Indesit Dfp 272 Operation Instructions

							





 
 
 
 \b
 
 
!	\b 
\f	!	
\b
 	
\f
\b
\f	!	\f>\b-
4\f
	\b
	\b		
	 			 	
 	
	#	,\b	\b 
\f	!	

\f	
	
	!	+
\f	\f\b


	\b2	 
\b\f	 	\f\b	 

\f
	
\b 	 ,

\b  \f\b 	
		\b	\
\b 

			!	
		
\f	!	
7	\b		
!	
	\f		\f	\b	7
\f	
\b4
						

							



1		:	
	



	
)*	
 	
+** 	 	
,*
	 $

	
*+	
  
  	

-*	
  	
.** 	  	
/*	
  

		
0*,
 	 
	
*+		
-  
)1*+		
	 	
		
	 	 		
-
$


))*

  
	(

)+*
	
	










&
 

 
 	
 
	,


(



	!



+
@!		
	

		

				
 			

	 

	 
	 	 	  	 	 


	 

	 
	 
	 	 	 
	 


	 

	 
 	 	 

	 
	 	 



	 

	  !

	 #
	 
	 	 $	 

%&	 

 
						

							




	


	

	

	



							




	





	









	
	;	



		
		

	
	
	



	
	



				
	



	

			
	

	
		





			
	




	

		
		

	
	
	
		
			
		
	





			
	





				
	





		

								
	
	 	!




	

		




	#	


$

#
%	%		
			


		%
	


			
		
		
	%	$
				



	
23
 
 3
 
 
 
 4*
		
&	

				
	
	
	%	$	


	
		%	$	
	


	
	


( &	$	
	
		
			
	
	#	%
		
%		



#
 
 
 
 
 3*
)	
			
			
	



		%	$	








	


	




	




	



	



 


%
	
		*

	*
	

+
	#	%	$
		#
	
				
	
	
	%	
		


	
 		
!
,
		
!
8 		
!








	
					
	
		
	%	$+$	

			#	
23
 
 
 
 
 3*
23
 
 
 
 
 5*


 
 3
 6
 7
 
 8
 
 7

( %	
	
	%	
	
	
		
( %	
%

	

	
( -	



( )
						*
( )
		
			

		
			
			


			
	
	

	

	#	.	*		*	
		
	

)
	


/	

0

 
						

							





	


	
	






	






















	

 





9:
 3
 
 3
 
 8
 
7
 *





 !
9$
$;
 
 3
 
 7
 6
*
9
 
 27
 
 
 3
 2

?9
$(9 !*

 4
 35
 
 7
 

 
 
 
 
 3

 
 3@	
 4
 
						

							





)
	
3(5!
!#















$













%&
( 
( 
 

		
 	
	
 	
 
	-
!		
&	

	-!		


	%

!
&


			
0)

&  

		 	  
	-  	
!			?
	
	
	
0)
0 
!	

	
	
	
	 	 @	  
	
(		 
		 	  

		 

!	
 	! 
	
 
	 	 



$
						

							


)




#$



		1,	
,$223	1%#

	
	0
$	
	
8


		4

		
	45#67898
	
			
	


		
			
	
	

		
		%
	



%
	 


&$	
	
				%
			
	45
	
	


,,:,;45	2


	





	

	
(



$
	
	?@6
.?@6
	
$		#	
	?6
.?6
	
$		
)	
		)AB4,		%	
		:C	
3








#








45

 
6





7





4	







 
Detergente 
(A) = recipiente A 
(B) = recipiente B 
Indicações para escolha  de programas Programa 
Pó Líquido Pastilhas Programas 
que prevêem 
a secagem Opções Duração do 
programa 
(tolerância 
±10%) 
Horas Mín. 
Louça e tachos muito sujos 
(não usar com louça 
delicada). 1. Intensivo 
   30 g (A)   30 ml (A)   1 (A)  
Sim  
A–B  
2:25’ 
Louça e tachos 
normalmente sujos. 
Programa normal diário.  
2. Normal 
  
25 g (A) 
5 g (B)  
25 ml (A) 
5 ml (B)  
1 (A)  
Sim  
A–B  
1:50’ 
Sujidade quotidiana em 
quantidade limitada. 
(4 pessoas + 1 panela + 1 
frigideira)
 3. Smart Sixty  
 
  25 g (A)   25 ml (A)   1 (A)  
Não  
A – B  
1:00’ 
Lavagem preliminar a 
aguardar completar a carga 
na próxima refeição. 4. Molho 
  
Não  
Não  
Não  
Não  
A–B  
0:08’ 
Lavagem ecológica com 
baixos consumos 
energéticos adapta para 
louças e panelas.  5. Eco
* 
  
25 g (A) 
5 g (B)  
25 ml (A) 
5 ml (B)  
1 (A)  
Sim  
A – B  
2:35’ 
Ciclo económico e veloz a 
ser utilizado para louça 
pouco suja, logo depois de 
usada. (2 pratos + 2 copos 
+ 4 talheres + 1 panela + 1 
panelinha) 6. Rápido 
   
 
25 g (A)  
 
25 ml (A)  
 
1 (A)  
 
Não  
 
A  
 
0:35’ 
Ciclo económico e veloz a 
ser utilizado para louça 
delicada, mais sensível às 
altas temperaturas, logo 
depois de usada. (cálices 
cesto superior + pratos 
delicados, cesto inferior) 7. Cristais 
  
  
30 gr (A)  
30 ml (A)  
1 (A)  
Sim  
A – B  
1:30’ 
 
						

							


8



	


			
	

 9
 
 3
 3C!#
8
 5
 *
	$	
	%
		
							


	
			




	%
				

	%
		


( 			#	
D
-;


E3:-F
5;
G3

+
@
%
	

		
		 H!	
	#


	
8G	%
		
	
	,		


	
I
	

	$				
,-
	


)	


		
	


+
#
 
 
 
 4*
,	
	
			



	
		%
		
&		
	


	
 D!
J 	

	%
	9!
( 					

	

	

	
	
	
0
	%	$ @#I!
( 
					



0
		 9#J!
D5
 
 :
 
 

			
						
	

		

		
		
		
	

		
	
						
4				
		
	

					

	 	 	  	  
 
	 	 4	


		
#)	
		
			

		.//	%
	
	
	
#)	

!&%&-01
&

2324	
56 

		   76 

		  
	56
#&	

		.//
	
	
	   
 	
+ 	
	   	
 

	
		

				



	)
$@K

		

	@
8K

		

	8	$

 	
			

	I!
#)	
		
	
		
		


			

					
	


,	
			
	

	
 KF?
	
		#KF?
	
	

	#L?L
!
	
)	
	
%
			


	

				


			
		
	
%
		

				


		
		
	 	
!

( 		%.	



%
				
	+
(			#	
D
-;

,
-

+
@4$
		

		

	$	
		

	.
	#


8,	
		

			


	.
			%
	
I)

 		
	!	

			%
	 	
$		@M!+

				
93	N

		%	


	.
+$	0			%	

	
	
	#	
	#		%		
	%	$$	

			
			
		
	
		


			 ;		
	
%.	


!
2*

8

	

#





	



	

	$%			
	
	

	.




				 	
	
		

	
		

	!
O	

	

		
		
			
				

	

(



	!



G
F
Tabela da dureza da água °dH °fH mmol p/ 
l. nível 
0 6 0  10 0 1  1 6 11 11  20 1,1  2  2 12 17 21 30 2,1 3 3 17 34 31  60 3,1  6  4 34 50 61  90 6,1  9 
5* De 0°f a 10°f aconselha-se não utili zar o sal. 
* com esta configuração a duração dos ciclos 
pode ser li geiram ente superi or. 
 
						

							


9

	
	


/=6	7
9 D	
		!		*
				!		

	  
  	)	


9 %
!						
		
	
	



	


0!!6
						

							


*
	
	
	
	
		

	

	

	
		
		4		
P	

	

	
		
	
	
>
( 4

	
	
 
		!
					

		
		$
P	

	
	
	



			
	

		
		
		
( Q
		
		
		
	

		%


( 		
%	
	

	
	%
( 		

		
					
		
$	
			

	

			
( 4				
	
				
	%

	


	

$#	$	*		
	
( 5			
( 5
					

$		%
	
		
( Q
	
	

			
	
			
			


			

	
		
( 4			
	
						

	
		

	

( 5	
P	
( 5		
		%
			

	
		

( 

		
	%
			



	

( H	

	%
		

				

		
( 
%		%
	
	
		
/!	
( 4		
	%		
	
	
	
		%		


	
		
( 

	4
	8778LRJL&4
			

	

. 3444!
P


	
	
$
.
%			

		

	
			
	
	
		$	

	
	
	
	
		*
	0		%%	$
				
	
	
	%
	


		
)	
		

	%
	

		






		


	0%


/		!	!$
:
 
 
 
( C				
		
		
4	
				

	
	
S 	

!
( ,

							

	
				
	


#	
		
		


		4
	
	%	$
	
#		
	

	
	S		
	

 
		!
( ,
.

	

	
	


	$	

		
	
	
		

	
	
	
:

	


 			!		
	
		
	
		%	


C
 
 55	
 
 
 
 
:
( 
	#		


	
			
		
		%
( 
				
	
	

	
	
.$		67T&

	

	#

		
		
%	$	
	
	%

	
%
				J6T&
( G%

		



	
			

	
		
				
		

S
%
	


	
	%
		
	

)
	
 
						

							

)



	
	
5			
	
				

			
	
P	
;	
Anomalias: Possíveis causas / Solução: 
A máquina de lavar louça não 
começa a funcionar.  A  ficha  não está bem  inserida na tom ada de corrente ou falta corrente 
eléctrica em casa. 
A porta da máquina de lavar louça não está bem fechada. 
 Foi programado um Início retardado (veja Início e utilização). 
A máquina de lavar louça não 
descarrega a água.  O programa ainda não terminou. 
 O tubo de descarregamento da água está dobrado (veja Instalação). 
 A descarga do lavabo está obstruída. 
 O  filtro  está obstruído por resíduos de comida. 
A máquina de lavar louça faz ruído.  As  louças chocam -se ente si ou contra os aspersores.  
 Excessiva presença de espuma: o detergente não foi doseado 
adequadamente ou não é adapto para máquinas de lavar louça (veja 
Início e utilização
). 
Nas louças e nos copos 
permanecem depósitos de calcário 
ou uma camada branca.  Falta sal regenerante ou a sua regulação não é adequada à dureza da 
água (veja Abrilhantador e sal
) 
 A tam pa do recipiente de sal não está bem fechada. 
 O abrilhantador acabou ou a dosagem é insuficiente. 
 As  louças são de material antiaderente. 
Nas louças e nos copos há listras 
brancas ou manchas azuis.  A dosagem do abrilhantador é excessiva. 
As louças estão pouco secas.  Foi seleccionado um programa sem secagem. 
 O abrilhantador acabou ou a dosagem é insuficiente (veja 
Abrilhantador e sal
). 
 A  regulação do abrilhantador não é adequada. 
As louças não estão limpas.   Os cestos estão demasiadamente carregados (veja Carregar os 
cestos
). 
 As louças não foram bem posicionadas. 
  Os aspersores não têm  livre rotação. 
  O programa de lavagem é delicado dem ais (veja Programas
). 
 Excessiva presença de espuma: o detergente não foi doseado 
adequadamente ou não é adapto para máquinas de lavar louça (veja 
Início e utilização
). 
  A tampa do recipiente para o abrilhantador não foi fechada 
correctamente. 
  O filtro está sujo ou obstruído (veja Manutenção e cuidados
). 
   Falta o sal regenerante (veja Abrilhantador e sal
). 
A máquina de lavar louça não 
carrega a água/Alarm e torneira 
fechada. 
(o indicador luminoso Secagem e  Fim  é 
interm itente).  Falta água na rede hídrica. 
  O tubo de carregam ento da água está dobrado (veja Instalação
). 
  Abra a torneira e o aparelho irá reiniciar depois de poucos minutos. 
  O aparelho bloqueou-se porque não se interveio com o som dos sinais 
acústicos
*. (* Presente somente em alguns modelos.) 
   Desligue  a  máquina com a tecla ON/OFF, abra a torneira e, depois de 
20 segundos, para ligar novamente a máquina, carregue na mesma 
tecla. Programe novamente a máquina e reinicie. 
Alarme por causa de defeito da 
válvula eléctrica de 
carregamento d’água. 
(o indicador luminoso Secagem  é 
interm itente).  Para desligar a máquina carregue na tecla ON/OFF e, após um minuto, 
ligue-a novamente. Se o alarme permanecer, feche a torneira da água 
para evitar alagamentos e depois retire a ficha da tomada de corrente 
e chame a assistência técnica. 
Alarme no tubo de 
carregamento da água/Filtro de 
entrada da água entupido. 
(o indicador luminoso Lavagem, Secagem e  
Fim  é intermitente).   Para desligar a máquina carregue na tecla ON/OFF. Feche a torneira 
da água para evitar alagamentos e depois retire a ficha da tomada de 
corrente. Controle que o filtro de entrada da água não esteja entupido 
por im purezas. (veja o capítulo “Manutenção e Cuidados”). 
N)