JVC Lt 32bx38 Russian Version Manual

							11
Настройка изображения (продолжение)
16 : 94 : 314 : 9
ПaнopaмaHopмaльный/
Tелевизионный (4:3)14:9 Zoom>
>
>>!½ÍÉ
:OOM
ªÉÆÈÉÌÍ×Ù (ÉËÇAÆ×ÈÖÄ
:OOM ªAÈÉËAÇA:OOMªAÈÉËAÇA
®ÊË»½ÆÀÈÃÀ±½ÀÍÉÇ
®ÊË»½ÆÀÈÃÀ£Âɼ˻Á
#ÃÌͱ½ÀÍÈÉÌÍÃ
:OOM
±ÃÏËο»ÆÓÎÇA
0ULL$OWN $IGI0URE
¯ÎÈÅÑÃÃ>
>
>
>>





®¿»ÆÀÈÃÀÓÎÇ»
• 
При получении сигнала 720p, 1080i 
или 1080p можно выбрать настройки 
“Полнocтью” и “Tелевизионный(4:3)”. 
•   В режиме ПК можно выбрать настройки 
“Hopмaльный” и “Полнocтью”.
Функции Настройка более четкого изображения
Удаление шума
: Для более четкого изображения (Выкл. / Режим 1 / Режим 2)
  Когда функция Удаление шума установлена в Режим 1 или в Режим 2, 
  работа Цифр.удал.шумa и DigiPure и Управление Изображ., а также Управление      
  изображением невозможна.
Цифр.удал.шумa : Уменьшает количество помех в оригинальном изображении. (Выкл. / Вкл.)
DigiPure : Для естественных контуров (Выкл. / Вкл.)
Pull Down : Для плавного изображения кинофильма (Авто / Выкл. / Вкл.)
Управление Цветом : Для естественного изображения (Выкл. / Вкл.)
Управление Изображ.: Фиксирует яркое / темное изображение (Выкл. / Вкл.)
Cист Цветности : Когда нет цвета, изменяет систему цветности (PAL / SECAM / NTSC 3.58 / NTSC 4.43 / Авто)
Zoom : Изменяет формат изображения.
Downloaded From TV-Manual.com Manual• 
						

							12
OK
OK
OK
(»ÌÍËÉÄÅ»
OK¢½ÎÅ
ÖÅÆÖÅÆ
>>IIIMoÈo¬ÍÀËÀÉI■II
©ÅËÎÁ»ÙÔÃÄ¢½ÎÅ -AXXASS
(ÃÂÅÃÀ
œ»Æ»ÈÌ ¢½ÎÅ
>
>
>
> >
>
>
>
(»ÌÍËÉÄÅ»
6IDEO

!L®ËɽÀÈ×
ÿÇEÈÙ
ºÂÖÅ4EÆEÍEÅÌÍA
(AÌÍËÉÄÅA($-)
0#ÈACÍPOÄÅà £ÂÇÀÈÃÍ×0ÎÒÈ»Ú
ºÂÖÅ !½ÍÉ Ã¿EÉ
0A
						

							13
OK
OKOKOK
OK
OKOK
+
132
465
798
0
(синий)
0
OKOK¯ÎÈÅÑÃÃ
¯ÎÈÅÑÃÃ
+ÖÅÆ+ÖÅÆ


4A
						

							14
OK
OKOKMENU
(синий)¦Ù¼ÃÇÖÀ¨»ÌÍËÉÄÅÃ>12
43

						

							15
С помощью функции ТЕКСТ можно смотреть каналы, передающие программы 
с телетекстом.
1.        ТВ режим  Режим ТЕКСТ
2. Выберите страницу телетекста нажатием цифровых клавиш (0-9)
	 •	Перемещение страницы вверх или вниз с помощью CH
CH
MENU
TV/VIDEOOK
OK
OK
OKOK
4HDMI 2
5 PC
1
Video -1
3 HDMI 1
2
Video -2
Ö¼ÉP0EÁÃÇA0 01
(»ÌÍËÉÄÅ»
(»ÌÍËÉÄÅ»
>>
>
>
>
>
!L®ËɽÀÈ×
ÿÇEÈÙ £ÂÇÀÈÃÍ×0ÎÒÈ»Ú
6IDEO
 ºÂÖÅ
ºÂÖÅ4EÆEÍEÅÌÍA
(AÌÍËÉÄÅA($-)
0#ÈACÍPOÄÅÃ
!½ÍÉ
ÿEÉ
0A
						

							16
Устранение неисправностей
Сильный шум или искажение в виде мерцающих точекСтраницаПроверьте антенный кабель и соединения телевизора.7
Проверьте направление антенны. 7
Проверьте, не повреждены ли антенна или ее кабель. --
Сетки, полосы или шум Искажения могут быть вызваны другими приборами такими как усилитель, 
персональный компьютер или фен для волос. Удалите его от телевизора. --
Тени (Двойное изображение) Возникающие искажения могут быть вызваны отражением сигналов от 
гор или зданий. Попробуйте отрегулировать направление антенны или 
используйте другую антенну. --
Невозможно включить аппарат Убедитесь, что шнур питания правильно подсоединен к розетке переменного 
тока. --
Пульт дистанционного управления не действует Возможно, израсходованы элементы питания. Замените их новыми 
элементами питания. --
Убедитесь, что расстояние между пультом дистанционного управления
и передней панелью телевизора не больше 7 метров.
Пульт дистанционного управления прекращает работать. Выключите телевизор из розетки и несколько минут спустя подключите его 
опять. --
Боковые кнопки управления не работают Переключите настройку “Блoк. Kнопок TB” на “Выкл.” 14
Формат изображения изменился непреднамеренно
Нажмите кнопку “
ZOOM”, чтобы вернуться к Вашей настройкa. 11
Выравнивание экрана ПК выключено Отрегулируйте “Позиция Экрана ПК” в “PC Настройки” установочного меню. 15
На экране появляется синий фон Переключите настройку “Гoлубой Фон” на “Выкл.”. 14
При использовании внешнего устройства изображение странное. Если верхняя часть изображения искажена, проверьте самостоятельно 
качество видеосигнала. --
Если при получении сигнала от проигрывателя DVD и т.п. с 625p
(последовательная развертка) движения кажутся неестественными, 
измените настройки вывода внешнего устройства на 625i (чересстрочная 
развертка). --
Если при использовании телевизора возникают проблемы, проверьте руководство по устранению неисправностей, приводимое ниже, прежде чем связываться с 
центром обслуживания.
Плохое качество изображенияСтраницаНеестественный цвет >> 
Отрегулируйте настройки “Цвет” и “Яpкocть пoдcвeтки”.10Проверьте Ваши настройки “Сист Цветности”.11Если выбран режим “Авто”, выберите
специальную цветовую систему вручную.
Шум >>  Установите следующие функции.
  Реж. Изобр.   : Стандартный 10
  DigiPure   : Вкл. 11
Тусклое изображение >> Установите следующие функции.
  Реж. Изобр.   : Яркий 10
  DigiPure   : Вкл. 11
Плохой звук Отрегулируйте настройки “Низкие” и “Высокие”. 12
При получении плохого сигнала в режиме “Стерео/I■II” переключитесь на “Moнo”.12
Отрегулируйте прием канала, используя настройку “Ручная”. 9
При приеме сигнала HDMI неправильный размер экран при 480p (525p).Переключите настройку “Размер Изображ.” в “Настройка HDMI” на “1” или “2”.15
При приеме сигнала HDMI зеленый и искаженный экран При переключении формата сигнала для устройства “HDMI” подождите 
немного, пока сигнал стабилизируется. --
При приеме сигнала HDMI нет изображения / нет звука Используйте кабель с логотипом HDMI. --
Проверьте, совместимо ли устройство с HDMI. 15
Переключите настройку “Аудио” в “Настройке HDMI” на “Цифровой” или 
“Авто” для устройств HDMI или “Аналоговый” или “Авто” для устройств DVI.
Некоторые функции не работают. Это не является неисправностью. Некоторые функции (темный фон) в меню 
не работают в зависимости от ситуации. --
На экране появляются черные и белые точки. Для вывода на экран изображений ЖК-панели используют мелкие точечные 
элементы (“пиксели”). Несмотря на то, что более чем 99,99 % этих 
пикселей функционируют должным образом, незначительное количество 
пикселей может не гореть или может гореть постоянно. Это не является 
неисправностью. --
Нет изображения, нет звука Некоторый входной сигнал не выводится из разъема OUT. --
Downloaded From TV-Manual.com Manual• 
						

							17
Техническая информация
Языковая группа для телетекстаСигналы ПК, которые могут быть отображены на экране
Система звука и цветности в Вашей стране и регионе
Что представляет собой функция “Удаление шума”
Подключите устройства “DVI”
Изображение ЖКД нестабильно из-за большого количества помех сигнала. 
Такие помехи появляются особенно в большом количестве, когда ЖКД 
отображает сигналы SD. Режим Улучшения изображения SD разрешает это 
неудобство, мешающее более качественному изображению. •  Если сигнал не появляется, удостоверьтесь, чтобы частота кадровой 
развертки на ПК была установлена на “60 Гц”.
Разрешение 640 x 480(VGA) / 1024 x 768(XGA)
Частота кадровой 
развертки (Гц) 60.0
Подключите устройство “DVI” к “HDMI-1”, используя кабель преобразования “DVI-
HDMI”. Подключите аналоговый звуковой вывод устройства DVI к разъему Л и П в 
IN HDMI-1.
• 
Установите “Аудио” в “Настройкa HDMI” на “Аналоговый” или “Авто” (Cтр. 15) 
•   Вход HDMI-2 не поддерживает аналоговый звук (IN HDMI-1). 
•   Вход HDMI-2 не поддерживает устройства DVI.
Група Языки
Група-1 Турецкий, венгерский, английский, немецкий, французский, итальянский,
испанский, португальский, греческий, шведский, финский
Група-2 Польский, сербский, хорватский, словенский, чешский, словацкий, 
румынский, венгерский, немецкий, французский, итальянский, шведский, 
финский
Група-3 Русский, болгарский, латышский, литовский, эстонский, украинский,
сербский, хорватский, словенский, чешский, словацкий, английский, 
немецкий
Група-4 Арабский, чешский, словацкий, венгерский, английский, немецкий, 
французский, итальянский, Древнееврейско, шведский, финский
Група-5 Фарси, английский, французский, Турецкий
Група-6 латышский, литовский, эстонский, украинский, сербский, словацкий, 
английский, немецкий, сербский, хорватский, словенский
•  Если символы нечитаемые  ➡ Выберите другую языковую группу телетекста. 
(Стр. 9)
Регион Страна или регион СистемаСистема
Азия,
Ближний
Восток Бахрейн, Кувейт, Оман, Катар, Объединенные 
Арабские Эмираты, Йемен, Индонезия, Малайзия, 
Сингапур, Тайланд, Индия и т. д.
B/G
PAL
КНР, Вьетнам и т. д. D/K
Гонконг и т. д. I
Иран, Ливан, Саудовская Аравия и т. д. B/GSECAM
Филиппины, Тайвань, Мьянма и т. д. MNTSC
Европа Российская и т. д.
D/KSECAM
Чешская Республика, Польша и т. д. PAL
Германия, Голландия, Бельгия и т. д. B/G
Великобритания и т. д. I
Океания Австралия, Новая Зеландия и т. д. B/GPAL
Африка Южноафриканская Республика и т. д.
I
PAL
Нигерия и т. д. B/G
Египет, Мaрокко и т. д. SECAM
No use Clear SDUse Clear SDФункция “Удаление 
шума” не используетсяФункция “Удаление 
шума” используется
Downloaded From TV-Manual.com Manual• 
						

							18
Техническая информация (продолжение)
Технология Clear Motion Drive II
Как правило, в большинстве ЖК-панелей для отображения кадров, требующих длительного времени задержки (времени показа одного 
кадра), используется частота 50 или 60 кадров в секунду (50 и 60 Гц, соответственно). В случае быстрого перемещения объектов по экрану 
это приводит к возникновению искажений или побочных изображений. Такой эффект является общим для всех ЖК-экранов.
В данной модели телевизора используется оригинальная технология “Clear Motion Drive II” от JVC, которая позволяет показывать 
одновременно 2 кадра в одном при частоте 50 или 60 Гц. Это ведет к удвоению частоты показа (до 100 и 120 Гц, соответственно) и 
снижению времени задержки в два раза без изменения яркости и контрастности изображения. Использование технологии Clear Motion Drive 
II дает возможность наблюдать быстро передвигающиеся объекты без искажений и возникновения побочных изображений.
100 Hz Clear Motion Drive
Clear Motion Drive IIClear Motion Drive IIOnOff
*1 для имитации движущегося изображения на обычной ЖК-панели телевизор отображает одновременно 2 кадра.
Замечание: изображения предназначены для того, чтобы подчеркнуть разницу между обычными ЖК-панелями и технологией “Clear Motion 
Drive II”.
• При фактической частоте 60 кадров в секунду (60 Гц), изображение будет отображаться с частотой 120 кадров в секунду (120 Гц).
Движущееся изображение на
ЖК-панели с технологией “Clear Motion 
Drive II” (100 или 120 кадров в секунду) Движущееся изображение на
обычной ЖК-панели “Clear Motion Drive II” 
(50 или 60 кадров в секунду)Движущиеся изображения
позволяют увидеть разницу между
двумя ЖК-панелями Мерцающая точка “DynaPix”
пробегает по поверхности экрана
слева направо
Вкл.Выкл.
Downloaded From TV-Manual.com Manual• 
						

							19
Список Kaн./Kaб.
Для того чтобы использовать функцию Вставить (Cтр. 9) , найдите по таблице ниже номер канала “Kaн./Kaб.”, соответствующий номеру канала телевизора.
US:  Номера каналов US являются номерами каналов, которые используются в Соединенных Штатах, Филиппинах и т.д.
CCIR:   Номера каналов CCIR являются номерами каналов, которые используются на Среднем Востоке, Юго-восточной Азии и т.д.
OIRT:   Номера каналов OIRT являются номерами каналов, которые используются в Восточной Европе, России, Вьетнаме и т.д.
AUSTRALIA:   Номера каналов AUSTRALIA являются номерами каналов, которые используются в Австралии и т.д.
Kaб. 24 KS-24
Kaб. 25 LS-25
Kaб. 26 MS-26
Kaб. 27 NS-27
Kaб. 28 OS-28
Kaб. 29 PS-29
Kaб. 30 QS-30
Kaб. 31 RS-31
Kaб. 32 SS-32
Kaб. 33 TS-33
Kaб. 34 US-34
Kaб. 35 VS-35
Kaб. 36 WS-36
Kaб. 37 W+1S-37
Kaб. 38 W+2S-38
Kaб. 39 W+3S-39
Kaб. 40 W+4S-40
Kaб. 41 W+5S-41
Kaб. 42 W+6
Kaб. 43 W+7
Kaб. 44 W+8
Kaб. 45 W+9
Kaб. 46 W+10
Kaб. 47 W+11
Kaб. 48 W+12
Kaб. 49 W+13
Kaб. 50 W+14
Kaб. 51 W+15
Kaб. 52 W+16
Kaб. 53 W+17
Kaб. 54 W+18
Kaб. 55 W+19
Kaб. 56 W+20
Kaб. 57 W+21
Kaб. 58 W+22
Kaб. 59 W+23
Kaб. 60 W+24
Kaб. 61 W+25
Kaб. 62 W+26
Kaб. 63 W+27
Kaб. 64 W+28
Kaб. 75 X
Kaб. 76 YR3
Kaб. 77 ZR4AU-3
Kaб. 78 Z+1R5
Kaб. 79 Z+2AU-4
Kaб. 95 A-5
Kaб. 96 A-4
Kaб. 97 A-3
Kaб. 98 A-2
Kaб. 99 A-1Kaн. 48US-48, W+63E48
Kaн. 49 US-49, W+64E49
Kaн. 50 US-50, W+65E50
Kaн. 51 US-51, W+66E51
Kaн. 52 US-52, W+67E52
Kaн. 53 US-53, W+68E53
Kaн. 54 US-54, W+69E54
Kaн. 55 US-55, W+70E55
Kaн. 56 US-56, W+71E56
Kaн. 57 US-57, W+72E57
Kaн. 58 US-58, W+73E58
Kaн. 59 US-59, W+74E59
Kaн. 60 US-60, W+75E60
Kaн. 61 US-61, W+76E61
Kaн. 62 US-62, W+77E62
Kaн. 63 US-63, W+78E63
Kaн. 64 US-64, W+79E64
Kaн. 65 US-65, W+80E65
Kaн. 66 US-66, W+81E66
Kaн. 67 US-67, W+82E67
Kaн. 68 US-68, W+83E68
Kaн. 69 US-69, W+84E69
Kaб. Канал
US CCIR OIRTAUSTRALIA
Kaб. 01 S-1AU-5
Kaб. 02 S-2
Kaб. 03 S-3
Kaб. 04 S-4
Kaб. 05 S-5
Kaб. 06 S-6AU-5A
Kaб. 07 S-7
Kaб. 08 S-8
Kaб. 09 S-9
Kaб. 10 S-10
Kaб. 11 S-11
Kaб. 12 S-12
Kaб. 13 S-13
Kaб. 14 AS-14
Kaб. 15 BS-15
Kaб. 16 CS-16
Kaб. 17 DS-17
Kaб. 18 ES-18
Kaб. 19 FS-19
Kaб. 20 GS-20
Kaб. 21 HS-21
Kaб. 22 IS-22
Kaб. 23 JS-23Kaн. Канал
US CCIR OIRTAUSTRALIA
Kaн. 02 US-02E2R1AU-0
Kaн. 03 US-03E3 AU-1
Kaн. 04 US-04E4R2AU-2
Kaн. 05 US-05E5R6AU-6
Kaн. 06 US-06E6R7AU-7
Kaн. 07 US-07E7R8AU-8
Kaн. 08 US-08E8R9AU-9
Kaн. 09 US-09E9
Kaн. 10 US-10E10R10AU-10
Kaн. 11 US-11E11R11AU-11
Kaн. 12 US-12E12R12
Kaн. 13 US-13
Kaн. 14 US-14, W+29
Kaн. 15 US-15, W+30
Kaн. 16 US-16, W+31
Kaн. 17 US-17, W+32
Kaн. 18 US-18, W+33
Kaн. 19 US-19, W+34
Kaн. 20 US-20, W+35
Kaн. 21 US-21, W+36E21
Kaн. 22 US-22, W+37E22
Kaн. 23 US-23, W+38E23
Kaн. 24 US-24, W+39E24
Kaн. 25 US-25, W+40E25
Kaн. 26 US-26, W+41E26
Kaн. 27 US-27, W+42E27
Kaн. 28 US-28, W+43E28
Kaн. 29 US-29, W+44E29
Kaн. 30 US-30, W+45E30
Kaн. 31 US-31, W+46E31
Kaн. 32 US-32, W+47E32
Kaн. 33 US-33, W+48E33
Kaн. 34 US-34, W+49E34
Kaн. 35 US-35, W+50E35
Kaн. 36 US-36, W+51E36
Kaн. 37 US-37, W+52E37
Kaн. 38 US-38, W+53E38
Kaн. 39 US-39, W+54E39
Kaн. 40 US-40, W+55E40
Kaн. 41 US-41, W+56E41
Kaн. 42 US-42, W+57E42
Kaн. 43 US-43, W+58E43
Kaн. 44 US-44, W+59E44
Kaн. 45 US-45, W+60E45
Kaн. 46 US-46, W+61E46
Kaн. 47 US-47, W+62E47
Downloaded From TV-Manual.com Manual• 
						

							© 2008 Victor Company of Japan, Limited0908WKT-NF-MT
Технические характеристики
Основной аппаратТерминалы / Коннекторы
МодельLT-32BX38 LT-32FX38
Телевизионные
вещательные системы B / G / I / D / K / M
Цветные системы PAL, SECAM, NTSC 3.58 / NTSC 4.43 MHz
Каналы и частоты Низкочастотный канал ОВЧ (НЧ) = 46.25 до 140.25 MHz
высокочастотный канал ОВЧ (ВЧ) = 147.25 до 423.25 MHz
канал СВЧ (С) = 431.25 до 863.25 MHz
Принимает кабельные каналы в среднем диапазоне
(X до Z+2, S1 до S10), супер диапазон (S11 до S20)
и гипер диапазон (S21 до S41)
Cистемы мультиплексного
звука NICAM (I / B / G / D / K), A2 (B / G / D / K)
Системы телетекста FLOF (Fastext), WST (Мировая Cистема Tелетекста)
Требования к
электропитанию Переменнoгo ток 220-240 B, 50/60 Гц
Аудио выходы
(Номинальный мощность
выходного сигнала) 6 Bт + 6 Bт
6 Bт + 6 Bт
Динамики (16 см x 4 см) x 2(16 см x 4 см) x 2
Потребление 
электроэнергии
[Режим ожидания] 129 Bт
[1.3 Bт] 129 Bт
[1.3 Bт]
Размер экрана (Размер
видимого пространства,
измеренный по диагонали) 80 см
80 см
Размеры (Ш х В х Г: мм)
[без подставки] 869 x 547.7 x 230.5
[869 x 496 x 103.9] 791 x 571 x 230.5
[791 x 520.5 x 103.9]
Вес
[без подставки] 14 кг
[13 кг] 13.5 кг
[12 кг]
Принадлежности Пульт дистанционного управления: RM-C1940 x 1
Галетная сухая батарея AAA/R03 x 2
Винт x 4Название
терминала Тип терминала
Тип сигнала (ВХОДНОЙ) Тип сигнала
(ВЫХОДНОЙ)
Входные
терминалы
VIDEO-1RCA коннекторы x 6 Полный видеосигнал, 
Аналоговый компонентный 
576i (625i) / 480i (525i),
Прогрессивный : 576p 
(625p) / 480p (525p),
HD : 1080i (1125i), 720p 
(750p) 1080p (1125p)
АУДИО Л/П
VIDEO-2RCA коннекторы x 3
Полный видеосигнал,
АУДИО Л/П
HDMI-1HDMI коннектор x 1HDMI
576i (625i) / 480i (525i)
/ 576p (625p) / 480p (525p), 
720p (750p) / 1080p (1125p) / 
1080i (1125i)
HDMI-2HDMI коннектор x 1
IN HDMI-1RCA коннекторы x 2
АУДИО Л/П
PC INPUTD-SUB (15 
штыревых 
контактов) x 1Аналоговый сигнал ПК
PC AUDIOPC-IN (3.5 контактное 
гнездо) x 1АУДИО
Выходные
терминалы MONITOR OUT
RCA коннекторы x 3
Полный 
видеосигнал,
АУДИО Л/П
Наушник
Стерео минигнездо
(диаметр 3.5 мм) x 1 Гнездо
наушников
• Дизайн и технические характеристики могут изменяться без уведомления.
Downloaded From TV-Manual.com Manual•