Indesit Dfg 262 Operation Instructions

							




	



 	


	



	 	 


	 	 	 	 	 
	 	 
	 

	 

	

	 
	 

	

	 
	 	  !
	 
 !

#	

$

 
	 

	 	 


	 

%&!	

#$	


(

)
&	
*
	 	 $
	 	 
+#

!	
$,
	 	 	 
 	 
%	 


	 
	 $	 

%	 

%	 &	 
 	 
%	 &
	 

 	  	 $
-
.

	
$/
	 	 $


 	

(!	 	 	 
0!

.
	
$

 	




  

  
123405+0
 
						

							






	


	

		

	

    
  
	  !     

	
	
 #	 		 	  !
 	$

	%	&	
	

 
#

!#
(

	! 
 	 
$ 	
!

 	
)*
 ! 
		
      &	 *
  
    
	


+
  	
	,
-*
 
.
 &	 		  		
	
  /   
&
   
 	 
  
  
0

1!
&

	
 &	    	
	     & 	&	
  	 	 &	! 2 
		    !  	
 
!
&

		
!

+	 	
	,
%


#


3 	 	 

	
 	
# 
4   
  
	
 	
    
	!
*  
  	  	
	!   	
 
	



	

3	+1,	+5,
	!!
       
 
 	 +
 

,
%
 #
#&
 #6
6 /
		

	    $	 ! -70
!%  	 &	
    
		
 
6 / 
	 	     	
	! !   
 
	    	      
	89:;
3	
!

	  
	
	

 
						

							




#\b $%\b $\f\f&#
$(
3 	\b
\b\f\f\b	\b!	!
\b\f \b	!  &	  0 	
?\f \b
 !  \f@ \f  \f
\f 	 \b\f \f\b	!  \f

\b\b\f\f\b.	 \f


  \f 
  \b\f
  \b	\f
&	

 \b\f 
\b\f\f\f\f
\b \f\b	
;\b&
\b	\b
1 \f \b\f
 
 \f&	 \b 09  99 	  \b + 



 ,

 \b	  \f \b\f\f
\b 		


#\b \b \b )*&
3\b\f \f	\b!\b
\f
	\b
6 !\b  \f \b  \f \f\b	 \b%
6 !\b  \f  \f\b
  	 	 \b\b \f\b  	\b	
\b\f \b	\b  \f\f\b
\f \b\f + 
 	 
 \b
\f ,%
6 	 \b \f \f&	   	\b	 \b\f \b	\b 
\f\f\b \f \b\f%
6 !\b\
\b\f	\b\b\
\b \b	\f\f\b	
\f\f	\b
\b\f 	
\f + 
 \f



 ,%  \f
 \b 	\b 
\b! @\f
3 \b\f \b\b \b\f \b
	\b!\b!\b	\b\f
 \f 
3\b\f  \f 
 \f! 
\b!	
3\b\f \f 
 \f \f\b 
\f\f 	\b\
\b\b\b\f	
\
	
\f
+ 
 \f 


 ,
3	    \f\b&	 \f
\b\b\b!	
\b

\f\b \f)*\f*&*7
	 \f$  	 \f
	 \f!	 \f	 	 
\f\b!

\f\b\f\f	 
\b	 

\f\b
	 
	 \b
$\b
)	 $	 \f$\b\f
\b\f!	 	 
\f\b	 \b\b 



*

 
 #&
 !
3 \b\f  \b \f\b \b\f
 
  $	 \f     

    !  + 
 	 	



   ! 


 ,   
\f \b\f  
 $ \f&	 \f
+ 
 	 	 


   !



 ,=3 \f   5(1A
.BCD

\b!&
 
      
\f\f
 \b\b \b	\b	\b \f 
 !\b\f	\b!

	 #	 	 \b	 
\b*
A
Dane techniczne 
Wymiary  szeroko
ść cm 60 
wysoko ść cm 85 
g łę boko ść cm 60 
Pojemno ść 
12 nakry ć standardowych 
Ci śnienie wody  
zasilania  0,05 ÷ 
1  Mpa (0,5 ÷ bar) 
7,25 –  145 psi 
Napi ęcie zasilania  
elektrycznego  Patrz tabliczka danych  
technicznych 
Ca
łkowita moc  
poch łaniana  Patrz tabliczka danych  
technicznych 
Bezpiecznik topikowy 
Patrz tabliczka danych  
technicznych 
 Niniejsze urz
ądzenie zosta ło wypr
odukowane zgodnie z nast ępuj ąc
ymi dyrektywami unijnymi:  
-2006/95/CEE z dn.  16/0 1/2007 
(o Niskim Napi ęciu) wraz z  
pó źniejszymi zmianami 
- 89/336/CEE  z 03/05/89 (o  
Zgodno ści Elektromagnetycznej)  
wraz z pó źniejszymi  
zmianami. 
- 97/ 17 CE (Nak ładanie  
etykietek) 
- 2002/96/ CE 
AIO77-
   
						

							



4
&)



+	 
,++
	 
-+
.+, 	 	 
/+	 
	++
	 
0+	 	  !
1+-	 

2+
	 	 

3+
	 	 	 
	 
$


+#$	 


,+	 








>    	  

>	
	


   !    &	   
%
#

	 





	 	 






	 
7

	 



	 	 


7



	 	 	 
	 
	  	 !
7



	 	 
	 	 
	 	 !
7



	 #	 

7


$
	 %&





	 #	 (

&)*

7



	 +
,
	 	 	 

	 -	 !
7

	 






 
						

							







	



	



	

	


 		
 
 
	 
 	

 	 	
+
 


 	

  

 	

	


!
	

		#


  ##
#
	

$

		
	



 		

#		




+
 
 8
%#

$
 
 	%

#&


	& 


		
	
(
	
	&) #	 


			
#	
	
*			

 

	

$
&



 #
#


 #
	



		

**    )%4
+
 &)
+


,

 
-
#
 
 	


 	 



#
 

	



. /

#
,
	





. !
 ,

	





5%$ $*6 7 
0#

 


#

	 
   
   !
#$!%
&!%
(					




 
#
	
	
	
1
# 	
		

	



#

(
)
2
	
)
!
7(
) 


 	
	&#

&	#

1	
	
	

**  7 

**   
8)% $  * $ *$
. 
 #
#&

. 
   #	

. $	

	
. 
#&
. 3#$#
			
 	&
 
&
4&&


5




4	

 
						

							






9#
 .
 !&
) 
 *	 
+ 	+  	

	  *,  *	 	 	

	
 

	 *	, 
 *	

	


	 	

(+
+
	*

*

(-$&./01*	

 (*	   * *+  *

		
2
	


&+	  
    3
*
3
	%04$%-
/-$ 5&(6#($

(
7*		

	*+	

+  *3  

, 


3	
	
*	086

*	486
&	
78	
&9 

	
!
:!	

	

	
,
.	
,	
0;
.#
,
	7
#
 	
0

	
&1
: 



						

							




$\f\b $\f%7
2\b \f\b
\b\f	

\b &\b& &
\f#\b
	\b\f \b	

8L8030!+,\b&


\b(+*	,
*	\f
\b	
 *
 (	 \f\f  *  \f


 %  	 \f \f 
 **8 !
	
8)\f)\b \b 7>7
	C\f\b	\b\f 9,:
;
,
7
#\b\b	\b\f\f\b\b\b
	\b	
350A548
@M$IJ$IJ,
\b&

\b
:#\b\b	#\f\b\b
\b	
3\b	C\f 

\f\b\b(
						

							


\b
\f

\b %*\b \b \f&\b \f7$\b \f&#\b (\b $\b \f:6\b \b %\b *$\f+
?6\b \f*\f\b #\b \f\b \f
%\b %
\b )\f*\b %\b %\f\b $#\b \f:*\b \f
&*4\b 64\b 6\f\b *&#+
73!?\b!\b?
=E9)0)\f !\b\f\b\b	
!    \b\b  &\f


\b	
\f


\f
 F\b	\b! \f#		\b	\f\f\f		

?
  \f
   1..D.>?
41G?
GCH.I	\
	 
	
\f







 
!
\f



!

 	
JE!\f\bJ E = 	\b	
JE!\f\bJ E
 

\b 	\b&
 \b\f  \b ! K.\bLM \b  \b\f & \f   \f &	\f &
	\b$
 
 
Ś rodek myj ący 
(A) = pojemnik A 
(B) = pojemnik B 
Wskazówki u łatwiaj ące  wybór programu Program 
proszek p łyn tabletki  Programy 
z 
suszeniem  Opcje Czas trwania  
programu 
 (tolerancja   ±10%)  
Godz. Min. 
 
Bardzo brudne naczynia i garnki  
(nie stosowa ć do mycia delikatnych
 naczy ń).   
1 . Intensywny   
30 g (A)   
30 ml (A)   
1  (A)   
Tak   
A-B   
2:25’ 
Normalnie zabrudzone naczynia i  
garnki. Program standardowy  
codzienny.  2. Normalny   
25 g (A)  5 g (B)   
25 ml (A)  5 ml (B)   
1  (A)   
Tak   
A-B   
1 :50’ 
Mycie wst ępne w oczekiwaniu na  
uzupe łnienie wsadu zmywarki po  
nast ępnym posi łku. 
  3. Namaczanie  
Nie   
Nie   
Nie   
Nie   
A-B   
0:08’ 
Mycie ekologiczne przy niskim  
zu życiu energii, odpowiednie dla  
naczy ń i garnków.  
 4. Eco*    
25 g (A)  5 g (B)   
25 ml (A)  5 ml (B)   
1  (A)   
Tak   
A-B   
2:35’ 
Szybki i oszcz ędny cykl do mycia  
ma ło zabrudzonych naczy ń, zaraz  
po ich u życiu. (2 talerze + 2 szklan
ki + 4 sztu ćce +  1garnek +  1 ma ła  
patelnia)  5. Szybki  
25 g (A)   
25 ml (A)   
1  (A)   
Nie   
A   
0:35’ 
Szybki i oszcz ędny cykl do mycia d
elikatnych naczy ń, mniej odpornych
 na wysokie temperatury, zaraz po  
ich u życiu. (kieliszków Kosz górny 
+ delikatne talerze, Kosz dolny ).  6. Kryszta
ły   
 
30 g (A) 
   
30 ml (A)   
1  (A)   
Tak   
A-B   
1 :30’ 
 
						

							


	
 \f

\b
	\b!

\b	

8)$\f4\b $*#\b %)*\b \f
\b *$\f+
\b %:*$\f4\b \b :*$&\b %
\b *$&
\f\b 67$\b \b *\f\b (+
\f:*\b )\f4\b $\f7$\b \f&%&#*;
(\b \f\b \f$\f%+
		\b
\b\b	
-


\b\b
\b\b#
\b  

\f	 *	\f  \f, 
\b\f

   \f


\
 $\b	\b

\b
\b&\b	\b
\b
*\b \b \f&\b (\b \f\b \b \f\b 6\f
\f
*\f&#\b &)\b #\b \f#\b :
\f\b )\b 5@\b 8AB
7\b \b 5@\b 85AF	\f(8
\b\f\b-\b#\b\b\b
	\f
						

							




	



4
#


&
. 4
&	
 #

#	 

. 
&

			
	


:
 !#
. 8#&	#
&


$
	


. J	
&
		




 ##
 ( 
 )#
. 

	
& #

&
. A#

	

		#



&
 


			
	
:
 #
& 
	
	
 
 	
&
,#	
		

8#	

0#
	
 
&
	
	 #


	


B



!	
&



	#

	&
* E) *$% $*7
2##

	
 		



&&
 #&	
2
##
	
 		



&&
 #&
	
8-	
&
 
*4

*

&
&

&	
	&
 -

	#
*$&		
-
&	
:
 ;)#
4	
-
&- 
&


	
	#,	#


9-
$
#-#
-

-		

-	
1
	



4
 
 
 (.
. 8
	



. 

.
	
# .


		
- 

 
	# 


& 
	
,
?#

	

-
9(7)
A#&-;


#



(A:)1
9	
&-0(