Icom Ic4008a/Mk2 Uhf Fm Tranciever Service Manual

							6-9-16, Kamihigashi, Hirano-ku, Osaka, 547-0002, Japan
A-5505I-S
Printed in Japan
© 1998 by Icom Inc. 
						

							
GB
32
Lens
1)Power zoom.2)The values for equivalent 35 mm-format focal length and angle of view are based 
on digital cameras equipped with an APS-C sized image sensor.
3)Minimum focus is the shortest distance from the image sensor to the subject.
Design and specifications are subject to change without notice.
On focal lengthThe picture angle of this camera is narrower than that of a 35 mm-format camera. 
You can find the approximate equivalent of the focal length of a 35 mm-format 
camera, and shoot with the same picture angle, by increasing the focal length of your 
lens by half.
For example, by using a 50 mm lens, you can  get the approximate equivalent of a 
75 mm lens of a 35 mm-format camera.
LensE16 – 50 mm zoom 
lens1)E55 – 210 mm 
zoom lens
CameraILCE-5000L/
ILCE-5000YILCE-5000Y
Equivalent 35 mm-format focal 
length
2) (mm) 24 – 75 82.5 – 315
Lens groups/elements 8 – 9 9 – 13
Angle of view
2)83° – 32° 28.2° – 7.8°
Minimum focus
3) (m (feet)) 0.25 – 0.3  (0.82 – 1)1.0 (3.28)
Maximum magnification (×) 0.215 0.225
Minimum aperture f/22 – f/36 f/22 – f/32
Filter diameter (mm) 40.5 49
Dimensions (max. diameter × 
height) (Approx. mm (in.)) 64.7 × 29.9
(2 5/8 × 1 3/16) 63.8 × 108
(2 5/8 × 4 3/8)
Mass (Approx. g (oz.)) 116 (4.1) 345 (12.2)
SteadyShot Available Available 
						

							
GB
33
GB
Trademarks Memory Stick and   are trademarks or registered trademarks 
of Sony Corporation.
 “AVCHD” and the “AVCHD”  logotype are trademarks of Panasonic 
Corporation and Sony Corporation.
 Dolby and the double-D symbol are  trademarks of Dolby Laboratories.
 The terms HDMI and HDMI High-
Definition Multimedia Interface, and 
the HDMI Logo are trademarks or 
registered trademarks of HDMI 
Licensing LLC in the United States 
and other countries.
 Windows is a registered trademark of 
Microsoft Corporation in the United 
States and/or other countries.
 Mac is a registered trademark of  Apple Inc. in the United States and 
other countries.
 iOS is a registered trademark or 
trademark of Cisco Systems, Inc.
 iPhone and iPad are registered  trademarks of Apple Inc. in the 
United States and other countries.
 SDXC logo is a trademark of SD-3C,  LLC.
 Android, Google Play are trademarks  of Google Inc.
 Wi-Fi, the Wi-Fi logo and Wi-Fi  PROTECTED SET-UP are registered 
trademarks of the Wi-Fi Alliance.
 The N Mark is a trademark or 
registered trademark of NFC Forum, 
Inc. in the United States and in other 
countries.
 DLNA and DLNA CERTIFIED are  trademarks of Digital Living 
Network Alliance.
 Facebook and the “f” logo are  trademarks or registered trademarks 
of Facebook, Inc.  YouTube and the YouTube logo are 
trademarks or registered trademarks 
of Google Inc.
 Eye-Fi is a trademark of Eye-Fi, Inc.
 In addition, system and product  names used in this manual are, in 
general, trademarks or registered 
trademarks of their respective 
developers or manufacturers. 
However, the ™ or ® marks may not 
be used in all cases in this manual.
Additional information on this 
product and answers to frequently 
asked questions can be found at our 
Customer Support Website. 
						

							
FR
2
Cet appareil est équipé d’un guide d’instructions intégré.
Guide intégr. à l’app.
L’appareil affiche des explications sur les éléments de MENU et les valeurs de 
réglage.
1Appuyez sur le bouton MENU.
2 Sélectionnez l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton  (Guide 
intégr. à l’app.).
Français
Monture E
En savoir plus sur l’appareil photo 
(« Manuel d’aide »)
« Manuel d’aide » est un manuel en ligne. Consultez-le pour 
obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses 
fonctions de l’appareil.
1Accédez à la page d’assistance Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 Sélectionnez votre pays ou région.
3 Recherchez le nom du modèle de votre appareil photo sur 
la page d’assistance.
 Vérifiez le nom du modèle sur la face inférieure de 
votre appareil photo.
Afficher le guide
 (Guide intégr. à l’app.)
MENU 
						

							
FR
3
FR
Conseils de prise de vue
L’appareil affiche des conseils de prise de vue en fonction du mode de prise de 
vue sélectionné.
1Appuyez sur le bouton  (Guide intégr. à l’app.) en mode prise de vue.
2 Sélectionnez le conseil de prise de vue souhaité puis appuyez sur  z sur la 
molette de commande.
Le conseil de prise de vue s’affiche.
 Vous pouvez faire défiler l’écran à l’aide de  v/V  et modifier les conseils 
de prise de vue à l’aide de  b/B .
Aide-mémoire
Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de 
série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications 
avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.
Modèle no ILCE-5000
No de série  ____________________________
Modèle no AC-UB10C/AC-UB10D
No de série  ____________________________
Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, 
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE 
SÉCURITÉ
- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE 
OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, SUIVEZ 
EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS
Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche 
accessoire de configuration correcte pour la prise secteur.
AVERTISSEMENT 
						

							
FR
4
[BatterieToute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un 
incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions 
suivantes :
 Ne démontez pas la batterie.
 N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure. Vous ne 
devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.
 Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact  avec des objets métalliques.
 N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), notamment les 
rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.
 N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.
 Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une  fuite.
 Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil  capable de la recharger.
 Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants.
 Gardez la batterie au sec.
 Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent  recommandé par Sony.
 Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.
[ Adaptateur secteurLorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, branchez-le à une prise murale se trouvant à 
proximité. En cas de dysfonctionnement lors de l’utilisation de l’appareil, débranchez 
immédiatement l’adaptateur secteur de la prise murale.
Le cordon d’alimentation, s’il est fourni, est conçu spécifiquement pour une utilisation 
exclusive avec cet appareil et il ne doit pas être utilisé avec un autre appareil électrique.
[RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUMLes accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les 
piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, 
téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (États-Unis et Canada 
uniquement), ou visitez
http://www.call2recycle.org/
ATTENTION
Pour les utilisateurs au Canada 
						

							
FR
5
FR
Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont 
endommagés ou qui fuient.
[ Batterie et objectif (dans le cas où l’objectif est fourni)Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est 
soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer 
d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles 
susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable.
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC (Commission américaine des 
communications) et d’IC (Industrie Canada) relatives aux limites d’exposition aux 
radiations énoncées pour un environnement non contrôlé. Il est également conforme aux 
directives de la FCC en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) 
énoncées au Supplément C de l’OET65, ainsi qu’aux normes d’IC relatives à l’exposition 
aux fréquences radioélectriques énoncées au CNR-102 (Cahier des charges sur les normes 
radioélectriques).
Cet appareil présente des niveaux très peu élevés d’énergie RF, réputés conformes sans test 
du débit d’absorption spécifique (SAR).
Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :
Sony Centre d’information à la clientèle
1-800-222-SONY (7669).
Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission 
fédérale des communications des États-Unis (FCC).
[Information réglementaire
Cet équipement ne doit pas être co-situé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne 
ou émetteur.
À l’intention des clients aux É.-U.
Déclaration de conformitéNom commercial : SONY
No de modèle : ILCE-5000
Responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U.
No de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. 
Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas 
générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute 
interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement 
indésirable. 
						

							
FR
6
[AVERTISSEMENTPar la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne 
faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler 
votre droit d’utiliser l’appareil.
[Note :L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, 
conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.
Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences 
nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des 
fréquences radio ; s’il n’est pas installé et utilisé con\
formément aux instructions, il pourrait 
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas 
possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines 
conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la 
réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant 
l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une 
ou l’autre des mesures suivantes :
– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le 
récepteur est branché.
– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.
Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme 
aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la 
Partie 15 de la réglementation de la FCC.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils 
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) 
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) cet appareil doit accepter tout 
brouillage, y compris un brouillage qui pourrait provoquer un fonctionnement inopportun 
de l’appareil.
Pour les utilisateurs au Canada 
						

							
FR
7
FR
[Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UEFabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon
Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE : Sony Deutschland 
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne
Par la présente, Sony Corporation déclare que cet appareil est conforme aux exigences 
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute 
information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante : 
http://www.compliance.sony.de/
[AvisSi l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du 
transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le 
câble de connexion (USB, etc.).
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la réglementation EMC 
visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres (9,8 pi.).
Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur 
l’image et le son de cet appareil.
Note pour les clients européens 
						

							
FR
8
[Élimination des piles et accumulateurs et des Equipements 
Electriques et Electroniques usagés (Applicable dans les pays 
de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant 
de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur ou sur 
l’emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis 
avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets 
ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un 
symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) 
sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de 
plomb.
En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon 
appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur 
mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le 
recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de 
données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il 
conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son 
remplacement. 
En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point 
de collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l’accumulateur incorporé 
sera traité correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute 
sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. 
Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés 
au point de collecte approprié pour le recyclage.
[ RemarqueCertains symboles de certification correspondant à des normes prises en charge par 
l’appareil photo peuvent être vérifiés sur son écran.
Sélectionnez MENU  t  (Réglage) 5  t [Logo de certification].
Si l’affichage est impossible en raison de problèmes tels qu’une défaillance de l’appareil 
photo, contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
Pour les clients à Singapour
Clients ayant acheté leur appareil au Japon dans un 
magasin commercialisant des articles auprès des 
visiteurs étrangers