
pour afficher “Paramétrage 3D” 0 Le bouton [3D SETTING] occupe une position
différente sur la télécommande en fonction du
modèle utilisé. (p. 17) 2
Sélectionnez “Conversion 2D en 3D”
et ensuite “Marche”, et 
appuyez 
sur le
bouton [OK] 0 Vous pouvez également effectuer  des 

réglages
à partir de “Signal d'entrée” "“Paramétrage
3D”"“Conversion 2D en 3D” dans le menu.
. 3
Appuyez sur le bouton [MENU] pour
quitter REMARQUE
0 Selon le film, il  est 

possible que les effets 3D ne soient
pas à la hauteur de vos espérances.
0 Cet élément est grisé et apparaît comme “Arrêt” lors
de la saisie 3D ou 4K. Paramétrage des films 3D
Les images vidéo 3D peuvent apparaître différemment
aux différents téléspectateurs. Votre état physique peut
aussi avoir une influence au moment du visionnage.
Il  vous est donc 
recommandé 

d’ajuster les images vidéo
en conséquence. 1
Appuyez sur le bouton [3D SETTING]
pour afficher “Paramétrage 3D” 0 Le bouton [3D SETTING] occupe une position
différente sur la télécommande en fonction du
modèle utilisé. (p. 17)
0 Vous pouvez  également effectuer 
des 

réglages
à partir de “Signal d'entrée” "“Paramétrage 3D”
dans le menu. Régler la parallaxe (Parallaxe)
Réglez le déplacement de l’image pour l’œil droit
et l’œil gauche séparément afin d’obtenir le
meilleur effet 3D. 0 Pour cela, utilisez les  touches H

 I pour déplacer
le curseur.
0 Plage de réglage : De -15 à +15
Régler la diaphotie (Suppr. Diaphonie) Les images doubles (chevauchement de l’image
de gauche avec l’image de droite ou vice versa)
peuvent être réduites pour offrir une qualité claire. 0 Pour  cela, utilisez les 
touches H

 I pour déplacer
le curseur.
0 Plage de réglage : De -8 à +8
0 Ce réglage ne peut être effectué lorsque
“Conversion  2D en 3D” 
est 

réglée sur “Marche”. 2
Appuyez sur le bouton [MENU] pour
quitter 34
Fonctionnement>
MENUBACK
00INPUT
Retour Activation
Sélection SortieAuto
Suppr. Diaphonie Parallaxe Conversion 2D en 3D Format 3DParamétrage 3D
Signal dentrée
Marche   
						

							Sélectionner une qualité d’image en fonction
du type de vidéo Régler le mode d’image
Vous pouvez régler la qualité d’image en fonction du type d’image vidéo que
vous visionnez. 1
Appuyez sur la touche [PICTURE MODE] pour
sélectionner “Modes”
0 Vous pouvez également effectuer des réglages à partir de “Qualité
image”" “Modes” dans le menu. Élément
Description
Film*1 S RReproduit fidèlement la texture des films de cinéma.
Cinéma*1 Reproduit l’image dans des couleurs vives basées
sur la norme DCI. Convient pour tous les films. *2
Animation*1 Convient pour les œuvres d’animation.
Naturel*1 Qualité d’image essentiellement axée sur la
reproduction des couleurs naturelles  et 

des nuances.
Convient pour les films dramatiques, etc.
Photo*1S R Configuration pour afficher des images photo.
Scène*1 Convient pour les concerts ou les pièces de théâtre.
THX*1  S R Qualité d’image certifiée par THX.
User 1 à User 4 *3 Permet de sauvegarder et de récupérer les paramètres de qualité d’image définis 

par l’utilisateur.
4K 50/60p *4  *5 Mode image lorsque le signal d’entrée est
“3840×2160/50Hz” ou “3840×2160/60Hz”. *1 Pour les modes d’Image avec la marque *1, la configuration optimale
pour les signaux 2D et 3D sont mémorisés séparément et appliqués
automatiquement en fonction du mode sélectionné.0 Les paramètres modifiés seront également sauvegardés
séparément.
0 Aucune modification ne sera apportée au nom du mode Image.
*2 DCI est l’abréviation de Digital Cinema Initiatives.
*3 Pour visualiser les vidéos qui prennent en charge le format x.v.Color, sélectionnez un paramètre utilisateur (“User 1” à “User 4”) dans
“Modes”, et réglez “Profil couleur” à “x.v.Color”.
*4 Lorsque le signal d’entrée est “3840×2160/50Hz” ou “3840×2160/60Hz”, le mode image est fixé à “4K 50/60p”, et certaines
fonctions sont grisées et ne peuvent pas être ajustées.
*5 Cet  élément 

ne sera pas affiché lorsque le signal d’entrée est autre que
“3840×2160/50Hz” ou “3840×2160/60Hz”. 35
Ajuster/RéglerINPUT
PHOTO1  
						

							Régler le profil couleur
En réglant le “Profil couleur” (informations sur l’espace colorimétrique) par rapport
aux “Modes”, vous pouvez affiner la qualité d’image en fonction du film que vous
visionnez. 1
Après avoir configuré “Modes” (p. 35), appuyez sur le
bouton [COLOR P.FILE]
0 Chaque pression sur le bouton [COLOR P.FILE] change les données du
“Profil couleur” pour les “Modes” dans l’ordre.
0 Les  paramètres “Profil couleur” 
sélectionnables 
varient selon les “Modes” et
également si le signal est en 2D ou 3D.
0 Vous pouvez également effectuer des réglages à partir de “Qualité
image” "“Profil couleur” dans le menu. Liste de “Profil couleur” pour les “Modes”
 QModes
Entrée du signal
2D Entrée du signal
3D DescriptionCinéma
Cinéma —
Espace colorimétrique approprié pour tous les films.
Standard Standard Espace colorimétrique de la norme HDTV. *1 — 3D Cinéma Espace colorimétrique approprié pour tous les films 3D.Animation Animation
—
Espace colorimétrique adapté aux œuvres d’animation.
Standard Standard Espace colorimétrique de la norme HDTV. *1 — 3D Animation Espace colorimétrique approprié pour les œuvres d’animation 3D.Naturel
Naturel —
Espace colorimétrique adapté aux films dramatiques, etc.
Standard Standard Espace colorimétrique de la norme HDTV. *1 — 3D Vidéo Espace colorimétrique approprié pour les émissions 3D.Scène
Scène —
Espace colorimétrique adapté aux concerts, aux pièces de théâtre, etc.
Standard Standard Espace colorimétrique de la norme HDTV. *1 — 3D Scène Espace colorimétrique approprié pour les concerts 3D, les œuvres
théâtrales 3D, etc.User 1 à User 4 Standard Lorsque “Modes” est réglé sur l’un des paramètres de “User 1” à “User
4”, vous pouvez sélectionner l’un des “Profil couleur” illustré sur la
gauche.
0 Voir ci-dessus pour la description des “Profil couleur” respectifs.
Cinéma
Animation
Naturel
Scène
3D Cinéma
3D Vidéo
3D Animation
3D Scène
x.v.Color*2*3
Espace colorimétrique proche de celui du x.v.Color standard.
Arrêt Désactive le réglage de l’espace colorimétrique.
Custom1 à Custom5 Sauvegarde les valeurs d’étalonnage automatique.
0
Pour effectuer l’étalonnage automatique, vous devez préparer un capteur optique,
disponible sur le marché, et un logiciel dédié. Pour plus de détails, veuillez vous reporter
à notre site Internet. *1 HDTV est l’abréviation de High Definition Television.
*2 Pour visualiser les vidéos 
qui 

prennent en charge le format x.v.Color, sélectionnez un paramètre utilisateur (“User
1” à “User 4”) dans “Modes”, et réglez “Profil couleur” à “x.v.Color”.
*3 x.v.Color est un standard de large espace de couleur utilisé pour les vidéos, qui comprend une gamme de couleurs plus large que la norme HDTV. 36
Ajuster/RéglerPHOTO