IBM Thinkpad 310 315 Manual

							@@@ @
@
 Õ–£‰ƒ…¢@ 

É•@ £ˆ‰¢@   •–£‰ƒ…¢@  ‰•@ Å•‡“‰¢ˆ@ ¦‰£ˆ@ 
 •¤”‚…™@ ™…†…™…•ƒ…@ £–@ £ˆ…@  
  •–£‰ƒ…@ †–¤•„@ ‰•@ £ˆ‰¢@ ¢…ƒ£‰–•K
㈅@ †–““–¦‰•‡@  •–£‰ƒ…¢@  —™–¥‰„…„@ ‰•@ Å•‡“‰¢ˆk
Æ™…•ƒˆk@     
 Õ–£‰ƒ…@ ñ
Â…†–™…@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@ ‰¢@ —–¦…™…„`–•@  ÆÙä
  ¢¤™…@  ¢ƒ™…¦¢k@ ¢—™‰•‡¢k@ –™@ –£ˆ…™
   ‰•@    •–£@ “…†£@ “––¢…@ ‰•¢‰„…
£ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K å…™‰†¨@ £ˆ‰¢@ ‚¨@  £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™
 “‰¢£…•‰•‡@ †–™@  ¢–¤•„¢K   –™
     ¢ˆ–™£¢K
 „…@ ™…”…££™…@  ¢–¤¢@ £…•¢‰–•@ 
 „}¤•…@ ¤•‰£Q@ …•@ ƒ“‰…•£T“…k@ ¥Q™‰†‰…©@ ˜¤…
£–¤¢@ “…¢@ ™…¢¢–™£¢k@ ¥‰¢@ …£@  —‰Tƒ…¢@ ¢–•£@ ‚‰…•@ …•
 …£@ ‚‰…•@ †‰§Q…¢K ×–¤™@ ƒ…@  ¢…ƒ–¤…©@ “}¤•‰£Q@ …£
  ‚™¤‰£@ ¢¤¢—…ƒ£@ •…@ ¢…@ —™–„¤‰£K
Ä…¢@ —‰Tƒ…¢@  –¤@ „…¢@  „…@ 
  ¤•@ ƒ–¤™£`ƒ‰™ƒ¤‰£K
Â…¥–™@  …‰•…”@  „…™@ Ö”—¤£…™
¦‰…„…™@  ¦‰™„k@ ”¤Y@ ¢‰ƒˆ…™‡…¢£…““£
¦…™„…•k@  ’…‰•…@  Æ…„…™•@ –„…™@ 
Ò“…‰•£…‰“…@ †…ˆ“…•@ –„…™@ ‰”@ Ç…ˆC¤¢…@ ¥…™‡…¢¢…•@ ¦¤™„…•K
Ä…™@ Ö”—¤£…™@ ”¤Y@ ‡…¢ƒˆÜ££…“£@ ¤•„@ 
 ‡…—™Ü†£@ ¦…™„…•K  –„…™
`¢—“‰££…™@ ’Ì••…•@ Ò¤™©¢ƒˆ“Ü¢¢…@ …™©…¤‡…•K
 „‰@   „–—–@ ƒˆ…@ Q@ 
  ¢–¢£‰£¤©‰–•…@ „‰@  ÆÙäk@  ƒˆ…
£¤££…@ “…@ ¥‰£‰k@ “…@ ”–““…@ …@ £¤££…@ “…@   „‰@ —‰ƒƒ–“…
„‰”…•¢‰–•‰@    —–¢‰©‰–•…@ …@ •–•@ 
    ƒ‰Í
¢ƒ¤–£…•„–@  …@   
 ™¤”–™‰^@   –@ —…©©…££‰@ 
—–¢¢–•–@  ƒ–™£–ƒ‰™ƒ¤‰£‰@ —…™‰ƒ–“–¢‰K
Á•£…¢@ „…@ …•ƒ…•„…™@ …“@  „…¢—¤…¢@ „…@ ¢¤¢£‰£¤‰™
 ÆÙäk@ ƒ–”—™¤…‚…@ ˜¤…@ £–„–¢@ “–¢@ £–™•‰““–¢k@ ”¤…““…¢
¨@ „…”E¢@   ¢…@  …•@ ¢¤@ ¢‰£‰–@ ¨
•–@ ¢…@   „…•£™–@ „…“@ 
Ö”—™¤Q‚…“–@  …“@  ¨@  “–¢
—–¢‰‚“…¢@ ™¤‰„–¢@ ˜¤…@    
—¤…„…•@  ƒ–™£–ƒ‰™ƒ¤‰£–¢@ …“Qƒ£™‰ƒ–¢K
@ @ É•£™–„¤ƒ£‰–•@‰§ 
						

							@@@@
@
 Õ–£‰ƒ…@ ò
â–”…@       –†
•‰ƒ’…“@   Ä–@ •–£@  ‰£k@ 
‰£k@ £ˆ™–¦@ ‰£@ ‰•£–@ †‰™…@ –™@  –™@ ¢ˆ–™£`ƒ‰™ƒ¤‰£@ ‰£K ĉ¢—–¢…
–†@ £ˆ…@   ™…˜¤‰™…„@ ‚¨@   –™
 䢅@ –•“¨@ £ˆ…@  ‰•@ £ˆ…@ 
 “‰¢£‰•‡K 䢅@ –†@  ‰•ƒ–™™…ƒ£@   ™…¢¤“£@ ‰•
‰‡•‰£‰–•@ –™@ …§—“–¢‰–•@ –†@ £ˆ…@ 
  „…@ ¢…ƒ–¤™¢@ ƒ–•£‰…••…•£@ „¤@ •‰ƒ’…“
…£@ „¤@  Õ…@ “…¢@ „Q”–•£…©@  •…@ “…¢
  •…@ “…¢@ …§—–¢…©@ •‰@  †…¤@ •‰@ D@ 
Õ…@ “…¢@ ”…££…©@  …•@ ƒ–¤™£`ƒ‰™ƒ¤‰£K@ ×–¤™@ “…¢@ ”…££™…@ 
™…‚¤£k@ ƒ–•†–™”…©`¥–¤¢@ D@   …•@ ¥‰‡¤…¤™K
Ó–™¢˜¤…@ ¥–¤¢@   —‰“…@ „…@  –¤
ƒ…““…@ „…@ “}ˆ–™“–‡…@ £…”—¢@ ™Q…“k@ ¥…‰““…©@ D@ •}¤£‰“‰¢…™@ ˜¤…@ “…¢
”–„T“…¢@ ƒ‰£Q¢@   “‰¢£…@ „…@ —‰Tƒ…¢@ 
 ä•…@  –¤@ ¤•…@ —‰“…@ 
™‰¢˜¤…@ „…@ —™…•„™…@ †…¤@ –¤@ „}…§—“–¢…™K
ĉ…@  „‰…@ ¢‰ƒˆ@ ¤•£…™@ „…”
 ‚…†‰•„…£k@  ‡…™‰•‡…@ Ô…•‡…•
Õ‰ƒ’…“@ ¤•„@   ≅@  •¤™@ „¤™ƒˆ@ „‰…
 –„…™@ „…•@ ÉÂÔ@ Ò¤•„…•„‰…•¢£
 ¦…™„…•K ≅@  •‰ƒˆ£@ ©…™“…‡£k
 ’¤™©‡…¢ƒˆ“–¢¢…•k@ –„…™@ Æ…¤…™@ –„…™
  ¦…™„…•K ĉ…@  
¢ƒˆ¦…™…@ å…™‚™…••¤•‡…•@ –„…™@ å…™C£©¤•‡…•
 Â…‰@ „…™@ Å•£¢–™‡¤•‡@ „‰…@ Ì™£“‰ƒˆ…•
Â…¢£‰””¤•‡…•@ †Ü™@ â–•„…™”Ü““@  Â…‰”
Å™¢…£©…•@ „…™@  –„…™@  •¤™
 „…¢@ 㨗¢@ ¥…™¦…•„…•k@ „…™@ ‰•@ „…™
  ‰¢£K Ä…™@  
  ©¤@ Å•£©Ü•„¤•‡@ –„…™@ ŧ—“–¢‰–•@ †Üˆ™…•K
Á“ƒ¤•…@  „‰@  ƒ–•£…•‡–•–@  
 „‰@ •‰ƒˆ…“@ …@  Õ–•@  
 •…“@ †¤–ƒ–@ –@  •Q@ 
 ¢…ƒ–•„–@   ‰•@ ¥‰‡–™…@ MÄ×Ù@ ùñõaøòk
¢¤ƒƒ…¢¢‰¥…@ „‰¢—–¢‰©‰–•‰@ …@ „‰¢—–¢‰©‰–•‰@  
¢‰@ ¢–¢£‰£¤‰¢ƒ…@   „…““}ÙãÃ@  £‰”…@ ƒ“–ƒ’]@ –@ 
 „‰@ ¢¤——–™£–k@   ‰@ £‰—‰@ ‰•¢…™‰£‰
   Ó}‰”—‰…‡–@ „‰@ 
 •–•@  —–£™…‚‚…@  “}‰•ƒ…•„‰–@ –
“}…¢—“–¢‰–•…@   
  „…@  ƒ–•£‰…•…•@  
 „…@ •U˜¤…“@ ¨@  Õ–@  „…¢”–•£…k@ •‰
 •‰@  …ƒˆ…@  †¤…‡–@ –@   •‰@ 
ƒ–™£–ƒ‰™ƒ¤‰£…K   ƒ–”–@ „‰¢—–•…@ 
  䣉“‰ƒ…@ ¢Î“–@  ˜¤…@ ¢…
…•ƒ¤…•£™…•@ …•@   „…@    „…@ 
 •–@  —¤…„…@   ‰‡•‰ƒ‰Î•@ –
…§—“–¢‰Î•@ „…@  
§ÉÂÔ@ Ô–‚‰“…@ ⨢£…”¢@  óñð@ MÄaÅaÅÄ]@ ÈÔÔ@ @ 
						

							@@@ @
@
 Õ–£‰ƒ…@ ó
㈅@      –†@ •‰ƒ’…“K
Ä–@ •–£@  ‰£k@ £ˆ™–¦@ ‰£@ ‰•£–@ †‰™…@ –™@  –™
¢ˆ–™£`ƒ‰™ƒ¤‰£@ ‰£K ĉ¢—–¢…@ –†@ £ˆ…@   
™…˜¤‰™…„@ ‚¨@   –™@  䢅@ –•“¨
£ˆ…@  ‰•@ £ˆ…@   “‰¢£‰•‡@ ¦ˆ…•
 £ˆ…@   䢅@ –†@  ‰•ƒ–™™…ƒ£@ 
 ™…¢¤“£@ ‰•@ ‰‡•‰£‰–•@ –™@ …§—“–¢‰–•@ –†@ £ˆ…@ 
  ƒ–•£‰…•£@ „¤@ •‰ƒ’…“K Õ…@  „Q”–•£…©@ 
•…@ “}…§—–¢…©@ •‰@  †…¤@ •‰@ D@  Õ…@  ”…££…©@  …•
ƒ–¤™£`ƒ‰™ƒ¤‰£K ×–¤™@  ”…££™…@  ™…‚¤£k@ ƒ–•†–™”…©`¥–¤¢
D@   …•@ ¥‰‡¤…¤™K Ó–™¢˜¤…@ ¥–¤¢
   ¥…‰““…©@ D@ •}¤£‰“‰¢…™@ ˜¤…@ “…¢
”–„T“…¢@ ƒ‰£Q¢@   “‰¢£…@ „…@ —‰Tƒ…¢@ 
 Å•@ …††…£k@ ¤•…@   ™‰¢˜¤…
„…@ —™…•„™…@ †…¤@ –¤@ „}…§—“–¢…™K
Á’’¤¢@  ‡…™‰•‡…@ Ô…•‡…•@ ¥–•@ Õ‰ƒ’…“K ≅
„Ü™†…•@ •‰ƒˆ£@ ©…™“…‡£k@ 
’¤™©‡…¢ƒˆ“–¢¢…•k@ –„…™@ Æ…¤…™@ –„…™@  
¦…™„…•K Â…‰@ „…™@ Å•£¢–™‡¤•‡@ „‰…@ Ì™£“‰ƒˆ…•
Â…¢£‰””¤•‡…•@ †Ü™@ â–•„…™”Ü““@  Â…‰”
Å™¢…£©…•@ „…™@  •¤™@  „…¢@ 㨗¢
¥…™¦…•„…•k@ „…™@ ‰•@ „…™@   ‰¢£K
Ä…™@     ©¤@ Å•£©Ü•„¤•‡
–„…™@ ŧ—“–¢‰–•@ †Üˆ™…•K
  ƒ–•£‰…•…@ —‰ƒƒ–“…@  „‰@ •‰ƒˆ…“K Õ–•
  •…“@ †¤–ƒ–@ –@  •Q
  ¢…ƒ–•„–@   ‰•
¥‰‡–™…@ MÄ×Ù@ ùñõaøòk@ ¢¤ƒƒ…¢¢‰¥…@ „‰¢—–¢‰©‰–•‰@ …
„‰¢—–¢‰©‰–•‰@   ¢‰@ ¢–¢£‰£¤‰¢ƒ…@  
  ‰@ £‰—‰@ ‰•¢…™‰£‰@ 
  Ó}‰”—‰…‡–@ „‰@   •–•@ 
—–£™…‚‚…@  “}‰•ƒ…•„‰–@ –@ “}…¢—“–¢‰–•…@ 
 
  ƒ–•£‰…•…•@   „…
•U˜¤…“K Õ–@  „…¢”–•£…k@ •‰@  •‰@  …ƒˆ…@ 
†¤…‡–@ –@   •‰@  ƒ–™£–ƒ‰™ƒ¤‰£…K  
ƒ–”–@ „‰¢—–•…@    䣉“‰ƒ…@ ¢Î“–@ 
˜¤…@ ¢…@ …•ƒ¤…•£™…•@ …•@   „…@   ¢¤¢£‰£¤‰™@ 
   „…@   •–@ 
—¤…„…@   ‰‡•‰ƒ‰Î•@ –@ …§—“–¢‰Î•@ „…@  
@ @ É•£™–„¤ƒ£‰–•@§‰ 
						

							@@@@
@
 Õ–£‰ƒ…@ ô
㈅@ “‰£ˆ‰¤”@     †‰™…k@ …§—“–¢‰–•k@ –™
¢…¥…™…@ ‚¤™•K Ä–@ •–£@  ‰£k@ ™…”–¥…@ ‰£¢@ 
ƒ–••…ƒ£–™k@  ‰£k@  ‰£@  
  ‰£k@ –™@ …§—–¢…@ ‰£¢@ ƒ…““@ ƒ–•£…•£¢@ £–
 ĉ¢—–¢…@ –†@ £ˆ…@   ™…˜¤‰™…„@ ‚¨@ 
 –™@  䢅@ –•“¨@ £ˆ…@  ‰•@ £ˆ…
  “‰¢£‰•‡K 䢅@ –†@  ‰•ƒ–™™…ƒ£@ 
 ™…¢¤“£@ ‰•@ ‰‡•‰£‰–•@ –™@ …§—“–¢‰–•@ –†@ £ˆ…@ 
 —‰“…@ „…@  ƒ–•£‰…•£@ „¤@ “‰£ˆ‰¤”K Å““…
—™Q¢…•£…@ „…¢@ ™‰¢˜¤…¢@ „}‰•ƒ…•„‰…k@ „}…§—“–¢‰–•@ –¤@ „…
‚™Û“¤™…¢@  Õ…@    •…@ ™…£‰™…©@ 
¢–•@ ƒ–••…ƒ£…¤™@  …£@ •…@  „Q”–•£…©@  Õ…
“}…§—–¢…©@  D@ ¤•…@  ¢¤—Q™‰…¤™…@ D@ 
•…@    ‚™Û“…™@ …£@ •}…•@ …§—–¢…©@  “…@ ƒ–•£…•¤
D@  Ô…££…©@  —‰“…@  ™…‚¤£@ ƒ–•†–™”Q”…•£@ D@ 
 …•@ ¥‰‡¤…¤™K ä•…@ —‰“…@ 
™‰¢˜¤…@ „…@ —™…•„™…@ †…¤@ –¤@ „}…§—“–¢…™K
ĉ…@  ‰¢£@ …‰•…@  ≅@ 
¢‰ƒˆ@ …•£©Ü•„…•k@ …§—“–„‰…™…•@ –„…™@ ¢ƒˆ¦…™…
å…™‚™…••¤•‡…•@ ˆ…™¥–™™¤†…•K  „‰…¢…¢@ 㨗¢
„Ü™†…•@ •‰ƒˆ£@  ©…™“…‡£k@ Ü‚…™@ ñðð@ Ã@ …™ˆ‰£©£
–„…™@  ¦…™„…•K Á¤ƒˆ@  ‰ˆ™@  •‰ƒˆ£@ ”‰£
 ‰•@ å…™‚‰•„¤•‡@  –„…™@ „…™@ ©¤™@ ™‰ƒˆ£‰‡…•
×–“¤•‡@  å…™‚‰•„¤•‡¢¢£…ƒ’…™@ …•£†…™•£
¦…™„…•K Â…‰@ „…™@ Å•£¢–™‡¤•‡@ „‰…@ Ì™£“‰ƒˆ…•
Â…¢£‰””¤•‡…•@ †Ü™@ â–•„…™”Ü““@  Â…‰”
Å™¢…£©…•@ „…™@  •¤™@  „…¢@ 㨗¢
¥…™¦…•„…•k@ „…™@ ‰•@ „…™@   ‰¢£K
Ä…™@     ©¤@ Å•£©Ü•„¤•‡
–„…™@ ŧ—“–¢‰–•@ †Üˆ™…•K
  „‰@ ¢¤——–™£–@ …@    “‰£‰–@ …@ —¤–
 …¢—“–„…™…@ –@   ¤¢£‰–•‰K
 „‰@   ‰“@ ƒ–••…££–™…
     
¢¤—…™‰–™…@  ñðð@    –@ 
‰•@   ¢…ƒ–•„–@   ‰•@ ¥‰‡–™…
MÄ×Ù@ ùñõaøòk@ ¢¤ƒƒ…¢¢‰¥…@ „‰¢—–¢‰©‰–•‰@ …@ „‰¢—–¢‰©‰–•‰
 Ó}‰”—‰…‡–@ „‰@   •–•@  —–£™…‚‚…
 “}‰•ƒ…•„‰–@ –@ “}…¢—“–¢‰–•…@  

  „…@ ™…—¤…¢£–@ …¢@   „…@ “‰£‰–@ ¨@ —¤…„…
 ‰•ƒ…•„‰–¢k@ …§—“–¢‰–•…¢@ –@ 
 Õ–@   •‰@ ˜¤‰£…@ …“@ ƒ–•…ƒ£–™
 •‰@  „…¢”–•£…k@ •‰@  —–™@  „…
“–¢@   •‰@  ‰•ƒ‰•…™…@ •‰@  …“
ƒ–•£…•‰„–@ „…@ ¢¤¢@      ƒ–”–
„‰¢—–•…@   
§‰‰ÉÂÔ@ Ô–‚‰“…@ ⨢£…”¢@  óñð@ MÄaÅaÅÄ]@ ÈÔÔ@ @ 
						

							@@@ @
@
 Õ–£‰ƒ…@ õ
Ɇ@ £ˆ…@ ÓÃÄ@   £ˆ…@ †“¤‰„@ †™–”@ ‰•¢‰„…@ £ˆ…@ ÓÃÄ
‡…£¢@ ‰•£–@ ¨–¤™@ …¨…¢@ –™@ –•@ ¨–¤™@  
 £ˆ…@   ¦‰£ˆ@  †–™@   ñõ
”‰•¤£…¢K â……’@   ‰†@  ¢¨”—£–”¢@ †™–”@ £ˆ…
†“¤‰„@  —™…¢…•£@  
â‰@ “…@   D@  “‰˜¤‰„…¢@ ¢…@ ‚™‰¢…
…£@ ˜¤…@ ¥–¤¢@ ™…ƒ…¥…©@  “…¢@ ¨…¤§@ –¤@ ¢¤™@ “…¢@ 
¤•…@  „¤@ †“¤‰„…k@ ™‰•ƒ…©`“…¢@  
 ”–‰•¢@ ˜¤‰•©…@ ”‰•¤£…¢K Ö•¢¤“£…©@ ¤•@ ”Q„…ƒ‰•@ ¢‰
„…¢@ ¢¨”—£Ë”…¢@ —…™¢‰¢£…•£@  “…@ 
ĉ…@ Ó…¤ƒˆ£¢£–††™Ìˆ™…@ ‰”@ ÓÃÄ`‰“„¢ƒˆ‰™”@ …•£ˆC“£
ؤ…ƒ’¢‰“‚…™K Â…‰@ „…™@ Å•£¢–™‡¤•‡@ „‰…@ Ì™£“‰ƒˆ…•
Â…¢£‰””¤•‡…•@ †Ü™@ â–•„…™”Ü““@  Ä…™
ÓÃÄ`‰“„¢ƒˆ‰™”@ ‚…¢£…ˆ£@   ¤•„@ 
©…™‚™…ƒˆ…•k@ ¦…••@ …™@   ¦‰™„
–„…™@ „…™@ Ö”—¤£…™@  „…•@ –„…•@ †C““£K æ…••@ „…™
‰“„¢ƒˆ‰™”@ ‚…¢ƒˆC„‰‡£@ ‰¢£@ ¤•„@ „‰…@  ‚…†‰•„“‰ƒˆ…
Æ“Ü¢¢‰‡’…‰£@ ‰•@  ”‰£@  ¤•„@ Á¤‡…•@ ‡…™C£k
¢–““£…•@ „‰…@ ‚…£™–††…•…•@ ⣅““…•@ ”‰•„…¢£…•¢@ ñõ@ Ô‰•¤£…•
”‰£@   ¤•„@ ‚…‰@ Â…¢ƒˆ¦…™„…•
 …‰•@ Á™©£@  ¦…™„…•K
Õ…“@  ƒˆ…@  “}ÓÃÄ@ ¢‰@ „–¥…¢¢…@ ™–”—…™…@ …„@ ‰“
“‰˜¤‰„–@ ‰•@ …¢¢–@ ƒ–•£…•¤£–@  ‰•@  ƒ–•@ ‡“‰
–ƒƒˆ‰@ –@ “…@    “…@ 
 ƒ–•@  ƒ–™™…•£…@ —…™@  ñõ@ ”‰•¤£‰^
—–‰@  ¤•@ ”…„‰ƒ–@ ¢…@ ‰@ ¢‰•£–”‰@ „–¥…¢¢…™–

â‰@  ÓÃÄ@ ¢…@ ™–”—…@ ¨@ …“@ †“¤‰„–@ „…@ ¢¤@ ‰•£…™‰–™@  …•
 ƒ–•@ ¢¤¢@ –‘–¢@ –@ ¢¤¢@  
    ƒ–•@  
ñõ@ ”‰•¤£–¢@ ƒ–”–@ ”U•‰”–K   
¢‰@ ¢…@    „…“@ †“¤‰„–@ „…¢—¤…¢@ „…

@ @ É•£™–„¤ƒ£‰–•@ §‰‰‰ 
						

							@@@@
@
 Õ–£‰ƒ…@ ö
ã–@  ¢ˆ–ƒ’k@ „–@ •–£@ ™…”–¥…@ £ˆ…@  ƒ–¥…™@ 
¢¤™™–¤•„¢@ £ˆ…@ “–¦…™@ —–™£‰–•@ –†@ £ˆ…@ ‰•¥…™£…™@ 
Á†‰•@ „}Q¥‰£…™@ £–¤£@ ™‰¢˜¤…@ „…@ ƒˆ–ƒ@ Q“…ƒ£™‰˜¤…k@ •…@ ™…£‰™…©
 “…@  …•@    
‰•†Q™‰…¤™…@ „…@   
Á¤¢@ ≃ˆ…™ˆ…‰£¢‡™Ü•„…•@ „‰…@  „‰…
„…•@ ¤•£…™…•@ ã…‰“@ „…™@  ¤”‡‰‚£k
•‰ƒˆ£@ …•£†…™•…•K
×…™@  ¢ƒ–¢¢…@ …“…££™‰ƒˆ…k@ •–•@ ™‰”¤–¥…™…@ 
 ‰•@  ƒˆ…@    ‰•†…™‰–™…
  ‰•¥…™£‰£–™…K
   •–@ ˜¤‰£…@   „…@ —“E¢£‰ƒ–
˜¤…@     „…@   
 Õ–£‰ƒ…@ ÷
㈖¤‡ˆ@    “–¦@   ¢ˆ–™£…„@ –™
‡™–¤•„…„@   —™–„¤ƒ…@ …•–¤‡ˆ@ ƒ¤™™…•£@ £–@ ‚¤™•
ƒ–”‚¤¢£‰‚“…@  –™@ —…™¢–••…“K
‰…•@ ˜¤…@ “…@  „…¢@   ¢–‰£@ —…¤
Q“…¥Qk@ “…@ ƒ–¤™£`ƒ‰™ƒ¤‰£@ –¤@  ”‰¢…@ D@   „}¤•…
 —…¤£@ —™–„¤‰™…@  „…@  —–¤™
‚™Û“…™@ „…¢@  ƒ–”‚¤¢£‰‚“…¢@ –¤@  „…¢
‚™Û“¤™…¢@ ƒ–™—–™…““…¢@ 
Ö‚¦–ˆ“@  …‰•…@ •‰…„™‰‡…@ 
 ’Ì••…•@ ¢‰…@ „–ƒˆ@ ‚…‰@ Ò¤™©¢ƒˆ“¤Y@ –„…™@ Å™„¤•‡
‡…•¤‡@ ⣙–”@  ¤”@   ©¤
…•£©Ü•„…•@ –„…™@ å…™“…£©¤•‡…•@ ‚…‰@ ×…™¢–•…•
ˆ…™¥–™©¤™¤†…•K
â…‚‚…•…@ “…@  „‰@    
   ‰•@ ƒ–™£–@ ƒ‰™ƒ¤‰£–@ –@   —¤Í
†–™•‰™…@ ƒ–™™…•£…@ ¢¤††‰ƒ‰…•£…@   
ƒ–”‚¤¢£‰‚‰“‰@ –@  ¤¢£‰–•‰@  £…ƒ•‰ƒ‰@ „‰

Á¤•˜¤…@    £‰…•…•@ ¤•@  
   –@ ƒ–•@   
—¤…„…@ —™–„¤ƒ‰™@  ƒ–™™‰…•£…@ ¢¤†‰ƒ‰…•£…@ ƒ–”–@ 
  ƒ–”‚¤¢£‰‚“…@ –@  
…•@ …“@ 
§‰¥ÉÂÔ@ Ô–‚‰“…@ ⨢£…”¢@  óñð@ MÄaÅaÅÄ]@ ÈÔÔ
@@ 
						

							@@@ @
@
 Õ–£‰ƒ…@ ø
Â…†–™…@ ™…”–¥‰•‡@  ÆÙäk@ —–¦…™`–††@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™k
¤•—“¤‡@  —–¦…™@ ƒ–™„¢@ †™–”@  –¤£“…£¢k@ ™…”–¥…
£ˆ…@   £ˆ…•@ „‰¢ƒ–••…ƒ£@  ‰•£…™ƒ–••…ƒ£‰•‡

 „…@ ™…£‰™…™@ ¤•…@ ¤•‰£Q@  …•@ ƒ“‰…•£T“…k
”…££…©@ “…@ ¢¨¢£T”…@ ˆ–™¢@ £…•¢‰–•k@  £–¤¢@ “…¢
ƒ–™„–•¢@  „…¢@ ¢–ƒ“…¢@ „…@ —™‰¢…@ „…@ 
™…£‰™…©@   …£@ „Qƒ–••…ƒ£…©@ £–¤¢@ “…¢@ ƒ–™„–•¢

ĉ…@ ⣙–”©¤†¤ˆ™@ ”¤Y@   
 „…™@ ⣅ƒ’„–¢…@ ‡…©–‡…•k@ „…™@ Á’’¤@ …•£†…™•£@ ¤•„
   ¢…‰•k@ ‚…¥–™@ …‰•…
ÆÙä@ …•£†…™•£@ ¦‰™„K
 „‰@ ™‰”¤–¥…™…@  ÆÙäk@ ¢—…‡•…™…@ ‰“
   —™…¢…@ …“…££™‰ƒˆ…@ £¤££‰@ ‰@  „‰
 ™‰”¤–¥…™…@   …@ —–‰@  ‰
 „‰@ ‰•£…™ƒ–••…¢¢‰–•…K
Á•£…¢@ „…@   ÆÙäk@  …“@ 
„…¢…•ƒˆ¤†…@ £–„–¢@ “–¢@  „…@   „…@ ƒ–™™‰…•£…
 ˜¤‰£…@   ¨k@  
„…¢ƒ–•…ƒ£…@   „…@ ƒ–•…§‰Î•@ …•£™…
„‰¢—–¢‰£‰¥–¢K
@ @ É•£™–„¤ƒ£‰–•@§¥ 
						

							@@@@
@
@  
㈅@ †–““–¦‰•‡@ ¢…ƒ£‰–•@  £ˆ…@   
¨–¤@ •……„@ £–@ ‚…@  ¦‰£ˆ@ ‚…†–™…@ ¢…™¥‰ƒ‰•‡@  ÉÂÔ
”–‚‰“…@ ƒ–”—¤£…™K
@  
Æ–““–¦@ £ˆ…¢…@ ™¤“…¢@ £–@ …•¢¤™…@  
ŸÖ‚¢…™¥…@ ‡––„@ ˆ–¤¢…’……—‰•‡@ ‰•@ £ˆ…@  –†@ £ˆ…
 „¤™‰•‡@   
Ÿæˆ…•@ “‰†£‰•‡@   –‚‘…ƒ£z
ñK Å•¢¤™…@ ¨–¤@    ¦‰£ˆ–¤£@ ¢“‰——‰•‡K
òK ĉ¢£™‰‚¤£…@ £ˆ…@ ¦…‰‡ˆ£@ –†@ £ˆ…@ –‚‘…ƒ£@ 
‚…£¦……•@ ¨–¤™@ †……£K
óK 䢅@  ¢“–¦@ “‰†£‰•‡@ †–™ƒ…K Õ…¥…™@ ”–¥…@ ¢¤„„…•“¨
–™@ £¦‰¢£@ ¦ˆ…•@ ¨–¤@  £–@ “‰†£K
ôK Ó‰†£@ ‚¨@  –™@ ‚¨@ —¤¢ˆ‰•‡@ ¤—@ ¦‰£ˆ@ ¨–¤™@ “…‡
”¤¢ƒ“…¢^@ £ˆ‰¢@  ™…”–¥…¢@ £ˆ…@  †™–”@ £ˆ…
”¤¢ƒ“…¢@ ‰•@ ¨–¤™@ 
Ä–@ •–£@  £–@ “‰†£@ 
–‚‘…ƒ£¢@  ¦…‰‡ˆ@ ”–™…@  ñö@ ’‡@ Móõ@ “‚]@ –™
–‚‘…ƒ£¢@  ¨–¤@ £ˆ‰•’@  £––@  †–™@ ¨–¤K
ŸÄ–@ •–£@ —…™†–™”@      £–@ £ˆ…
ƒ¤¢£–”…™k@ –™@   £ˆ…@ …˜¤‰—”…•£@ 
ŸÂ…†–™…@ ¨–¤@  £ˆ…@  …•¢¤™…@  –£ˆ…™
¢…™¥‰ƒ…@   £ˆ…@ ƒ¤¢£–”…™}¢@ —…™¢–••…“
 •–£@ ‰•@   —–¢‰£‰–•K
Ÿ ™…”–¥…„@ ƒ–¥…™¢@  –£ˆ…™@  ‰•@  
  †™–”@  —…™¢–••…“k@ ¦ˆ‰“…@ ¨–¤@ 
¢…™¥‰ƒ‰•‡@ £ˆ…@ 
ŸÒ……—@ ¨–¤™@ £––“@   †™–”@   ¢–@ 
–£ˆ…™@ —…–—“…@ ¦‰““@ •–£@ £™‰—@ –¥…™@ ‰£K
ŸÄ–@ •–£@  “––¢…@ ƒ“–£ˆ‰•‡@   ‚…@  ‰•@ £ˆ…
”–¥‰•‡@  –†@   Å•¢¤™…@  ¨–¤™@ ¢“……¥…¢
  –™@ ™–““…„@ ¤—@  ¨–¤™@ …“‚–¦¢K Ɇ@ ¨–¤™
 ‰¢@ “–•‡k@  ‰£K
ŸÉ•¢…™£@ £ˆ…@ …•„¢@ –†@ ¨–¤™@ •…ƒ’£‰…@ –™@  ‰•¢‰„…@ ƒ“–£ˆ‰•‡
–™@  ‰£@ ¦‰£ˆ@  •–•ƒ–•„¤ƒ£‰¥…@ ƒ“‰—k@  ø
ƒ…•£‰”…£…™¢@ Mó@ ‰•ƒˆ…¢]@ †™–”@ £ˆ…@ …•„K
ŸÄ–@ •–£@  ‘…¦…“™¨k@   
–™@   †–™@ ¨–¤™@ ƒ“–£ˆ‰•‡K
Á££…•£‰–•z –‚‘…ƒ£¢@  ‡––„@ 
ƒ–•„¤ƒ£–™¢K
Ÿ   ¦ˆ…•@ ¨–¤@  
„™‰““‰•‡@ ¢–“„…™‰•‡k@ ƒ¤££‰•‡@ ¦‰™…k@  ¢—™‰•‡¢k@ ¤¢‰•‡
¢–“¥…•£¢k@ –™@ ¦–™’‰•‡@ ‰•@  –£ˆ…™@ ƒ–•„‰£‰–•¢@  ”‰‡ˆ£
‚…@  £–@ ¨–¤™@ …¨…¢K
ŸÁ†£…™@ ¢…™¥‰ƒ…k@    ¢ˆ‰…“„¢k@ 
  ‡™–¤•„@ ¦‰™…¢K    „…¥‰ƒ…
 ‰¢@ ¦–™•@ –™@ „…†…ƒ£‰¥…K
Ÿ  ƒ–¥…™¢@ ƒ–™™…ƒ£“¨@ ‚…†–™…@ ™…£¤™•‰•‡@ £ˆ…
 £–@ £ˆ…@ ƒ¤¢£–”…™K
§¥‰ÉÂÔ@ Ô–‚‰“…@ ⨢£…”¢@  óñð@ MÄaÅaÅÄ]@ ÈÔÔ
@@ 
						

							@@@ @
@
@  
Ö‚¢…™¥…@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ ™¤“…¢@ ¦ˆ…•@ ¦–™’‰•‡@ –•@ 
…˜¤‰—”…•£K
@ 
䢅@ –•“¨@  £––“¢@  £…¢£@ …˜¤‰—”…•£K â–”…
 £––“¢@   ƒ–¥…™…„@ ¦‰£ˆ@  ¢–†£@ 
 „–…¢@ •–£@  ¨–¤@ ¦ˆ…•@ ¦–™’‰•‡@ ¦‰£ˆ@ “‰¥…
 ƒ¤™™…•£¢K
 ƒ¤¢£–”…™¢@   £ˆ…‰™@ …˜¤‰—”…•£k@ ™¤‚‚…™
†“––™@     ƒ–•„¤ƒ£‰¥…@ †‰‚…™¢@ £–
   Ä–@ •–£@ ¤¢…@ £ˆ‰¢
£¨—…@ –†@  £–@ —™–£…ƒ£@ ¨–¤™¢…“†@ †™–”@  ¢ˆ–ƒ’K
ŸÆ‰•„@ £ˆ…@ ™––”@ …”…™‡…•ƒ¨@ —–¦…™`–††@ MÅ×Ö]@ ¢¦‰£ƒˆk
„‰¢ƒ–••…ƒ£‰•‡@ ¢¦‰£ƒˆk@ –™@  –¤£“…£K Ɇ@ 
  –ƒƒ¤™¢k@ ¨–¤@  £ˆ…•@  £ˆ…
¢¦‰£ƒˆ@ –™@ ¤•—“¤‡@ £ˆ…@ —–¦…™@ ƒ–™„@ ˜¤‰ƒ’“¨K
ŸÄ–@ •–£@ ¦–™’@  ¤•„…™@  ƒ–•„‰£‰–•¢@ –™
 …˜¤‰—”…•£@    
ŸÄ‰¢ƒ–••…ƒ£@  —–¦…™@ ‚…†–™…z
 ×…™†–™”‰•‡@   ‰•¢—…ƒ£‰–•
 æ–™’‰•‡@  —–¦…™@ ¢¤——“‰…¢
 Ù…”–¥‰•‡@ –™@   ¤•‰£¢
ŸÂ…†–™…@ ¨–¤@  £–@ ¦–™’@ –•@ £ˆ…@  ¤•—“¤‡@ £ˆ…
—–¦…™@ ƒ–™„K Ɇ@ ¨–¤@  ¤•—“¤‡@ ‰£k@  £ˆ…@ ƒ¤¢£–”…™
£–@ —–¦…™`–††@ £ˆ…@  ‚–§@  ¢¤——“‰…¢@ —–¦…™@ £–@ £ˆ…
  £–@ “–ƒ’@ £ˆ…@  ‚–§@ ‰•@ £ˆ…@ –††@ —–¢‰£‰–•K
ŸÉ†@ ¨–¤@ •……„@ £–@ ¦–™’@ –•@    
…§—–¢…„
 ƒ‰™ƒ¤‰£¢k@ –‚¢…™¥…@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ 
 Å•¢¤™…@   —…™¢–•k@  ¦‰£ˆ@ £ˆ…
—–¦…™`–††@ ƒ–•£™–“¢k@ ‰¢@  ¨–¤K
Á££…•£‰–•zÁ•–£ˆ…™@ —…™¢–•@ ”¤¢£@ ‚…@ £ˆ…™…@ £–
¢¦‰£ƒˆ@ –††@ £ˆ…@ —–¦…™k@ ‰†@ 
 䢅@ –•“¨@ –•…@  ¦ˆ…•@ ¦–™’‰•‡@ ¦‰£ˆ
—–¦…™…„`–•@  …˜¤‰—”…•£^@ ’……—@ £ˆ…@ –£ˆ…™
 ‰•@ ¨–¤™@ —–ƒ’…£@ –™@ ‚…ˆ‰•„@ ¨–¤™@ 
Á££…•£‰–•z㈅™…@ ”¤¢£@ ‚…@  ƒ–”—“…£…@ ƒ‰™ƒ¤‰£@ £–
  ¢ˆ–ƒ’K ¨@ –‚¢…™¥‰•‡@ £ˆ…@ 
™¤“…k@ ¨–¤@  —™…¥…•£@  ƒ¤™™…•£@ †™–”@ 
£ˆ™–¤‡ˆ@ ¨–¤™@ ‚–„¨K
 戅•@ ¤¢‰•‡@ £…¢£…™¢k@ ¢…£@ £ˆ…@ ƒ–•£™–“¢@ ƒ–™™…ƒ£“¨
 ¤¢…@ £ˆ…@  —™–‚…@  
 †–™@  £…¢£…™K
  –•@  ™¤‚‚…™@   
‰†@  £–@  ¨–¤@ †™–”@ ‡™–¤•„¢@ ¢¤ƒˆ
  †“––™@ ¢£™‰—¢@   
Ö‚¢…™¥…@ £ˆ…@    ¦ˆ…•@ ¨–¤
¦–™’@ ¦‰£ˆ@ ¥…™¨@ ˆ‰‡ˆ@  £ˆ…¢…@ ‰•¢£™¤ƒ£‰–•¢@  ‰•
£ˆ…@  ¢…ƒ£‰–•¢@ –†@   䢅
…§£™…”…@  ¦ˆ…•@  ˆ‰‡ˆ@ 
@ @ É•£™–„¤ƒ£‰–•
@ §¥‰‰ 
						

							@@@@
@
Ÿ ‰•¢—…ƒ£@   ¨–¤™@  
£––“¢@ †–™@   ƒ–•„‰£‰–•K
ŸÄ–@ •–£@ ¤¢…@ ¦–™•@ –™@ ‚™–’…•@ £––“¢@  £…¢£…™¢K
Ÿ
Õ…¥…™@ @  —–¦…™@  ‚……•@ „‰¢ƒ–••…ƒ£…„
†™–”@  ƒ‰™ƒ¤‰£K Ɖ™¢£k@
ƒˆ…ƒ’@  ‰£@  ‚……•
—–¦…™…„`–††K
Ÿ “––’@  †–™@ —–¢¢‰‚“…@  ‰•@ ¨–¤™
¦–™’@   –†@ £ˆ…¢…@   ”–‰¢£
†“––™¢k@ •–•‡™–¤•„…„@ —–¦…™@ …§£…•¢‰–•@  —–¦…™
¢¤™‡…¢k@  ”‰¢¢‰•‡@  ‡™–¤•„¢K
ŸÄ–@ •–£@ £–¤ƒˆ@ “‰¥…@  ƒ‰™ƒ¤‰£¢@ ¦‰£ˆ@ £ˆ…@ ™…†“…ƒ£‰¥…
 –†@    ”‰™™–™K ㈅@  ‰¢
ƒ–•„¤ƒ£‰¥…^@ ¢¤ƒˆ@ £–¤ƒˆ‰•‡@    ‰•‘¤™¨
  
ŸÄ–@ •–£@ ¢…™¥‰ƒ…@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ 
¦‰£ˆ@ £ˆ…@ —–¦…™@ –•
¦ˆ…•@ £ˆ…¨@  ™…”–¥…„@ †™–”@ £ˆ…‰™@  
 ‰•@  
 ×–¦…™@ ¢¤——“¨@ ¤•‰£¢
@  פ”—¢
 “–¦…™¢@  
@  Ô–£–™ 
  ¤•‰£¢K M㈉¢@  …•¢¤™…¢@ ƒ–™™…ƒ£
‡™–¤•„‰•‡@ –†@ £ˆ…@ ¤•‰£¢K]
ŸÉ†@    –ƒƒ¤™¢z
䢅@  „–@ •–£@ ‚…ƒ–”…@  ¥‰ƒ£‰”
¨–¤™¢…“†K
 ⦉£ƒˆ@ –††@ —–¦…™K
 â…•„@  —…™¢–•@ £–@ ‡…£@  
 É•¢—…ƒ£‰–•@ Ǥ‰„…
㈅@ ‰•£…•£@ –†@ £ˆ‰¢@ ‰•¢—…ƒ£‰–•@ ‡¤‰„…@ ‰¢@ £–@  ¨–¤@ ‰•
‰„…•£‰†¨‰•‡@   ƒ–•„‰£‰–•¢@ –•@ £ˆ…¢…@ —™–„¤ƒ£¢K
   ‰£@  „…¢‰‡•…„@  ‚¤‰“£k@  ™…˜¤‰™…„
 ‰£…”¢@  £–@ —™–£…ƒ£@ ¤¢…™¢@  ¢…™¥‰ƒ…
—…™¢–••…“@ †™–”@ ‰•‘¤™¨K ㈉¢@ ‡¤‰„…@  –•“¨@ £ˆ–¢…
‰£…”¢K È–¦…¥…™k@ ‡––„@ ‘¤„‡”…•£@ ¢ˆ–¤“„@ ‚…@ ¤¢…„@ £–@ ‰„…•£‰†¨
   „¤…@ £–@  –†@ •–•`ÉÂÔ
 –™@ –—£‰–•¢@ •–£@ ƒ–¥…™…„@ ‚¨@ £ˆ‰¢@ ‰•¢—…ƒ£‰–•@ ‡¤‰„…K
Ɇ@   ƒ–•„‰£‰–•¢@  —™…¢…•£k@ ¨–¤@ ”¤¢£@ „…£…™”‰•…
ˆ–¦@ ¢…™‰–¤¢@ £ˆ…@   ƒ–¤“„@ ‚…@  ¦ˆ…£ˆ…™
¨–¤@  ƒ–•£‰•¤…@ ¦‰£ˆ–¤£@ †‰™¢£@ ƒ–™™…ƒ£‰•‡@ £ˆ…@ —™–‚“…”K
Ö•¢‰„…™@ £ˆ…¢…@ ƒ–•„‰£‰–•¢@  £ˆ…@   £ˆ…¨
—™…¢…•£z
Ÿ    —–¦…™@ 
 –•@ £ˆ…@    ¢…™‰–¤¢@ –™@ 
 ¢ˆ–ƒ’]K
ŸÅ§—“–¢‰¥…@  ¢¤ƒˆ@    ÃÙã@  –™
‚¤“‡‰•‡@ 
Ÿ  ¢¤ƒˆ@  “––¢…@ –™@ ”‰¢¢‰•‡

§¥‰‰‰ÉÂÔ@ Ô–‚‰“…@ ⨢£…”¢@  óñð@ MÄaÅaÅÄ]@ ÈÔÔ
@@