Indesit Iwuc 4105 Instructions For Use

							


($)	

E	 	 	 
	 	 	 $	 	 	 	 	 D	 	 .
 #


/%
	 	 	 	 	 	 	 	 

	 	 	 	 	 $
)<
( 	
 
 	 
	
 @
( 	  	  	@
( 	
 
 	 
6 
  = 

 

  
	 	  	
		 
>@
( 	
 


$$	 6	 
  
	
@
( 	
 
 	 

  	
@
( 	
 
 +
)	 
 $
  	
 @
( 	
 
 6	@
( C$
C 

 
	 
 C	7$	C 

 

	 
    C	 

		C 

 
	  
C 6C 

 
 


 
 
  
; @
( 
	  $ @
		
)$		7*$
	<
A 	 	 	 	 
	 	 	 	 %	 	 	 	 	 $
A 	 	 	 	 	 	 $
A 	 	 	 
	 	 	 
	 $
A 	 C9&C	 	 	 	 	 
$
A 	 D& D
2	 	 	 	 	 
$
A 	 	 	 	 	 	 
$
A D	 

	 	 	 	 	 .
 



A 	 	 	 	 	 	 
	 	 	 $
A 	 	 	 $
A 	 	 	 	 	 	 
$
A 	 	 	 	 	 	 	 $
A 	 	 	 	 $
A 	 D& D
2	 	 	 	 	 
$
A 	 
	 	 	 	 
	 	 	 	 	 ?0	 
	 );;	 	 
	 	 .
 $

$
A 	 	 
	 	 	 	 	 
	 	 .
 $

$
A 	 	 
	 	 	 	 
	 	 	 	 $
	 	 	 	 
	 	 	 %	 	 	 	 	 %
	 	 	 	 
	 	 	 D	 
$	 	 

										
%				
	 	 	 
%	 	 	 	 	 	 	 	 

	 
	 $	 	 3
	 

	 	 
	 	 

	 	 	 

	 	 
$
A 	 	 	 
	 	 
	 
(	 	 	 	 
	 
	 	 	 	 
	 $
A 	 
	 	 	 	.
 $

$
A 	 
	 
	 	 
$
A 	 
	 	 	 
	 	 
	 	 .
 $

$
A 	 	 	 	 	 
	 .
 $

$
A 	 	 	 	 
	 	 	 
	 	 .
 $

$
A 	 	 	 	 	 	 
	 	 	 .
 $

$
A 	 
	 
	 
	 	 
	 .	 	 %	

%   
$
A 	 
	 	 	 	 6
	 	.
 $
/
A 	 	 	 	 
	 	 %	 	 	 6	 )	 

	 	 	 	 	 	 $
	 	 	 %	 	 	 	 D	 
$
A 	 
	 	 	 	 	 	 	 .	 
	 
	 
6	 G	 	 H	 	 G
	 
	 	 H%	 	 	 /$
A 	 	 
	 	 
$
 
						

							


*+

 
  -		
	<
&	 	 	 	 
	 	 	 			
/5
A 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 

5
A 	 	 	 	 	 %	 	 	 
	 	 D	 	 	 	 	 



	 	 	 	 $

D	 	 	 	 	 
	 $
.+  
 

  <
A 	 	 	 5
A 	 	 
	 .+
$/5
A 	 	 	 .&9/$
	 	 	 	 
	 	 	 
	 	 
	 	 	 	 	 	 	 %	 
	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
$
 
						

							




		

	

 
	 

	
  
 
		

  	 	

	 
 	
 

			

 !	#$%

		
		


  	

&

(
 
	

) 	
 *
! 	 
		

! #
	
 
		

$%

		
	
	 !+,
%	% #%
$ 	
! % 
 	

&		 

% (	 
! 	 
 ()	(

 	
	%

-. 
!		 /	
+
*		
 

+				(
0 		
	++
! 
 	

   	 
 	

! % 

! %	% #% 

! ,%   #% 
	

! 
() 

! 

  		
1 ! 				2+3
4
.
 +


567 ,

	
 2		
84-9:&
 
						

							



A
B


	

 $- (    (
- (
 	 	(. +  % 	
-


 
( 

	 	( 	- ,
%	- (  (
  %	 (&
,- (  ), 	,  
 &	 #%    
%
#(	.

$(	 	
 	  
/ #
#
% 	  & 	(	-
 
	%	   
%	.
0/	

		.
	
 	
0/	

	
0. 1	,   %.
2. 		- (  %  &	  

		
 
. +   &	 	
	- 
	-  #	,  
	%.
3. 1
   

%  	
	%- 

		
 &



-


	 	  
4
 5.
6. 7
, 	  #  			 (
%	.
8.    /   %

		 		- 	  
 		 	.

 !(  &	  
, 

( 
 
, 	(-  	 	 
 	  	, 
 

-     

%  ;
.
! &
	 
  #	, 	 		 .

 ! 	%(  (,
9

						

							



65 - 100 cm
 	
=/	= /	
	
1	 
	
 
	#	(%
(
	%%	 ?8  0@@A
 

	
#	#
	&	- ( B
		
   %

(  
 	 )(-
(  			

 
  
 4
 5. !
	 

  

&	.

 C	
 
	  ,
	. !(
#		&	 &-  	
 
, (
   
	    	(
08@A	 .
)

	 /	
	
	  	%%  	, 
-
(,  %	- (/
D  	, #		 #		  
( 
		
	B
D  	,  	
	  &	 
 	% 
	
  E
	
	,(#	
		
 


D  
	% #&	   
	% 
	
 	   
4
 
5B
D  	, 	  %
	%%,

	. 		  	, 
 	, 
(  	%%9

 ! %  
		% #	 (	 -  
-   
 #	- 
	 ( 
	(-
    
( 
 
 
.

 ! 	%%  % & 	(

		
  ( 	 	( 		 	.

 F 
	, % 
( 	%.

 ! 
	  	(  
-  (
.

 ! 

	  		(	 	
 	.
$(	9 ! # 	
 #(	 
&	 (

  (
% 	
  #		.
)	=
		/2	
> 	( 
 G 	  %

	  G %	- % 
	&	 # 	 + 
 .
Mûsz aki adatok
Modell
IWUC 4105
Méretekszélesség 59,5 cm
magasság 85 cm
mélység 33 cm
Ruhatöltet:
1-tõl 4 kg-ig
Elektromos
csatlakozáslásd a készüléken található, muszaki
jellemzoket tartalmazó adattáblát!
Víz csatlakoz ásokmaximális nyomás 1 MPa (10 bar)
minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar)
dob ûrtartalma 27 liter
Centrifuga
fordulatszám1000 fordulat/perc-ig
EN 60456 sz abvány
Szerinti
vez érlõprogramok2-as program; hõmérséklet 60°C;
4 kg ruhatöltettel végezve.
Ez a berendezés megfelel a
következõ Uniós Elõírásoknak:
- 89/05/03-i 89/336/CEE elõírás
(Elektromágneses összeférhetõség)
és annak módosításai
- 2002/96/CE
- 2006/95/CE (Alacsony feszültség)
 
						

							




	
	
   % 
	( 	 	
	 4

  
5.
)0&748>?4@050&748>?4/  %
- 		
 	

 	
	.
&189180 /   
		


	
	. !  	#
 	  
 
	.
AB075-,		

 /  	
#% 
	

 	
	. ! 
	
#% ,		

, 
 .
7)BC15A9?>?4 /  #
	

	

-		
 	

 	
	 4

 

5.

D:14:0>)C/  	- 		
 
 
 
 
		

 	
	 4
 


5.
750>4 )>D1)
>E?4?C @ 0:4>)>C)C)CC
5BEFC?4C ,	 	

/
 
 
		

 
 	
	.
!  	
   #	( 	
 #
 ,	.
+  		 #%  	 
		
- 
,		

   

 
 	
 
,	 4
  
 
 

5.GC-H?1 	
/  ,% (%


,	 	
	 4
  
 
 

5.
)>5BEFC?4@4HB)C)>C)C:4 ,		

 / 
 	

- 		
 		(


 	
	.
,(/ ! #	( 	
 

&	 (,     G 

% ,		
 
 #(	 #

		-   #	( 	
 #
 ,	 	

#	( #(	 
	
 #. +  !CH7*I
	

  
	
- (,  ,%.
! 
  
 ,
%	 
	%
#	(

 (,     .
0	
  I
!
  % G  


% 	), 	
 #		 G
 	
 4	5 	

 		

- 	(  
	  (
&	  	. F(, 

  J
! 1;KL*;4)>D1)
>E?4?C@
0:4>)>C)C)CC5BEFC?4C,	
	


GC-H?1	

)>5BEFC?4@
4HB)C)>C)C:4
,		


0
= 

	
	

&189180

;)0&748>?4@
050&748>?4


D:14:0>)C
7)BC15A9?>?4
AB075-,		


 
						

							



G
=
! ,		

 # #
% 
.
  
/
0	  !	
J	  		 
 #% 4	

 

5 G   	
 
 

	 		 	

, 
		 /
!  )	


	  			  
	
 
 #		 ,		
 
		
 ,	.
! 
	 		 		
	  
		
 
,
 	.A
  .= 
	 J
=
! 
 
 	 
	
  	


  ,		

   		


#		- (
 
 (		.
A2 /

 	 
 


 
 
! 

 #% 
	
  #		
,		
 (		.
+  
	 #%  
		 	
 # -  #		 ,		
 
		 -
  #%  	 	
.
+  
	 #% ( 
 
		
	  	-  	

	 #% 	

, 
		 -   

 #% 	 	
-  	
#% 	

, #	( 
	
.
 J
 
! 
	
% ,		
  ,	- (  
		 (


	(
   ,%  
 

.
! ,% (

  		 
- ( 
,		
 	, 4
, . 3 5. ! ,%
  (

 (,  
LMFNOC*;FCLCCP; B  
!CH7*I 	
 	- (,  ,%.
&
 !	

! J
! 1;KL*;
						

							




0IK 	 

)L		/(
	

	#,	
G
08A-(
.!,3@A:1
		
&	
,		((&	4

(,)	(5E0-8A	
(.
!4
 5  	.  4 5  (  
 4	- 
 

.5 

 
. ! 	, (  ,
	,- (  	, )	 


#	& E
	 	.
!4
 >  4+ 5  (  
 4	- 
 
 .5


 
. ! 	, (  ,
	,- (  	, )	 


#	& E
	 	. 
	,- ( 
	, #	(( % #	 #		 .
!4
4
	435


.!	,(
(2

	.
&

 

!!

#
.	
	
.	
M
N)BO#,#	
. 	
 .
=

M	+$
	

#,OP7$Q
+N

		
R2
M	+$	

,OP7$Q
3N1K.!2
M	$	

,OP7$Q
&

&


ProgramleírásMax.
hom.-
(°C)Ma x.
sebesség
(ford./perc)Mo sószerekMax.
ruhamennyiség
(kg)Programi-
do
Elom-
osásMo sásFehér-
ítosz erÖblítoNormálEco
TimeNor-
málEco
Time
Hétköznapi programok
1
PAMU T  ELOMOSÁS: Erosen szennyezett fehér ruhák.
 

-

--
2PAMU T: Erosen szennyezett fehér ruhák.
 -



--
2PAMUT (1): Erosen szennyezett fehér és magasabb homérsékleten
mo sható színe s  ruhák. -


--
2PAMUT (2): Erosen szennyezett kénye s  fe hér és színe s  ruhák. -



--
3PAMU T: Erosen szennyezett fehér és magasabb homérsékleten
mo sható színe s  ruhák. -



	
	
4SZÍNES PAMUT (3): Enyhén szennyezett fehér és kénye s  s zíne s  r uhák. -



 	
 	 
5SZINTETIKUS: Erosen szennyezett, magasabb homérsékleten
mo sható színe s  ruhák. -




 
  
6SZINTETIKUS: Enyhén szennyezett, magasabb homérsékleten
mo sható színe s  ruhák. -




 
  
Speciális programok
7GYAPJÚ: Gyapjú, kasmír stb. ruhanemuk mosásához. -

-

--
8SELYEM/FÜGGÖNY:  S e lyem ruhanemukhöz, vi szkózus anyagokhoz,
fehérnemukhöz. -

-

-	-
9JEANS -

-


--
10EXPRESS: Az enyhén szennyezett ruhadarabok gyors átöblítésére
(nem javasolt gyapjú, selyem és kézze l mo s a ndó ruhanemukhöz). -

-


--
Sport
11Sport Intensive -

-

-
-
12Sport Light -

-


-
-
13Sport Shoes -

-

Max. 2
par--
Részleges programok
ÖBL
ÍTÉS
--


4--
CENTRIFUGÁLÁS
-- --4-	-
S ZIVATTYÚZÁS
-- --4-	-
D
=
=
=
==





 



 
						

							



=		
! 
 	 
		

 # 	  +SPI;P
LC  4	
$

5.
! 	   
	  
 	 	  4
5.
! &	  
	(- (  (  E
	 
		%
	
 #	
 #
	,.
/ 2		
! 
	  % #
	
 #	

 
		

 # 	 
1FCIM$TQ*L*; .
! &	#	  
		% E
	 #	
  
/
&

 L	 
!2	

 0@@@A#	
						

								



		
	
	 !

		
$!

! 
 ( #&  % 	(
	

%	 /  )	  	 		-  

 	 (-  
,
	 - (
	%
 ,  %- 
	 
(  , (.

 F 
	,  %-  )	 
 .
+)   %
	% #%-  

  (
	  %- 		

 	.
$	 	
M 
		
 =
		
 S
N
! % 	 	 (,  %	- (
 6 %     .
+$	 	
M 
		
 
		
 S
 . 
!N
! #	(( %   
 	 	
	.
3$	 	
M !
 SK= 	QN
! 	  ,  
 #	.
$	  	
M A=	

A=/2	

!
 
	# % # 
-
	  -  
( (,)
( 
	,.
C(
% 
	( 
 .
! # 	
 
(
 -
(   
 ,	 VL=
  	, 
4
 5.
+  #  
-  
#  % 
	(-  
		
 
 VR	=   	,  
V$		

	
= #%
.
+  
 
  #- 	  
%   	- 
		   

-  	,   V$		

	
= #%
.
! 6 % 
	( 
	 
, 
	
.
123
4

	 !2=	
	
D K
	(  %  
 /
 ;
  <  	
 %	.
 ; 
	 &	    # 
.
D >   -  

	,   .
D F 	, )	  % 
 )	(


%  /
 	 % (/ E. 6A

	 (/ E. 0-UA

( (/ E. 0-8A
Q(,)/ E. 0A
;	(/ E. 0A
  

	 !2T
0	/6@@G8@@A
0 
/ 08@G2@@A
0 	/ 6@@G8@@A
0 #&(/ X@@G02@@A
0 	/ 08@G28@A
0IK 	 	!
 =
2!
9JRM!% 	 (,)	 	
-  - 	( ,  Y 	
%=
 
 	. ! 	, (
	  
	, 
	 %-
  	, )	  0  	.
4M   	(  



	,   
	%-( 9 !
(  
 
	

, #,	 % 
	.
AIK KM,
 ( 

4

5 
( 
	% %. +
	, 
( .
G 	M ! 
 	 #   -
 
	, #	(( %. +
	, *
 .

2 	R
	
	

  !	

! )	 ,
 	- 
	 
% (	 		
  
#%  ##
 	  

#	  ( 
	. !(  	 ()	(



(	% %
	
  
 (- 
&	  		 #	 	
#
	
 	. 	
()	(	
   %-
#
	
 	 %
	,  	
#		 		. ! 	 #		
		

 
  ,
	 
(   	 
.