JBL Flip 1 Owners Manual

							BEDIENING VAN DE TELEFOONTOETS
SITUATIEKORT 
INDRUKKENLANG 
INDRUKKEN
Geen 
oproepn.v.t.Naar stem-
herkennings-
modus
Nummer 
bellenOproep beëin-
digenOproep beëin-
digen
Inko-
mende 
oproep 1Oproep 
aannemenOproep wei-
geren
Tijdens 
oproepOproep beëin-
digenOproep van 
Flip naar 
telefoon
Inko-
mende 
oproep 2Oproep 1 in 
wachtstand: 
Oproep 2 
aannemenOproep 2 
weigeren
Oproep 
1 en 2 
beiden 
actiefStop huidige 
oproep; 
Naar andere 
oproepSchakel tus-
sen oproep 1 
en oproep 2BRUK AV TELEFONKNAPPENTILSTANDKORT 
TRYKKLANGT 
TRYKK
Ingen 
samtaleN/AGå inn i stem-
megjenkjen-
ningsmodus
Tasting av 
utgående 
samtalerLegg på Legg på
Innkom-
mende 
samtale #1Svar på sam-
talenAvvis samtalen
Under 
samtaleLegg påBytt samtale fra 
Flip til telefon
Innkom-
mende 
samtale #2Plasser samtale 
#1 på vent: Svar 
samtale #2Avvis samtale #2
Samtale 
#1 og #2 
er begge 
aktiveLegg på den 
gjeldende sam-
talen; bytt til den 
andre samtalenBytt mellom 
samtale #1 og 
samtale #2 
						

							PUHELIMEN NÄPPÄINTEN KÄYTTÖ
TILALYHYT 
PAINALLUSPITKÄ 
PAINALLUS
Ei puhelua N/ASiirry äänen-
tallennustilaan
Lähtevää 
puhelua 
näppäil-
lessäLopeta Lopeta
Saapuva 
puhelu #1Vastaa puhe-
luunHylkää puhelu
Puhelun 
aikanaLopetaSiirrä puhelu 
Flipistä puheli-
meen
Saapuva 
puhelu #2Laita puhelu 
#1 pitoon ja 
vastaa puhe-
luun #2Hylkää puhelu 
#2
Puhelut 
#1 ja #2 
aktiivisiaLopeta nyky-
inen puhelu ja 
vaihda toiseen 
puheluunVaihtele puhe-
lujen #1 ja #2 
välillä
8
W
Q
N
Z
L
L
N
Q
R
S
N
L
V
I
O
I
X
R
Q
D
7
5
/
2
&
,
)
.
2
4
2
6
.
2
)

1
$
*
$
6
,
)
(
/
,
1
1
2
)

1
$
*
$
6
,
)

1
I
V
K
F
R
Q
N
D 
Q
I
V
&
N
OW
I
J
L
P

T
D
U
S
R
K
Q
D
F
D
Q
L
c

G
R
O
R
U
D

1
D
E
R
T

L
U
Y
R
H
c
]
I
G
R

F
_
K
R
F
D
2
V
E
R
M 
2
V
E
R
M

&
Y
R
H
c
]
L
M

K
F
R
Q
R
N
2
V
F
I
V
L
V
` 
5
E
T
R
U
L
V
`

&
R
F
T
I
P
c

K
F
R
Q
N
D
2
V
E
R
M
3
I
T
I
N
O
b
[
L
V
`

K
F
R
Q
R
N
U

W
U
V
T
R
M
U
V
F
D
Q
D

V
I
O
I
X
R
Q

&
Y
R
H
c
]
L
M

K
F
R
Q
R
N
3
I
T
I
F
I
U
V
L

K
F
R
Q
R
N
F
T
I
J
L
P

R
J
L
H
D
Q
L
c!

R
V
F
I
V
L
V
`
Q
D

K
F
R
Q
R
N
5
E
T
R
U
L
V
`

K
F
R
Q
R
N

2
E
D
K
F
R
Q
N
D

L
D
N
V
L
F
Q
_
+
D
F
I
T
\
L
V
`

V
I
N
W
]
L
M
K
F
R
Q
R
N

S
I
T
I
N
O
b
[
L
V
`
U
c
Q
D

H
T
W
G
R
M
K
F
R
Q
R
N
3
I
T
I
N
O
b
[
L
V
`
U
c

P
I
J
H
W
K
F
R
Q
N
R
P

L
K
F
R
Q
N
R
P 
						

							KNAPPFUNKTIONER SIDA 6
VILLKORKORT 
TRYCKLÅNGT 
TRYCK
Inget 
samtalEj tillämpl.Gå till 
röstigen-kän-
ningsläge
Ringer 
utgående 
samtalLägg på Lägg på
Inkom-
mande 
samtal #1Svara på 
samtalSvara inte på 
samtal
Under 
samtalLägg påVäxla samtal 
från Flip till 
telefon
Inkom-
mande 
samtal #2Placera 
samtal #1 i 
kö: Svara på 
samtal #2Svara inte på 
samtal #2
Både 
samtal 
#1 och 
samtal #2 
är aktivaLägg på 
pågående 
samtal; Byt till 
annat samtalVäxla mellan 
samtal #1 och 
samtal #2BETJENING AF TELEFONKNAPPERTILSTANDKORT  
TRYKLANGT 
TRYK
Intet 
opkaldIkke til-
gængeligtAktivér Stem-
megenken-
delse
Taster 
Udgående 
opkaldLæg på Læg på
Indgående 
opkald 
nr. 1Svar Afvis
Under 
opkaldLæg påSkift opkald 
fra flip til 
telefon
Indgående 
opkald 
nr. 2Sæt opkald 
1 i køAfvis opkald 2
Opkald 
1 og 2 
er begge 
aktiveLæg aktuelle 
på, skift til 
andet opkaldSkift mellem 
opkald 1 og 2 
						

							Blue
Red=
Blue/Red
(flashing)= =
Blue Red%OXH5HGñDVKLQJ
Bleu Rouge
Bleu (clignotant)
Azul RojoAzul (intermitente)
Azul VermelhaAzul (piscando)
Blau RotBlau (blinken)
Blu RossoBlu (lampeggiante)
Blauw RoodBlauw (knipperen)
Blå RødBlå (blinkende)
Sininen PunainenSininen (vilkkuu)
Blått RöttBlått (blinkande)
Blå RødBlå (blinkende)

5
L
Q
L
MDjZkgucKbgbcfb]Zxsbc
]  ]
	
						

							Transducers: 2 x 1-1/2 (38mm)
Amplifier power: 2 x 5W
Frequency response: 150Hz – 20kHz
Signal-to-noise ratio: >80dB
Battery type:Li-ion rechargeable 
7.4V, 1000mAh
Bluetooth transmitter 
frequency range:2.402 – 2.480GHz
Bluetooth transmitter 
power:0 ~ 20dBm
Bluetooth transmitter 
modulation: GFSK
Listening time on battery 
power:>5 hours
Battery charge time: 3 hours
Dimensions (Dia x H):63mm x 160mm  
(2-7/16 x 6-5/16)Transducteurs : 2 x 1-1/2 po (38mm)
/THRR@MBDC@LOKHjB@SDTQ2 x 5W
Courbe de résonance :  150Hz – 20kHz
Rapport signal sur bruit : >80dB
Type de batterie : Li-ion rechargeable 
7.4V, 1000mAh
Plage de frequence de 
l’emetteur Bluetooth :2.402 – 2.480GHz
Puissance de l’emetteur 
Bluetooth :0 ~ 20dBm
Modulation de l’emetteur 
Bluetooth :GFSK
Autonomie d’écoute :  > 5 heures
Durée de charge : 3 heure
Dimensions (Dia x H) : 63mm x 160mm  
(2-7/16 po x 6-5/16 po)
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS 
						

							Transductores: 2 x 1-1/2 (38mm)
Potencia de amplificador:  2 x 5W
Respuesta en frecuencia: 150Hz – 20kHz
Relación señal/ruido:  >80dB
Tipo de pila: Litio-ion recargable 
7.4V, 1000mAh
Rango de frecuencia del 
transmisor Bluetooth:2.402 – 2.480GHz
Potencia del transmisor 
Bluetooth:0 ~ 20dBm
Modulacion del transmisor 
Bluetooth:GFSK
Tiempo de escucha a pilas: >5 horas
Tiempo de carga de la pila: 3 horas
Dimensiones  
(Diámetro x Altura): 63mm x 160mm (2-
7/16 x 6-5/16)Transdutores: 2 x 1-1/2 (38mm)
Potência do amplificador: 2 x 5W
Resposta de frequência: 150Hz – 20kHz
Relação sinal/ruído: >80dB
Tipo da bateria:Íon-lítio recarregável 
7.4V, 1000mAh
Intervalo de frequencia do 
transmissor Bluetooth:2.402 – 2.480GHz
Potencia do transmissor 
Bluetooth:0 ~ 20dBm
Modulacao do transmissor 
Bluetooth:GFSK
Tempo de reprodução com 
energia da bateria:>5 horas
Tempo de carga da bateria: 32 horas
Dimensões (Diâm. x A):63mm x 160mm  
(2-7/16 x 6-5/16)
ESPECIFICACIONES ESPECIFICAÇÕES 
						

							Wandler: 2 x 38mm
Verstärkerleistung: 2 x 5W
Frequenzgang: 150Hz – 20kHz
Signal-Rausch-Verhältnis: >80dB
Batterietyp: Li-ion wiederaufladbare 
7.4V, 1000mAh
Bluetooth-
Sendefrequenzbereich:2.402 – 2.480GHz
Bluetooth-Sendeleistung: 0 ~ 20dBm
Bluetooth-
Sendemodulation:GFSK
Hörstunden bei 
Batteriebetrieb:>5 Stunden
Batterieladezeit: 3 Stunden
Abmessungen  
(Durchm. x H):63mm x 160mmTrasduttori: 2 x 1-1/2 (38mm)
Potenza amplificatore:  2 x 5W
Risposta in frequenza:  150Hz – 20kHz
Rapporto segnale-rumore:  >80dB
Tipo batteria: Ioni di litio ricaricabile 
7.4V, 1000mAh
Intervallo di frequenza 
trasmettitore Bluetooth:2.402 – 2.480GHz
Alimentazione trasmettitore 
Bluetooth:0 ~ 20dBm
Modulazione trasmettitore 
Bluetooth:GFSK
Tempo di ascolto con 
batteria:>5 ore
Tempo di ricarica della 
batteria: 3 ore
Dimensioni (diam x A):  63mm x 160mm  
(2-7/16 po x 6-5/16 po)
SPEZIFIKATIONEN SPECIFICHE 
						

							M
						

							Omvormers:
2 x 38mm
Versterkervermogen: 
2 x 5W
Frequentieweergave: 
150Hz – 20kHz
Signaal-ruisverhouding: 
>80dB
Type batterij: Li-ion oplaadbare 
7.4V, 1000mAh
Bluetooth zender 
frequentiebereik:2.402 – 2.480GHz
Vermogen van de Bluetooth 
zender:0 ~ 20dBm
Bluetooth zendermodulatie:
GFSK
Luistertijd voor batterij: 
>5 uur
Oplaadtijd voor batterij: 
3 uur
Afmetingen (Diameter x 
Hoogte):63mm x 160mmOmformere: 2 x 1-1/2 (38mm)
Forsterkereffekt: 2 x 5W
Frekvensrespons:  150Hz – 20kHz
Signal-til-støy-forhold: >80dB
Batteritype:Li-ion genopladelige 
7.4V, 1000mAh
Bluetooth
-senders 
frekvensomrade:2.402 – 2.480GHz
Bluetooth-senders effekt: 0 ~ 20dBm
Bluetooth-senders effekt: GFSK
Lyttetid på batteristrøm:  >5 timer
Batteriladetid: 3 time
Dimensjoner (D x H): 63mm x 160mm  
(2-7/16 x 6-5/16)
SPECIFICATIES SPESIFIKASJONER