JVC Projector DLA-X500R User Manual

							Zone réglage Procédure opératoire
Pour régler précisément les  décalages 
sur une partie de l’écran après avoir réglé le décalage de l’ensemble de l’écran
au moyen de “Réglage （Pixels）” et de “Réglage(Fines)”.
0 Pour les réglages partiels, l’écran peut être divisé verticalement et horizontalement en 10 sections.
A Réglez “Ajuster la zone” sur “Zone”
B Sélectionnez “Ajuster la couleur” et “Ajuster la couleur de la mire”
C Sélectionnez Réglage(Fines) et appuyez sur le bouton [OK]
0 La mire et la fenêtre de réglage de zone sélectionnées sont affichées.
0 La plage d’ajustement peut être plus petite en fonction des pixels étant ajustés sur la totalité de l’écran.
. D
Appuyez sur les touches [JKH I] pour déplacer le curseur vers le point à ajuster
E Appuyez sur le bouton [OK] pour passer au mode de réglage
F Utilisez les touches [ JKH I

] pour déplacer et régler les pixels dans le sens horizontal et vertical à travers la totalité
de l’écran.
0 Le paramètre de réglage apparaît au centre de la fenêtre de réglage de zone.
. G
Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton [BACK] pour quitter le mode de réglage 57
Ajuster/RéglerColor A.GAMMABACKAdjust.COLORColor P.COLORA. AreaPIC.
TEMP P. FILE. ADJ.
   00  /  0
   0
V HPositionRougeZone réglageDécalage pixelsV (Vertical)
H (Horizontal) Fenêtre de réglage de zoneCurseur de zoneMire
Retour
Activation Sélection H  µ31
V  y  7
Color A.GAMMABACKAdjust.COLORColor P.COLORA. AreaPIC.
TEMP P. FILE. ADJ.
  00  /  0
8  /  5    0
V HPositionRouge
Zone réglageDécalage pixels
Position
Paramètre de réglage Curseur de positionGuide de fonctionnement 
de la télécommande Couleur à 
ajuster Paramètre d’ajustement 
des pixels
RetourActivation
Sélection  
						

							Affichage
Couleur fond
Pour régler la couleur de l’arrière-plan sur “Bleu” ou “Noir” lorsqu’il n’y a pas d’entrée de signal. Position menus
Pour régler la position d’affichage du menu. Affichage signal
Réglage
Description
Marche Affiche la borne d’entrée pendant 5 secondes lorsque l’entrée est changée.
Arrêt Ne s’affiche pas.Logo
Réglage
Description
Marche Affiche le logo “D-ILA” pendant 5 secondes lors du démarrage.
Arrêt Ne s’affiche pas.Langue
Pour régler la langue d’affichage sur “ 日本語”, “English”, “Deutsch”, “Español”, “Italiano”, “Français”, “Português”,
“Nederlands”, “Svenska”, “Norsk”, “Русский”, “中文” ou “繁體中文”. 58Ajuster/Régler 
						

							FonctionTrigger
Pour configurer s’il faut fournir une sortie 12 V vers des dispositifs tels qu’un écran externe équipé d’une fonction de déclenchement.
Réglage Description
Arrêt Pas de sortie.
Marche (Alim...) Émet des signaux de contrôle (12 V) à partir de la borne Trigger lorsque l’appareil est allumé.
0 Après la mise hors tension, la sortie s’arrête lorsque l’appareil passe au mode veille une
fois le refroidissement terminé.
0 En mode veille, il est aussi possible d’émettre des signaux en appuyant sur le bouton
[OK].
Marche (anam.) Émet des signaux de contrôle lorsque le réglage “Anamorphique” est passé de “Arrêt” à “A”
ou “B”.
Arrêt Auto
Pour définir la durée avant que l’appareil ne s’éteigne automatiquement lorsque le projecteur n’est pas utilisé.
0Valeurs de réglage : “1 heure”, “2 heures”, “3 heures” et “4 heures”
ECO Mode
Pour régler le “ECO Mode”, ce qui réduit la consommation d’énergie lorsque le projecteur est en état de veille.
Réglage Description
Marche Réduit la consommation d’énergie en mode veille.
0 S’il n’y a pas de transmission de signal et d’opération pendant 30 minutes alors qu’une
image est projetée, l’alimentation est coupée automatiquement.
Arrêt Réglez sur “Arrêt” si la communication RS-232C/LAN est effectuée ou si la fonction HDMI
link est utilisée en mode veille.
Réseau
Définissez les paramètres ci-dessous pendant le contrôle externe tel qu’à partir d’un PC ou d’un smartphone.
Réglage Description
Client DHCPMarche Obtient automatiquement l’adresse IP à partir du serveur DHCP du réseau connecté.
Arrêt Pour configurer manuellement les réglages réseau.
Adresse IP Pour configurer l’adresse IP.
Masque ss-réseau Pour configurer le masque de sous-réseau.
Passerelle Pour configurer la passerelle par défaut.
Adresse MAC Affiche l’adresse MAC de l’appareil.
Enregistrer Applique les réglages réseau. 59
Ajuster/Régler 
						

							Glossaire de la terminologie réseauDHCP
: Abréviation de Dynamic Host Configuration Protocol. Il s’agit d’un protocole réseau qui permet
d’attribuer automatiquement une adresse IP au dispositif connecté.
Adresse IP : Caractères numériques permettant d’identifier le dispositif connecté au réseau.
Masque ss-réseau : Caractères numériques définissant le nombre de bits pour l’adresse réseau, qui est un segment
de l’adresse IP.
Passerelle : Serveur pour communiquer au-delà du réseau divisé par le masque de sous-réseau.
Adresse MAC : Abréviation de adresse Media Access Control. Il s’agit d’un numéro unique à chaque carte réseau.
À chaque carte réseau est attribuée une adresse MAC unique.
Code télécommande
Pour changer le code de la télécommande.
0Vous devez configurer la télécommande en fonction des paramètres de cet appareil.
Sur la télécommande, appuyez simultanément sur les boutons [MENU] et [BACK] pendant trois secondes ou plus pour changer
le code.
0Le rétroéclairage de la télécommande clignote 3 fois : remplacez le code de la télécommande par “A”
0Le rétroéclairage de la télécommande clignote 2 fois : remplacez le code de la télécommande par “B”
Réglage Description
A Remplacez le code de la télécommande “B” par “A”.
B Remplacez le code de la télécommande “A” par “B”.
RAZ Cpteur lampe
Pour remettre le temps d’utilisation de la lampe à “0”.
Æ “Réinitialiser le temps d’utilisation de la lampe”  （p. 63） Informations
Réglage
Description
Entrée Affiche la borne d’entrée vidéo.
Source
(s’affiche uniquement lors de l’entrée
du signal vidéo) Affiche la source d’entrée.
Résolution
(s’affiche uniquement lors de l’entrée
du signal PC) Affiche la résolution de l’image.
Fréquence H
(s’affiche uniquement lors de l’entrée
du signal PC) Affiche la fréquence horizontale.
Fréquence V
(s’affiche uniquement lors de l’entrée
du signal PC) Affiche la fréquence verticale.
Profondeur couleur Affiche la profondeur chromatique du signal vidéo entrant.
0 Ne s’affiche pas dans le cas de YCbCr(4:2:2).
0 S’affiche lorsque des informations concernant la profondeur chromatique sont reçues
du périphérique source.
Espace color. Affiche l’espace couleur du signal d’entrée.
Temps lampe Affiche le temps d’utilisation de la lampe.
Version Affiche la version du micrologiciel.
PS Ver. Affiche la version des données de la qualité d’image.60
Ajuster/Régler  
						

							Remplacement de la lampe
La lampe est un produit consommable. Si l’image apparaît sombre ou si la lampe s’éteint, remplacez la lampe. 0 Lorsque  le moment de 
remplacer 
la lampe approche, l’utilisateur est averti par un message affiché sur l’écran et par
l’indicateur. (p. 78) Procédure de remplacement de la lampe
ATTENTION
0 Ne mettez pas vos mains dans l’ouverture de la
lampe. Cela peut entraîner une détérioration
significative de l’équipement, ou provoquer des
blessures ou des décharges électriques.
0 Ne remplacez pas la lampe immédiatement après
avoir utilisé l’appareil. Laissez-le refroidir au moins
une heure avant de procéder au remplacement. La
température de la lampe est encore élevée et cela
peut provoquer des brûlures.
0 Ne  faites pas subir 
de 

chocs à la lampe. Cela pourrait
la détruire.
0 N’utilisez pas de dépoussiérant à gaz inflammable
pour nettoyer les pièces internes de l’appareil. Cela
peut provoquer un incendie.
0 N’utilisez que des pièces d’origine pour remplacer le
module de lampe. De plus, n’essayez jamais de
réutiliser un module de lampe usagé. Cela pourrait
entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.
0 Ne  touchez pas la 
surface 

de la nouvelle lampe. Cela
peut raccourcir la durée de vie de la lampe et la faire
brûler.
0 Lors du remplacement de la lampe, veillez à ne pas
vous blesser car la lampe peut se briser.
0 Lors du remplacement de la lampe d’un projecteur
suspendu au plafond, le travail en hauteur est
nécessaire. Il s’agit d’une opération dangereuse.
Veuillez consulter notre centre de service. 1
Débranchez le cordon d’alimentation
de la prise de courant. 2
Retirez le couvercle de la lampe
0 Retirez la vis du couvercle de la lampe à l’aide
d’un tournevis t.
. 3
Desserrez les vis de la lampe
0 Desserrez les vis à l’aide d’un tournevis  t.
. 4
Retirez le module de la lampe
0 Saisissez la poignée et sortez le module de la
lampe.
. 61
Entretien   Poignée  
						

							5
Installez le nouveau module de la
lampe
. 6
Serrez les vis de la nouvelle lampe
0 Serrez les vis à l’aide d’un tournevis  t.
. 7
Fixez le couvercle de lampe
0 Insérez les deux pattes en haut et en bas du
couvercle de la lampe dans l’appareil.
0 Serrez les vis à l’aide d’un tournevis  t.
. REMARQUE
Durée de vie de la lampe 0 Lorsque  la lampe est 
utilisée 
avec “Puissance lampe”
réglé sur “Bas”, la durée de vie de la lampe de cet
appareil est d’environ 4000 heures. Il s’agit d’une
durée d’utilisation moyenne et non d’une valeur
garantie.
0 Selon les conditions de  fonctionnement, 

il se peut que
la durée d’utilisation de la lampe n’atteigne pas 4000
heures.
0 Lorsque la lampe a atteint la fin de sa durée de vie,
elle se détériore rapidement.
0 Lorsque l’image vidéo apparaît sombre, lorsque la
tonalité chromatique ne semble pas naturelle ou
lorsque l’image vacille, remplacez rapidement la
lampe par un nouvelle lampe.
Acheter une lampe Veuillez consulter votre revendeur agréé ou le centre de service le plus proche.
0 Lampe
Numéro d’article : PK-L2312U
* Ne convient pas pour l'éclairage domestique.
* Les lampes ayant un numéro d’article différent ou
étant conçues pour 
d’autres 

modèles de projecteur ne
peuvent pas être utilisées.
Informations sur la lampe Une lampe à mercure à ultra haute pression avec une
haute pression interne est utilisée dans le projecteur.
En raison des caractéristiques de cette lampe, elle peut
brûler en provoquant un bruit important ou s’éteindre
lorsqu’elle est soumise à un choc ou encore après une
utilisation pendant une période prolongée (le temps
avant que la lampe ne brûle ou ne s’éteigne varie
considérablement  en fonction de 
chaque 

lampe ainsi que
des conditions de fonctionnement).
Après le remplacement de la lampe 0 Ne  placez pas la 
lampe 

que vous venez de retirer à la
portée d’enfants ou à proximité d’éléments
inflammables.
0 Mettez au rebut les lampes usagées de la même
façon que les lampes fluorescentes. Suivez les
règlements de votre communauté  locale 

pour sa mise
au rebut. 62
EntretienPoignée     
						

							Réinitialiser le temps d’utilisation de la lampe
Réinitialisez le temps d’utilisation de la lampe lorsque
vous avez remplacé la lampe. Il offre une durée
estimative pour le remplacement de la lampe Réinitialiser la temps d’utilisation de la lampe
à partir de l’écran de menu 1
Appuyez sur le bouton [MENU] pour
afficher le menu 2
Sélectionnez “Fonction”
"“RAZ
Cpteur lampe” à partir du menu
. 3
Sur l’écran “Voulez-vous remettre à
zéro la durée d'utilisation de la
lampe?”, sélectionnez “Oui” et
appuyez sur le bouton [OK]
0 Le temps d’utilisation de  la 
lampe est remis à 0.
. Réinitialiser le temps d’utilisation de la lampe
à l’aide de la télécommande 1
Branchez le cordon d’alimentation à la
prise de courant 2
Assurez-vous d’utiliser la
télécommande en mode veille (le
cordon d’alimentation est branché 
à 

la
prise de courant mais l’appareil n’est
pas allumé) 0 Appuyez dans l’ordre indiqué.
0 Après avoir appuyé sur un bouton, assurez-
vous  d’appuyer sur le 
suivant 

en moins de deux
secondes.
Appuyez sur le dernier bouton pendant au moins deux secondes.
. 0
Les indicateurs “LAMP” et “STANDBY/ON”
clignotent à tour de  rôle 

pendant trois secondes.
L’appareil passe ensuite en mode veille. REMARQUE
0 Réinitialisez le temps d’utilisation de la lampe
uniquement une fois cette dernière remplacée.
Si le temps d’utilisation  est 

réinitialisé lorsque la lampe
est en cours d’utilisation, vous risquez de perdre la
trace du moment de remplacement de la lampe. Ceci peut conduire à utiliser la lampe au-delà de sa limite
d’utilisation, et par conséquent entraîner son
éclatement. Entretien du boîtier et de la télécommande
0 Essuyez doucement la saleté présente sur le boîtier avec un chiffon doux.
0 S’il est extrêmement sale,  imbibez 

un chiffon d’eau, essorez-le et utilisez-le pour nettoyer la saleté avant d’essuyer
le boîtier avec un chiffon sec.
0 Veillez à respecter les consignes suivantes pour éviter une dégradation du boîtier ou l’atteinte de son revêtement
peint.
0 Ne le nettoyez pas avec un diluant ou du benzène
0 Ne le laissez pas en contact prolongé avec des produits en plastique ou en caoutchouc
0 Ne pulvérisez pas de produits chimiques volatiles comme un insecticide 63
EntretienMENUBACKRetourActivationSélection SortieA Arrêt
RAZ Cpteur lampeCode télécommande Réseau
ECO Mode Arrêt Auto Trigger
Fonction
Arrêt
Arrêt Non Oui
Voulez-vous remettre à zéro la durée dutilisation de la lampe? Appuyez pendant 2 
secondes ou plus.   
						

							Nettoyage et remplacement du filtre
Nettoyez le filtre régulièrement faute de quoi l’efficacité
de l’entrée d’air risque de diminuer, et un
dysfonctionnement pourrait survenir. ATTENTION
0 Assurez-vous  de 
débrancher  le 
cordon 
d’alimentation
de la prise de courant avant de nettoyer ou de
remplacer le filtre.
0 Avant de retourner cet appareil et de le poser sur le
sol ou sur une table, assurez-vous d’avoir placé un
chiffon doux à l’avance pour éviter que le projecteur
ne soit rayé. 1
Retirez le filtre interne
. 2
Nettoyez le filtre
. 0
Lavez le filtre avec de l’eau et séchez-le à l’abri
du soleil.
0 Si le filtre est extrêmement sale, nettoyez-le
avec un détergent neutre. Portez des gants en
caoutchouc lors de l’utilisation d’un détergent
neutre.
0 Après avoir nettoyé le  filtre 

à l’eau, assurez-vous
qu’il est complètement sec avant de le remettre
en place. Sinon, une décharge électrique ou un dysfonctionnement pourrait survenir.
0 Ne nettoyez pas le filtre avec un aspirateur ou
de l’air comprimé. Le  filtre 

est souple et pourrait
être facilement endommagé. 3
Réinstallez le filtre interne
. Si le filtre est endommagé ou trop sale
pour être nettoyé
0 Remplacez-le par un nouveau filtre. Un filtre sale
salira les pièces internes de l’appareil et entraînera
l’apparition d’ombres sur l’image vidéo.
0 Pour acheter un nouveau filtre ou s’il y a de la saleté
sur des pièces internes de l’appareil, consultez votre
revendeur agréé ou le centre de service le plus
proche.
0 Filtre interne (filtre remplaçable)
Numéro d’article : PC010661199 64
Entretien Tirez tout en 
appuyant sur la 
patte  Vérifiez que les 
pattes gauche et 
droite sont bloquées 
sur l’appareil   
						

							Dépannage
Avant d’envoyer en réparation votre appareil à votre revendeur agréé, veuillez vérifier les points suivants.
Les phénomènes suivants ne sont pas des symptômes de dysfonctionnement.
Vous 
ne devez pas 
vous 
inquiéter des symptômes suivants si vous ne constatez aucune anomalie à l’écran.
0 Une partie de la face avant ou supérieure de l’appareil est chaude.
0 L’appareil émet un craquement.
0 Un bruit lié à son fonctionnement provient de l’intérieur de l’appareil.
0 Une tache de couleur apparaît sur certains écrans.
Cet appareil est un appareil numérique. Il peut cesser de fonctionner normalement en raison d’électricité
statique ou de bruit.
Effectuez les opérations suivantes lorsque de tels dysfonctionnements se produisent.
A SI l’appareil est en mode veille, débranchez l’alimentation électrique et rebranchez-la.
B Appuyez sur le bouton A [STANDBY/ON] de l’unité principale pour la remettre sous tension
Lorsque “Haute Altitude” est réglé sur “Marche” et que “Puissance lampe” est réglé sur “Haut” en mode 3D, le  ventilateur fera plus 
bruit 

que d’habitude car il a été conçu pour fonctionner à haute vitesse en mode 3D.Il n’y a pas de courant
Vérification
Action
Reportez-vous à
Le cordon d’alimentation électrique est-
il branché ?Insérez fermement la prise du cordon d’alimentation. p. 24
Le couvercle de la lampe est-il
correctement fermé ? Si l’appareil est en mode veille, débranchez le cordon
d’alimentation et fermez le couvercle de la lampe
correctement. Rebranchez ensuite le cordon
d’alimentation. p. 62
La lampe est-elle en mode de
refroidissement ? Après avoir quitté le mode de refroidissement, rallumez
l’appareil. p. 26L’alimentation s’arrête automatiquement
Vérification
Action
Reportez-vous à
La “ECO Mode” a-t-elle été configurée ? Réglez “ECO Mode” sur “Arrêt”. p. 59
La “Arrêt Auto” a-t-elle été configurée ? Réglez “Arrêt Auto” sur “Arrêt”. p. 59
Les entrées et sorties d’air sont-elles
bloquées ? Laissez un espace libre suffisant lors de l’installation de
l’appareil p. 14, 15
p. 19
Le filtre est-il sale ? Nettoyez le filtre. p. 64L’image vidéo n’apparaît pas
Vérification
Action
Reportez-vous à
Le bon type d’entrée externe a-t-il été
sélectionné ?Sélectionnez le bon type de borne d’entrée externe. p. 25
Le périphérique audiovisuel est-il
allumé ? Allumez le périphérique audiovisuel et lancez la lecture de
la vidéo. p. 22
Le périphérique audiovisuel est-il
correctement raccordé ? Raccordez correctement le périphérique audiovisuel. p. 22
Le périphérique audiovisuel émet-il les
bons signaux vidéo ? Réglez correctement le périphérique audiovisuel. p. 22
Le câble utilisé est-il un câble certifié
HDMI ? Utilisez un câble haute vitesse certifié HDMI. De plus,
utilisez un câble aussi court que possible. p. 22 65Dépannage 
						

							Vérification ActionReportez-vous à
“Contrôle avec HDMI” est-il réglé sur
“Marche”?
Si l’image vidéo n’apparaît pas lorsque “Contrôle avec
HDMI” est réglé sur “Marche”, 
réglez sur “Arrêt” et rallumez
cet appareil et le dispositif externe. p. 50
L’image vidéo est-elle temporairement
masquée ? Appuyez sur le bouton [HIDE]
p. 25Les images 3D ne s’affichent pas
Vérification
Action
Reportez-vous à
Voyez-vous deux images affichées côte
à côte ?Réglez “Format 3D” sur “Côte à côte”
Les images vidéo dans le 
format “Côte à côte” peuvent ne
pas être reconnues automatiquement dans le cas des
images vidéo 3D. p. 33
Est-ce qu’un dispositif intermédiaire
(amplificateur AV, diviseur, etc.) est en
cours d’utilisation ? Branchez l’appareil source directement au projecteur, et
vérifiez s’il y a une amélioration de l’état.
Si l’état s’améliore, il est probable qu’il n’est pas dû à un
dysfonctionnement du projecteur. p. 22
Le câble utilisé est-il un câble certifié
HDMI ? Utilisez un câble haute vitesse certifié HDMI.
De plus, utilisez un câble aussi court que possible. p. 22
Les LUNETTES 3D sont-elles
allumées ? Si vous utilisez les PK-AG3LUNETTES 3D ou PK-AG2,
mettez-les sous tension manuellement. Vérifiez le
manuel
d’instructions
des LUNETTES
3D et de
l’ÉMETTEUR
DE SYNCHRO
3D.
Les LUNETTES 3D sont-elles
chargées ?
Vérifiez si la batterie PK-AG1 du LUNETTES 3D est
épuisée, et si PK-AG2 et PK-AG3 sont chargés.
Les LUNETTES 3D et l’ÉMETTEUR DE
SYNCHRO 3D sont-ils trop loin l’un de
l’autre ? Placez-les à la distance appropriée.L’image vidéo 3D ne semble pas naturelle
Vérification
ActionReportez-vous
à Y a-t-il une superposition des images
vidéo ?
S’il y a une superposition des images vidéo partielle, cela
est dû à un phénomène de diaphonie.
Dans ce cas, ajustez 
“Suppr. 

Diaphonie” en conséquence. p. 34
S’il y a une superposition des images vidéo partielle, cela
est dû à un phénomène de diaphonie.
Ce phénomène se produit souvent lorsqu’il y a des
changements drastiques dans la luminosité.
Dans ce cas, réglez Puissance lampe à “Haut” p. 47L’image vidéo ne semble pas naturelle
Les couleurs ne sont pas naturelles Vérification
Action
Reportez-vous à
L’espace colorimétrique du signal
d’entrée est-il correctement réglé ?La couleur peut ne pas s’avérer naturelle lorsque le signal
d’entrée est différent de celui  dans le réglage du projecteur.
Réglez le “Espace color.” pour “Signal d'entrée”
correctement. p. 50
L’image est-elle correctement réglée ? Ajustez “Couleur” et “Teinte” en conséquence. p. 49, p. 50
Le périphérique audiovisuel est-il
correctement raccordé ? Raccordez correctement le périphérique audiovisuel. p. 22* L’image vidéo peut apparaître légèrement rougeâtre immédiatement après le démarrage. Il ne s’agit pas d’une
anomalie de fonctionnement. 66
Dépannage