Indesit Iwse 6108 Instructions For Use

							CZ
31
Programy a funkce
Funkce praní
Volbou této volitelné funkce se bude mechanický pohon, teplota a voda optimalizovat pro sníženou náplň mírně znečistěné bavlny a syntetických materiálů “Tabulka pracích programů”. Při použití “” můžete pracovat s kratšími dobami a ušetřit vodu a energii.   Doporučuje se používat dávku tekutého pracího prostředku vhodnou pro naplněné množství.
! Tato funkce není použitelná u programů 1, 2, 7, 8, 9, 10, 
11, 12, 13, , , .
 Funkce  přispívá k  energetické úspoře tím, že neohřívá vodu použitou pro praní prádla – jedná se o výhodu pro životní prostředí i pro účet za elektrickou energii. Zesílený účinek a optimalizovaná spotřeba vody vskutku zaručují optimální výsledky během stejné průměrné doby odpovídající standardnímu cyklu. Pro dosažení lepších výsledků praní se doporučuje použít tekutý prací prostředek.
! Tato funkce není použitelná u programů 1, 7, 8, 10, 11, 12, 
13, , , .
Tabulka pracích programů
 Extra mácháníVolbou této volitelné funkce se zvýši účinnost máchání a 
zajistí se maximální stupeň odstranění pracího prostředku. Je užitečná zejména pro mimořádně citlivé pokožky.
! Tato funkce není použitelná u programů 10, , .
 Snadné žehleníVolbou této funkce budou praní a odstřeďování náležitě změněny za účelem snížení tvorby záhybů. Na konci cyklu pračka provede pomalá otáčení bubnu; Kontrolka volitelné funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ a kontrolka START/PAUSE bude blikat (první zelená, druhá oranžová). K ukončení cyklu je třeba stisknout tlačítko START/PAUSE nebo tlačítko SNADNÉ ŽEHLENÍ. V programu 8 zařízení ukončí cyklus s  prádlem namočeným ve vodě a blikající kontrolka funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ a kontrolka START/PAUSE budou blikat. Za účelem odčerpání vody a vyložení prádla je třeba stisknout tlačítko START/PAUSE nebo tlačítko SNADNÉ ŽEHLENÍ.
! Tato funkce není použitelná u programů 7, 10, 11, 12, 13, 
, .
ProgramyPopis programu Max. 
teplota (°C) Max. rychlost 
(otáèky za minutu) Prací prostøedky
Max. náplò (kg)
Zbytková vlhkost %
Spot øeba energie 
kWh
Celkové množství  vody lt
Cycle duration
Pøedpraní PraníAviváz Bezná Eco 
Time BeznáEco 
Time
Programy pro kazdodenní praní
1 BAVLNA + PØEDPRANÍ:
 mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo.
90°1000 

6-621,81 65150 -
2BAVLNA:
 mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo.90° 1000 -

6 -621,80 58142 -
2BAVLNA (1-2):
 silnì zneèištìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin.60°1000 -

6-621,098 54189 -
2BAVLNA (2):
 silnì zneèištìné bílé a barevné choulostivé prádlo.40°1000 -

6-620,994 82175 -
3BAVLNA:
 silnì zneèištìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin.60° 1000 -

62,5-- -122 82
4BAREVNÁ BAVLNA (3):
 málo zneèištìné bílé a barevné  choulostivé prádlo. 40°1000 -

62,5620,64 508382
5SYNTETIKA:
 velmi zneèištìné barevné prádlo z odolných tkanin. 60°800 -

2,5 1,5440,70 409968
5SYNTETIKA (4):
 velmi zneèištìné barevné prádlo z odolných tkanin. 40°800 -

2,5 1,5440,47 389068
6SYNTETIKA:
 èásteèné zneèištìné barevné prádlo z odolných tkanin.40°800 -

2,5 1,5-- -70 68
Speciální programy
7 VLNA:
 pro vlnu, kašmír atd.
40°  800 -

1--- -55 -
8HEDVÁBÍ/ZÁCLONY:
 pro prádlo z hedvábí, viskózy, spodní prádlo.30° 0 -

1--- -55 -
9Jeans40°
800 -

2,5 --- -68 -
10Express:
 k rychlému ozivení mírnì zneèištìného prádla 
(nedoporuèuje se pro vlnu, hedvábí a prádlo urèené pro ruèní praní).30°  800 -

1,5 -710,13 2915 -
Sport
11 Sport Intensive
30°
600 -

2,5 --- -83 -
12Sport Light30°
600 -

2,5 --- -62 -
13Sport Shoes30° 
600 -
Max. 2 
páry. -
-- -53 -
Dílèí programy
Máchání- 1000 --
6--- -36 -
Odstøeïování- 1000 --- 6--- -16 -
Odèerpání vody- 0 --- 6--- -2 -
Doba trvání cyklu uvedená na displeji nebo v návodu představuje odhad vypočítaný na základě standardních podmínek. Skutečná doba se může měnit v závislosti na četných faktorech, jako je např. teplota a tlak vody na vstupu, teplota prostředí, množství pracího prostředku, množství a druh náplně, vyvážení náplně a zvolené volitelné funkce.
Pro všechny Kontrolní ústavy:1) Kontrolní program podle normy 2010/1061: nastavte program 2 s  teplotou 60°C a 40°C.Tento cyklus je vhodný pro praní běžně znečištěné bavlny a jedná se o nejúčinnější cyklus z hlediska kombinované spotřeby energie a vody určený pro prádlo, které lze prát při teplotě do 60 °C a 40°C. Skutečná teplota praní se může lišit od uvedené.2) Dlouhý program na praní bavlny: nastavte program 2 s  teplotou 40°C.3) Krátký program na praní bavlny: nastavte program 4 s  teplotou 40°C.4) Syntetický program spolu: nastavte program 5 s  teplotou 40°C.
    
						

							32
CZ
Prací prostředky a prádlo
Dávkovač pracích prostředků
Dobrý výsledek praní závisí také na správném dávkování 
pracího prostředku: použití jeho nadměrného množství 
snižuje efektivitu praní a napomáhá tvorbě vodního 
kamene na vnitřních částech pračky a zvyšuje znečištění 
životního prostředí.
! Nepoužívejte prací prostředky určené pro ruční praní, 
protože způsobují tvorbu nadměrného množství pěny.
! Pro předpírku a praní při teplotě vyšší než 60 °C používejte 
práškové prací prostředky pro bílé bavlněné prádlo.
! Dodržujte pokyny uvedené na obalu pracího prostředku.
Při vytahování dávkovače 
pracích prostředků a při 
jeho plnění pracími nebo 
přídavnými prostředky 
postupujte následovně.
přihrádka 1: Prací prostředek (práškový) pro předpírku 
přihrádka 2: Prací prostředek (v prášku nebo tekutý)
Tekutý prací prostředek se nalévá teprve těsně před 
zahájením pracího cyklu.
přihrádka 3: Přídavné prostředky (aviváž atd.)
Aviváž nesmí vytékat z mřížky.
Příprava prádla
• Roztřiďte prádlo podle:
 - druhu tkaniny / symbolu na visačce.
 - barvy: oddělte barevné prádlo od bílého.
• Vyprázdněte kapsy a zkontrolujte knoflíky.
• Nepřekračujte povolenou náplň, vztahující se na hmot-
nost suchého prádla:
 Odolné tkaniny:  max. 6 kg
 Syntetické tkaniny: max. 2,5 kg
 Choulostivé tkaniny: max. 2 kg
 Vlna: max. 1 kg 
Hedvábí: max. 1 kg
Kolik váží prádlo?
  1 prostěradlo 400-500 g
 1 povlak na polštář 150-200 g
 1 ubrus 400-500 g
 1 župan 900-1.200 g
 1 ručník 150-250 g
Speciální programy
Vlna: S programem 7 je možné prát v pračce všechny 
druhy vlněného prádla, také ty, které jsou označené 
visačkou „prát pouze v ruce“ . Pro dosažení optimál-
ních výsledků používejte specifický prací prostředek a 
nepřekračujte 1 kg prádla.
Hedvábí: použijte příslušný program 8 pro praní 
všeho prádla z hedvábí. Doporučujeme použití pracího 
prostředku pro choulostivé prádlo.
Záclony: přehnout je a uložit dovnitř povlaku na polštář 
anebo do sáčku ze síťoviny. Použijte program 8.
Jeans: převraťte prádlo naruby a použijte tekutý prací 
prostředek. Použijte program 9.
Express (program 10) byl navržen pro praní mírně 
znečištěného prádla během krátké doby: trvá pouze 15 
minut a šetří tak energii a čas. Nastavením programu (10 
při 30°C) je možné prát společně prádlo z tkanin různého 
druhu (s výjimkou vlny a hedvábí) s maximální náplní 1,5 
kg.
Sport Intensive (program 11) byl navržen pro velmi 
znečištěné látky sportovního oblečení (teplákové soupra-
vy, šortky apod.); pro dosažení optimálních výsledků se 
doporučuje nepřekračovat maximální náplň uvedenou v 
“Tabulka pracích programů”.
Sport Light (program 12) byl navržen pro mírně 
znečištěné látky sportovního oblečení (teplákové soupra-
vy, šortky apod.); pro dosažení optimálních výsledků se 
doporučuje nepřekračovat maximální náplň uvedenou v 
“Tabulka pracích programů”. Doporučuje se použít tekutý 
prací prostředek a použít dávku vhodnou pro poloviční 
náplň. 
Sport Shoes (program 13) byl navržen pro praní spor-
tovní obuvi; pro dosažení optimálních výsledků neperte 
více než 2 páry najednou.
Systém automatického vyvážení náplně
Před každým odstřeďováním buben provede otáčení ry-
chlostí lehce převyšující rychlost praní, aby se odstranily 
vibrace a aby se náplň rovnoměrně rozložila. V případě, 
že po několikanásobných pokusech o vyvážení prádlo 
ještě nebude správně vyváženo, zařízení provede 
odstřeďování nižší rychlostí, než je přednastavená 
rychlost.  Za přítomnosti nadměrného nevyvážení pračka 
provede namísto odstřeďování vyvážení. Za účelem 
dosažení rovnoměrnějšího rozložení náplně a jejího 
správného vyvážení se doporučuje míchat velké a malé 
kusy prádla.
1 2
3
   
						

							CZ
33
Opatření a rady
! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými 
mezinárodními bezpečnostním předpisy. Tato upozornění 
jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba si je 
pozorně přečíst.
Základní bezpečnostní pokyny
• Toto zařízení bylo navrženo výhradně pro použití v 
domácnosti.
• Zařízení nesmí být používáno osobami (včetně dětí) 
se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními 
schopnostmi a s nedostatečnými zkušenostmi a zna-
lostmi, s výjimkou případu, kdy toto použití probíhá pod 
dozorem nebo na základě pokynů osoby zodpovědné 
za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dohledem, aby 
se zajistilo, že si nebudou se zařízením hrát.
• Pračku mohou používat pouze dospělé osoby podle 
pokynů uvedených v tomto návodu.
• Nedotýkejte se zařízení bosí nebo v případě, že máte 
mokré ruce či nohy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale 
uchopením za zástrčku. 
• Neotvírejte dávkovač pracích prostředků během 
činnosti zařízení.
• Nedotýkejte se odčerpávané vody, protože může mít 
velmi vysokou teplotu. 
• Nepokoušejte se o násilné otevření dvířek: mohlo 
by dojít k poškození bezpečnostního uzávěru, který 
zabraňuje náhodnému otevření.
• Při výskytu poruchy se v  žádném případě nepokoušejte 
o opravu vnitřních částí zařízení. 
• Vždy mějte pod kontrolou děti a zabraňte tomu, aby se 
přibližovaly k zařízení během pracího cyklu.
•  Během pracího cyklu mají dvířka tendenci ohřát se.
•  V případě potřeby přemísťujte pračku ve dvou nebo 
ve třech a věnujte celé operaci maximální pozornost. 
Nikdy se nepokoušejte zařízení přemísťovat sami, je 
totiž velmi těžké.
• Před zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda je 
buben prázdný.
Likvidace
• Likvidace obalových materiálů: při jejich odstranění 
postupujte v souladu s místním předpisy a dbejte na 
možnou recyklaci.
• Evropská směrnice 2002/96/EC o odpadních 
elektrických a elektronických zařízeních stanovuje, že 
staré domácí elektrické spotřebiče nesmí být od-
kládány do běžného netříděného domovního odpadu. 
Staré spotřebiče musí být odevzdány do odděleného 
sběru, a to za účelem recyklace a optimálního využití 
materiálů, které obsahují, a z důvodu předcházení 
negativním dopadům na lidské zdraví a životní 
prostředí. Symbol “přeškrtnuté popelnice” na výrobku 
vás upozorňuje na povinnost odevzdat zařízení po 
skončení jeho životnosti do odděleného sběru. 
  Spotřebitelé by měli kontaktovat příslušné místní 
úřady nebo svého prodejce ohledně informací týka-
jících se správné likvidace starého zařízení.
Manuální otevření dvířek
V případě, že není možné otevřít dvířka s průzorem 
z důvodu výpadku elektrické energie a hodláte pověsit 
prádlo, postupujte následovně:
1. vytáhněte zástrčku ze 
zásuvky elektrické sítě.
2. Zkontrolujte, zda je 
hladina vody uvnitř zařízení 
nižší, než je úroveň otevření 
dvířek; v opačném případě 
vypusťte přebytečnou 
vodu vypouštěcí hadicí a 
zachyťte ji do vědra, jak je 
znázorněno na obrázku.
3. pomocí šroubováku 
odstraňte krycí panel na-
cházející se v přední části 
pračky (viz obrázek).
4. s použitím jazýčku označeného na obrázku potáhněte 
směrem ven z dorazu plastové táhlo až do jeho uvolnění; 
následně jej potáhněte směrem dolů a současně 
otevřete dvířka.
5. namontujte zpět panel, přičemž se před jeho 
přisunutím k zařízení ujistěte, že došlo ke správnému 
zachycení háčků do příslušných podélných otvorů.
    
						

							34
CZ
Údržba a péče 
Uzavření přívodu vody a vypnutí 
elektrického napájení
• Po každém praní uzavřete přívod vody. Tímto 
způsobem dochází k omezení opotřebení pračky a ke 
snížení nebezpečí úniku vody.
• Před zahájením čištění pračky a během operací údržby 
vytáhněte zástrčku napájecího kabelu z elektrické 
zásuvky.
Čištění pračky
Vnější části a části z gumy se mohou čistit hadrem 
navlhčeným ve vlažné vodě a saponátu.  Nepoužívejte 
rozpouštědla ani abrazivní látky.
Čištění dávkovače pracích prostředků
Vytáhněte dávkovač jeho 
nadzvednutím a vytažením 
směrem ven (viz obrázek).
Umyjte jej pod prou-
dem vody; tento druh 
vyčištění je třeba provádět 
pravidelně.
Péče o dvířka a buben
• Dvířka ponechte pokaždé pootevřená, aby se zabránilo 
tvorbě nepříjemných zápachů.
Čištění čerpadla
Součástí pračky je samočisticí čerpadlo, které 
nevyžaduje údržbu. Může se však stát, že se v jeho 
vstupní části, určené k jeho ochraně a nacházející se 
v jeho spodní části, zachytí drobné předměty (mince, 
knoflíky).
 
! Ujistěte se, že byl prací cyklus ukončen, a vytáhněte 
zástrčku ze zásuvky.
Přístup ke vstupní části čerpadla:
1. pomocí šroubováku 
odstraňte krycí panel na-
cházející se v přední části 
pračky (viz obrázek);
2. Odšroubujte víko jeho 
otáčením proti směru 
hodinových ručiček (viz 
obrázek): vytečení malého 
množství vody je zcela 
běžným jevem;
3. dokonale vyčistěte vnitřek;
4. zašroubujte zpět víko;
5. namontujte zpět panel, přičemž se před jeho 
přisunutím k zařízení ujistěte, že došlo ke správnému 
zachycení háčků do příslušných podélných otvorů.
Kontrola přítokové hadice na vodu
Stav přítokové hadice je třeba zkontrolovat alespoň jed-
nou ročně. Jsou-li na ní viditelné praskliny nebo trhliny, 
je třeba ji vyměnit: silný tlak působící na hadici během 
pracího cyklu by mohl způsobit její náhlé roztržení.
! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.
   
						

							CZ
35
Poruchy a způsob jejich 
odstranění
Může se stát, že pračka nebude fungovat. Dříve, než zatelefonujete na Servisní službu (viz „Servisní služba“), zkontrolu-
jte, zda se nejedná o problém, který lze snadno vyřešit s pomocí následujícího seznamu.
Poruchy:
Pračku nelze zapnout.
Nedochází k zahájení pracího cyklu.
Pračka nenapouští vodu (Na displeji 
se zobrazí blikající nápis „H2O“).
Dochází k nepřetržitému napouštění a 
odčerpávání vody.
Nedochází k vyčerpání vody nebo 
k odstřeďování.
Během odstřeďování je možné pozo-
rovat silné vibrace pračky.
Dochází k úniku vody z pračky.
Kontrolky „volitelné funkce“ a kon-
trolka „start/pause“ blikají a na disleji 
je zobrazen kód poruchy (např.: F-01, 
F-..).
Dochází k tvorbě nadměrného 
množství pěny.
Možné příčiny / Způsob jejich odstranění:
• Zástrčka není zasunuta v zásuvce nebo není zasunuta natolik, aby došlo ke 
spojení kontaktů.
• V celém domě je vypnutý proud.
• Nejsou řádně zavřená dvířka. 
• Nebylo stisknuto tlačítko ON/OFF.
• Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.
• Nebyl otevřen kohout přívodu vody.
•  Byl nastaven odložený start (viz „Jak provést prací cyklus“).
•  Přívodní hadice není připojena k vodovodnímu kohoutu.
• Hadice je příliš ohnutá.
• Nebyl otevřen kohout přívodu vody.
• V celém domě je uzavřený přívod vody.
• V rozvodu vody není dostatečný tlak.
• Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.
• Vypouštěcí hadice se nachází mimo určené rozmezí od 65 do 100 cm nad 
zemí (viz „Instalace“).
• Koncová část vypouštěcí hadice je ponořena ve vodě (viz „Instalace“).
• Odpad ve stěně není vybaven odvzdušňovacím otvorem.
Když ani po uvedených kontrolách nedojde k odstranění problému, uzavřete 
přívod vody, vypněte pračku a přivolejte Servisní službu. V případě, že se byt 
nachází na jednom z nejvyšších poschodí, je možné, že dochází k sifonovému 
efektu, jehož následkem pračka nepřetržitě napouští a odčerpává vodu. Pro 
odstranění uvedeného efektu jsou v prodeji běžně dostupné speciální protisi-
fonové ventily.  
•  Odčerpání vody netvoří součást nastaveného programu: u některých programů je 
třeba jej aktivovat manuálně (viz „Programy a funkce“).
•  Je aktivní funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ: na dokončení programu stiskněte 
tlačítko START/PAUSE („Programy a funkce”).
• Vypouštěcí hadice je ohnutá (viz „Instalace“).
• Odpadové potrubí je ucpáno.
• Během instalace nebyl buben odjištěn předepsaným způsobem  
(viz „Instalace“).
• Pračka není dokonale vyrovnána do vodorovné polohy (viz „Instalace“).
• Pračka je stlačena mezi nábytkem a stěnou (viz „Instalace“).
• Přítoková hadice není správně zašroubována (viz „Instalace“).
• Dávkovač pracích prostředků je ucpán (způsob jeho vyčištění je uveden v 
části „Údržba a péče“).
•  Vypouštěcí hadice není upevněna předepsaným způsobem (viz „Instalace“).
•  Vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, vyčkejte přibližně 1 minu-
tu a opětovně jej zapněte.
 Když porucha přetrvává, obraťte se na Servisní službu.
• Použitý prací prostředek není vhodný pro použití v automatické pračce 
(musí obsahovat označení „pro praní v pračce“, „pro ruční praní nebo pro 
praní v pračce“ nebo podobné označení).
• Bylo použito jeho nadměrné množství.
    
						

							36
CZ
Servisní služba
Před přivoláním Servisní služby:
• Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz „Poruchy a způsob jejich odstranění“);
• Opětovně uveďte do chodu prací program, abyste ověřili, zda byla porucha odstraněna;
• V opačném případě se obraťte na Centrum servisní služby na telefonním čísle uvedeném na záručním listu.
! Nikdy se neobracejte s žádostí o pomoc na techniky, kteří nejsou k výkonu této činnosti oprávněni.
Při hlášení poruchy uveďte:
•  druh poruchy;
• model zařízení (Mod.);
• výrobní číslo (S/N).
Tyto informace jsou uvedeny na štítku aplikovaném na zadní částí pračky a v její přední části, dostupné po otevření 
dvířek.
   
						

							37



 33
  
   
  
 
   
 

    
   3
 
 
    
   
 
 
  
    
 
 
  
    
    
  
    
    
 
   
     7
 

 
 
  
    
						

							3


!        
         
       
       
       
    
!        
      

  

   
      
       
      
   
    
    
 
    
  
    
  
      
 
        
    
!      

        
       
     
  
  
   
    
   
   
   
   
 
     
        
      
       
      
  
   
   
   
  
    
   
   
   
 
  
    
  
   
    
  
     
   
   
   

         
!         
     
!        
      
 
!         

!       

   
						

							3

65 - 100 cm
  
  
   
   
     
     
      
 
   
   
   
  
   
   
  
  
   
  
!     
      
       
         
 
 
       
  
       
 
     
     
       

        
     
        
     
 
!      
       
       
!       
   
!     
!        
!       
 
       
   
  
      
      
      
  2
Технiчнi данi
Модель IWSE 6108
Розмiри ширина 59,5 см
висота 85 см
глибина 40 см
Кiлькiсть бiлизни вiд 1 до 6 кг
Електричні 
підключення див. шильдік з технiчними даними на 
машинi
Водопровднi 
пiдключення максимальний тиск 1 мПа (10 бар)
мiнiмальний тиск 0,05 мПа (0,5 бар)
об’єм баку  – 40 лiтри
Швидкiсть 
центрифуги до 1000 обертiв на хвилину
Програми 
контролю згiдно з 
нормою 
EN 60456 програма 2; температура 60°C; 
виконується з завантаженням 6 кг.
Цей прилад вiдповiдає таким 
європейським директивам:
- 2004/108/CE (Електромагнітна 
сумiснiсть) 
- 2002/96/CE
- 2006/95/CE (Низька напруга)
    
						

							

      
       
  
       
      
     
       
      
       
       
      

       

      
  
        
      
 
     
      
   
     
      
  
     
     
     
      
       
       
      
         
       
       
       
        
  
 
      
      
       
       
      
 
  
 
 

 

   
 
  

  
 



 

  
 
 