JBL Clip 2 Manual

							Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
•  Versión de Bluetooth®: 4.2
•  Compatible con: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,  
  HFP V1.6, HSP V1.2
•  Transductor: 1 x 40mm
•  Potencia de salida: 1 x 3W
•  Respuesta en frecuencia: 
  120Hz – 20kHz (-6dB)
•  Relación señal-ruido: >80dB
•  Tipo de batería: Ion-litio polimérica
 (3,7V/730mAh)
•  Tiempo de carga de la batería: 
  2,5horas a 5 V, 0,5A
•  Tiempo de reproducción de música: hasta  
  8horas (depende del nivel de volumen y el  
  contenido del audio)
•  Potencia del transmisor Bluetooth
®: 
 0–9dBm
•  Rango de frecuencia del transmisor
 Bluetooth
®: 2.402–2.480GHz
•  Modulación del transmisor Bluetooth®:
 GFSK,  /4 DQPSK, 8DPSK
•  Dimensiones (Altura x Anchura x  
  Profundidad): 141 x 94 x 42 (mm)
•  Peso: 184g
ES•  Versão Bluetooth® 4.2
•  Apoio: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, 
  HFP V1.6, HSP V1.2
•  Transdutores: 1 × 40 mm
•  Potência de saída: 1 × 3W
• 
Resposta de frequência: 120Hz – 20kHz (-6dB)•  Índice de sinal para ruído: >80dB
•  Tipo de bateria: Bateria de íons de lítio
 (3,7V/730mAh)
•  Tempo de carregamento da bateria: 
  2,5 horas @ 5V, 0,5A
•  Autonomia musical: até 8 horas (varia de  
  acordo com o nível do volume e o conteúdo  
 áudio)
•  Potência do transmissor Bluetooth
®: 
  0 a 9dBm
•  Faixa de frequência do transmissor  
 Bluetooth
®: 2.402 – 2.480GHz
•  Modulação do transmissor Bluetooth®:
  GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
•  Dimensões (C × A × P): 141 × 94 × 42 (mm)
• Peso:  184 g
PT
• Bluetooth®-Version: 4.2
•  Unterstützte Protokolle: A2DP V1.3,  
  AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2
•  Lautsprecher: 1 x 40mm
•  Ausgangsleistung: 1 x 3W
• Frequenzgang:  120Hz – 20kHz (-6dB)
•  Signal/Rauschabstand: >80dB
•  Batterietyp: Lithium-Ionen-Polymer 
 (3,7V/730mAh)
•  Batterieladedauer: 2,5 Stunden bei 5V,  
 0,5A
•  Musikwiedergabedauer: bis zu 8 Stunden  
  ( je nach Lautstärke und Audioinhalten)
• Bluetooth
®-Sendeleistung: 0 – 9dBm
• Bluetooth®-Sendefrequenzbereich: 
  2,402 – 2,480GHz
• Bluetooth
®-Sendemodulation:
 GFSK,  /4DQPSK, 8DPSK
•  Abmessungen (H x B x T):
  141 x 94 x 42 (mm)
• Gewicht:  184g
DE
•  Versione Bluetooth®: 4.2
•  Supporto: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, 
  HFP V1.6, HSP V1.2
•  Trasduttore: 1 x 40 mm
•  Potenza di uscita: 1 x 3 W
•  Risposta in frequenza: 120Hz – 20kHz (-6dB)
•  Rapporto segnale/rumore: >80 dB
•  Tipo di batteria: litio-ione-polimero
  (3.7 V / 730 mAh)
•  Tempo di ricarica della batteria: 
  2.5 ore @ 5V, 0.5 A
•  Autonomia in riproduzione: no a 8 ore (varia
  a seconda del livello del volume e dei  
  contenuti audio)
•  Potenza trasmettitore Bluetooth
®: 0 - 9 dBm 
•  Intervallo di frequenza del trasmettitore  
 Bluetooth
®: 2.402 – 2.480 GHz
•  Modulazione trasmettitore Bluetooth®:
  GFSK, /4 DQPSK, 8 DPSK
•  Dimensioni (H x L x P): 141 x 94 x 42 (mm)
• Weight:  184 g
IT 
						

							Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
• Bluetooth®-versie: 4.2
•  Ondersteuning: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,  
  HFP V1.6, HSP V1.2
•  Omvormer: 1 x 40mm
•  Uitgangsvermogen: 1 x 3W
• Frequentiebereik:  120Hz – 20kHz (-6dB)
•  Signaal-ruisverhouding: >80dB
•  Type accu: Lithium-ion polymeer
 (3,7V/730mAh)
•  Oplaadtijd accu: 2,5 uur @ 5V, 0,5A
•  Afspeeltijd muziek: maximaal 8 uur  
  (afhankelijk van volume en audio-inhoud)
•  Vermogen Bluetooth
®-zender: 0 – 9dBm
•  Frequentiebereik Bluetooth®-zender:
  2402 – 2480GHz
•  Modulatie Bluetooth
®-zender:
  GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
• 
Afmetingen (H x B x D): 141 x 94 x 42 (mm)• Gewicht:  184 g
NL• Bluetooth®-versjon: 4.2
•  Støtte: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, 
  HFP V1.6, HSP V1.2
•  Energiomformer: 1 x 40mm
•  Utgangseffekt: 1 x 3W
• Frekvensrespons:  120Hz – 20kHz (-6dB)
•  Signal-til-støy-rate: >80dB
•  Batteritype: Litium-ion-polymer
 (3.7V/730mAh)
•  Batteriladetid: 2,5 time @ 5V, 0.5A
•  Musikkspilletid: opptil 8 timer (varierer
  etter volumnivå og lydinnhold)
• Bluetooth
®-senderens seffekt: 0 – 9dBm
• Bluetooth®-senderens frekvensområde:
   2.402 – 2.480GHz
• Bluetooth
®-senderens modulering:
  GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
•  Dimensjoner (H x B x D): 141 x 94 x 42 (mm)
• Vekt:  184g
NO
•  Bluetooth®: 4.2
•  : A2DP V1.3, AVRCP V1.6, 
  HFP V1.6, HSP V1.2
•   : 1 x 40 \f\f
•   \f\b: 1 x 3 
•     : 
  120  – 20  (-6)
•   -\f: >80
•   \f: - \f
  (3,7  / 730 \f)
•  \f  \f: 2,5   5 ,  
  0,5 A
•  \f  \f:  8   
  (  \f  -)
•  \b Bluetooth®-: 0 – 9 \f
•    Bluetooth®-:  
  2,402 – 2,480 
•   Bluetooth®-:
 GFSK,  /4 DQPSK, 8DPSK
•  \f ( x  x ): 141 x 94 x 42 \f\f
•  : 184 
• Bluetooth®-versio: 4.2
•  Tuki: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, 
  HFP V1.6, HSP V1.2
•  Muutin: 1 x 40 mm
•  Syöttöteho: 1 x 3 W
• Taajuusvaste:  120Hz – 20kHz (-6dB)
•  Signaali-kohinasuhde: >80 dB
•  Akkutyyppi: Litium-ioni-polymeeri
  (3.7 V / 730 mAh)
•  Akun latausaika: 2,5 tuntia @ 5 V, 0,5 A
•  Musiikin toistoaika: jopa 8 tuntia (vaihtelee
  äänenvoimakkuuden tason ja    
  audiosisällön mukaan)
• Bluetooth
®-lähettimen teho: 0 – 9 dBm
• Bluetooth®-lähettimen taajuus alue: 
  2,402 – 2,480 GHz
• Bluetooth
®-lähettimen modulaatio:
  GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
•  Mitat (K x L x S): 141 x 94 x 42 (mm)
• Paino:  184 g
FI RU 
						

							Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
• Bluetooth®-version: 4.2
•  Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, 
  HFP V1.6, HSP V1.2
•  Omvandlare: 1 x 40 mm
•  Uteffekt: 1 x 3 W
• 
Frekvensåtergivning: 120Hz – 20kHz (-6dB)•  Signalbrusförhållande: >80 dB
•  Batterityp: Litiumjonpolymer 
  (3,7 V/730 mAh)
•  Batteriets laddningstid: 2,5 timmar vid 5 V,  
  0,5 A
•  Speltid: upp till 8 timmar (varierar beroende  
  på volymnivå och innehåll)
• Bluetooth
®-sändareffekt: 0–9 dBm
• Bluetooth®-sändarens frekvensområde: 
 2402–2480 GHz
• Bluetooth®-sändarmodulering:
  GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
•  Mått (H x B x D): 141 x 94 x 42 (mm)
• Vikt:  184g
SV• Bluetooth®-version: 4.2
•  Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, 
  HFP V1.6, HSP V1.2
•  Transducer: 1 x 40 mm
•  Udgangseffekt: 1 x 3 W
• Frekvensrespons:  120Hz – 20kHz (-6dB)
•  Signal-støj-forhold: >80 dB
•  Batteritype: Litiumionpolymer
  (3,7 V/730 mAh)
•  Batteriopladningstid: 2,5 time ved 5 V, 0,5 A
•  Musikspilletid: Op til 8 timer (varierer efter  
  lydstyrkeniveau og lydindhold)
• Bluetooth
®-sendereffekt: 0-9 dBm
• Bluetooth®-senders frekvens område:  
  2,402-2,480 GHz
• Bluetooth
®-senders modulation:
  GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK
•  Mål (H x B x D): 141 x 94 x 42 (mm)
• Vægt:  184 g
DA
•  Wersja Bluetooth®: 4.2
•  Obsuga: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, 
  HFP V1.6, HSP V1.2
•  Przetwornik: 1 x 40 mm
•  Moc wyjciowa: 1 x 3 W
•  Pasmo przenoszenia: 120Hz – 20kHz (-6dB)
•  Stosunek sygnau do szumu: >80 dB
•  Typ akumulatora: litowo-polimerowy
  (3,7 V, 730 mAh)
•  Czas adowania akumulatora: 2,5 godziny  
  przy napiciu 5 V i nateniu 0,5 A
•  Czas odtwarzania muzyki: do 8 godzin  
 (róni si w zalenoci od ustawie  
 gonoci i treci audio)
•  Moc nadajnika Bluetooth
®: 0 – 9 dBm
•  Zakres czstotliwoci nadajnika Bluetooth®:  
  2,402 – 2,480 GHz
•  Modulacja nadajnika Bluetooth
®:
 GFSK,  /4 DQPSK, 8DPSK
•  Wymiary (wys. x szer. x g.): 
  141 x 94 x 42 (mm)
• Ciar: 184 g
PL
•  #MVFUPPUI
						

							Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
•  #MVFUPPUI®
á
y

•  
Ñ

%1
7

73$1
7



 )1
7

)41
7
•  ø
Ý

Y
NN
•  yñ

Y
8
•  
±uû

=ù
)[
m
L)[
	E#

•  	(


_
::
E#
•  Ó ;

,

;]
I	á
«;`

 	7NI

•  Ó ;
}
y
	&@

	&@
!
7


• 

:	ˆ

d¤
	&@
m
	&@	,
èð
Ia


 	
						

							The Bluetooth® word mark and logos are registered 
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use 
of such marks by HARMAN International Industries, 
Incorporated is under license. Other trademarks and 
trade names are those of their respective owners.
 \f: JBL
 :   \f
: \f   
, , 06901 , 
.\f,   400,  1500
 : , \f
\f  : OOO “  “, 
, 127018, ., . , .12, 
 1
 : 3 
\f   :  
www.harman.com/ru     . +7-800-700-0467
 : 3 
 :  
 : C  \f 
 \f   
\f \f :  

 :    
  \f \f \f  
  \f  \f 
, \b    
«-».     
 ,    2010 : 
000000-MY0000000,  «M» - \f  ( 
- , B - , C - \f  ..)  «Y» -  
 (A - 2010, B - 2011, C - 2012  ..).
TR01600_C
2280
XXXX-XX-XXXX
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, 
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, 
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar 
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo 
com os procedimentos regulamentados pela Resolução 
242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – 
www.anatel.gov.br
Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
FPO
HE