Hyundai H Tv2908pf Russian Version Manual

							Основные характеристики 3
H14212908M.DIO.007
Полностью автоматизированный приём и поиск
телевизионных программ. Телевизор осуществляет
автоматический поиск и запоминание 
телевизионных программ даже крайне слабых телеви
зионных сигналов. Телевизор рассчитан на програм
мирование 200 (0199) телевизионных программ. 
Кинескоп.Чёрный антибликовый кинескоп снижает
отражение различных источников света, мешающих
просмотру телепрограмм. Кинескоп обладает повы
шенной резкостью изображения, благодаря чему
телевизионное изображение выглядит более ярким и
естественным. У моделей HTV2108PF и HTV2908PF
кинескоп экрана алоский.
Цифровая автоподстройка частоты гетеродина
(AFT).Автоматическое слежение за изменениями час
тоты телевизионного сигнала для обеспечения ста
бильного и качественного изображения и звука. 
Дополнительные каналы кабельного телевидения
(CATV).Телевизор имеет возможность принимать те
левизионные программы во всех кабельных диапазо
нах частот. 
Быстрый выбор предварительных установок 
изображения и звука.Нажатием одной кнопки
пользователь может выбрать предпочтительные
установки изображения и звука из четырех воз
можных.
Автоматическое выключение телевизора при от%
сутствии телевизионного сигнала.При отсутствии
телевизионного сигнала, телевизор автоматически вы
ключается через 15 минут.
Широкий диапазон используемых допустимых
напряжений для питания телевизора. Телевизор
может использоваться как в городе, так и на даче, где
возможны большие перепады напряжений в электри
ческой сети. Функция синего фона.В случае отсутствия телевизи
онного сигнала на экране появляется мягкий синий
фон. 
Часы и таймер включения/выключения телевизора в
заданное время. Возможность использовать телевизор
как будильник. 
Календарь на 500 лет. Просмотр календаря с 1800 до
2299 года.
Технология UOC.«Однопроцессорная технология»
UOC позволяет строить всю схематехнику телевизора
на одном процессоре. Применение «монокристал
лической» технологии UOC улучшает схематическое
решение и, как следствие, значительно улучшает
качество телевизионного изображения за счет
усеньшения паразитных наводок и перекрестных
излучений. 
Большое количество разнообразных видео% и
звуковых входовдля дополнительного подключения
внешних устройств.
Стерео AV(кроме HTV1408).
Игра.
Основные характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Требования безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Технические характеристики.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Общее описание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Подготовка к работе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Установка телевизора, подключение антенны, установка элементов 
питания пульта ДУ, подключение дополнительного оборудования
Основные операции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Включение телевизора, выключение телевизора, меню
Настройка телевизионных каналов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Автоматическая настройка, ручная настройка, точная настройка, 
перестановка каналов, выбор системы цвета, выбор системы звука
Простые операции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Последовательный и прямой выбор номера канала, регулировка уровня 
громкости, отключение звука, выбор AV/TV, выбор языка меню
Настройка изображения и звука  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Часы и таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Новые функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 
Блокировка функций, установка синего фона, календарь, 
сканирование, изменение размера изображения, игра
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Гарантия производителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Внимание!Перед тем, как пользоваться вашим телевизором, пожалуйста, внимательно изучите данное
руководство по эксплуатации.
˝-TV1408_2108_2908PF-mitsu.qxp  28.08.2006  9:44  Page 2
 
						

							Технические характеристики 5
Внимание!Производитель оставляет за собой право в любой момент без обязательного извещения
вносить изменения в дизайн и технические характеристики, не ухудшающие качество продукта.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Цветной телевизор 1 шт. 
Руководство по эксплуатации 1 экз. 
Гарантийный талон1 экз.
Пульт дистанционного управления1 шт. 
Элементы питания ПДУ2 шт. 
Упаковочная тара1 компл. 
Список сервисных центров по гарантийному обслуживанию1 экз.
HTV1408HTV2108HTV2108PFHTV290PF 
Размер кинескопа / видимой части, см37/3454/5154/5172/68 
Система цветностиSECAM, PAL, NTSC
Система звукаD/K, B/G, I, M
Каналы приёма 
эфирного ТВVHF (С1+С12), UHF (С13+С57), CATV (Z1+Z7,35)
Количество программируемых каналов 200
Вход антенны, Ом75
Выход звука, Вт2,52 x 52 x 52 х 7
Напряжение 
электропитания170+242 В (50 Гц)
Масса телевизора, кг 
(брутто/нетто)15/1327/25  27/25 41/37
Габариты телевизора, см (ШхВхГ)37х37х3650х59х46 50х59х47 71х57х52
Стереозвук по AVнетдадада 
Компонентные 
видеовходынетнетнетда 
Потребляемая мощность, Вт 
(при ~ 220 В, 50 Гц) 60657096
Модель соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ Р МЭК 60065+2002, ГОСТ 18198+89 , ГОСТ 22505+97, ГОСТ 51515+99,
ГОСТ Р 51317.3.2+99, ГОСТ Р 51317.3.3+99.
4 Требования безопасности
H14212908M.DIO.007
Запрещаетсявключать телевизор в электро+
сеть, напряжение в которой ниже 170 В или выше 242
В. 
Запрещается использовать для подключения
телевизора неисправные розетки и удлинители.
Запрещается подключать телевизор в одну
электрическую розетку с мощными потребителя+ми
электроэнергии, такими как холодильник, печь СВЧ,
электрочайник и т .п. При выключении штеп+сельной
вилки из розетки держитесь за пластмассовую часть,
не дергайте за провод и не трогайте металлическую
часть вилки.
Запрещаетсяподключать к телевизору уст+
ройства, не указанные в данном руководстве.
Запрещаетсяставить на телевизор посторон+
ние предметы и вставать на него. Проверьте устой+
чивость положения телевизора.
Запрещаетсяразмещать изделие вблизи источ+
ников тепла, таких как радиаторы отопления, счет+
чики системы отопления, газовые плиты и дру+гие
изделия (включая усилители), выделяющие большое
количество тепла. 
Запрещаетсяустанавливать телевизор в не+
посредственной близости от легковоспламеняю+
щихся и распространяющих огонь предметов. 
Запрещается устанавливать телевизор в от+
крытых для непогоды местах. Берегите изделие от
попадания прямых солнечных лучей. Не ставьте
телевизор в местах с повышенной температурой и
влажностью воздуха. Запрещаетсязакрывать вентиляционные от+
верстия на корпусе телевизора. Расстояние между
телевизором и стеной должно быть не менее 10 см. 
Запрещаетсяразбирать и снимать заднюю
крышку телевизора.
Запрещаетсяоставлять работающий телеви+
зор без присмотра. Обеспечьте условия, исклю+
чающие возможность включения телевизора ма+
лолетними детьми. 
Не допускайте попадания внутрь телевизора
посторонних предметов и жидкостей. 
В случае длительного отсутствия и во время
грозы необходимо полностью отключить телевизор,
отсоединив антенну и провод электропитания.
Перед началом чистки отключите телевизор от
питающей сети, вынув штепсельную вилку из розет+
ки. Запрещаетсяприменять жидкие, аэрозольные
или абразивные чистящие средства. Используйте
слегка влажную мягкую безворсовую ткань для чист+
ки поверхности телевизора.
Не предпринимайте попыток самостоятельно
отремонтировать телевизор в случае поломки. 
При возникновении неисправности немедлен+но
отключите телевизор от сети и не включайте его до
прихода специалиста сервисной службы.
Рекомендуется не реже одного раза в три года
приглашать специалиста сервисной службы для
проведения профилактических работ по очистке
внутренних поверхностей телевизора от пыли.
Внимание!При возникновении неисправностей, возникших из+за несоблюдения мер предосторожности и
безопасности, потребителю может быть отказано в гарантийном ремонте.
Производитель устанавливает срок службы телевизионной техники 5 лет .
˝-TV1408_2108_2908PF-mitsu.qxp  28.08.2006  9:44  Page 4
 
						

							Общее описание7
1Кнопки управления:
MENU — кнопка вызова меню
VOL + кнопка повышения уровня громкости
VOL – кнопка понижения уровня громкости
CH +кнопка переключения каналов в порядке возрастания номеров
CH – кнопка переключения каналов в порядке убывания номеров
AV/TV— кнопка переключения режима AV/TV
2Окно приема сигнала пульта ДУ
3Индикатор питания
4Кнопка включения питания
5Разъемы аудио, видеовходов и выходов
6Разъем для подключения антенны
7Разъем входа SVideo
на задней 
крышке
корпуса
телевизора
6Общее описание
H14212908M.DIO.007
HTV2908PF
на боковой панели
корпусана задней крышке
корпуса
на боковой панели
корпусана задней крышке
корпуса
HTV1408HTV2108PF
HTV2108
˝-TV1408_2108_2908PF-mitsu.qxp  28.08.2006  9:44  Page 6
         
						

							ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ
Для обеспечения качественного приема те
левизионного сигнала рекомендуется ис
пользовать коллективную антенну. Для луч
шего приема эфирного вещания используй
те коаксиальный радиочастотный кабель с 
волновым сопротивлением 75 Ом (в комплект поставки не входит).
Подготовка к работе 9
Внимание!Запрещается совместно использовать старые и новые элементы питания. Запрещается выб+
расывать элементы питания в непредназначенные для этого места, в том числе в огонь и водоемы. 
Если вы не будете длительное время пользоваться пультом ДУ или если элементы питания уже
непригодны, извлеките их из пульта ДУ, чтобы избежать утечки электролита.
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДУ
Откройте крышку батарейного отсека пульта
ДУ. Вставьте два элемента питания типа ААА со
блюдая полярность в соответствии с обозначением на дне отсека. Установите на свое
место крышку батарейного отсека. Рекоменду
ется использовать щелочные батареи.
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
Установите телевизор на ровную устойчивую
поверхность вдали от прямых солнечных лу
чей. Между задней крышкой корпуса телевизо
ра и стеной должно быть не менее 10 см для сво
бодной вентиляции. Оптимальное расстояние
между зрителями и телевизором 45 диагоналей экрана. Подключите телевизор к
сети переменного тока 170242 В, 50 Гц. 
Не используйте постоянный или переменный
ток, не соответствующий данным параметрам.
Плотно вставьте штекер антенного кабеля в
гнездо антенны, расположенное на задней
крышке телевизора.
Внимание!При использовании наружной ин+
дивидуальной антенны необходимо устано+вить
громоотвод.
Внимание!При переключении канала в правом верхнем углу экрана телевизора отображается номер
текущего канала, установленная система цветности и звука.
Во время просмотра телепередачи при нажатии кнопки CALL на экране телевизора будет отображен
номер текущего канала, система цветности, система звука и часы.
8 Общее описание
H14212908M.DIO.007
*кнопки присутствуют только в модели HTV2908PF
˝-TV1408_2108_2908PF-mitsu.qxp  28.08.2006  9:44  Page 8
       
						

							Подготовка к работе  11
Подключение видеокамеры
Подключите видеокамеру к телевизору по
одному из вариантов: 
—используя аудио видеокабель (SCART в
модели HTV2908PF);—используя аудиокабель и кабель SVideo.
Подключение DVD%плеера
Подключите DVDплеер к телевизору по 
одному из вариантов: 
—используя аудио видеокабель;
—используя аудиокабель и кабель SVideo; —используя аудиокабель и компонентный
видеокабель (Cr/Cb/Y)(в модели HTV2908PF);
—используя кабель SCART (в модели HTV
2908PF).
Подключите видеоплеер к телевизору по од
ному из вариантов:
—используя аудио видеокабель. Для отоб
ражения на экране телевизора сигнала свидеоплеера нажмите кнопку TV/AV;
—используя кабель SCART (в модели HTV
2908PF).
Подключение видеоплеера
Подключение стереоусилителя
Подключите стереоусилитель к телевизору, используя ayдиoкaбeль. 
10 Подготовка к работе
H14212908M.DIO.007
Во время подключения необходимо отключить телевизор и подключаемое оборудование от питающей сети. Пе
ред подключением ознакомьтесь с руководством по эксплуатации подсоединяемого оборудования. Для приема
сигнала от внешнего устройства, правильно выберите соответствующий видео/аудиовход (см. стр. 16 «ВЫБОР
AV/TV»). Если звуковой сигнал от внешнего устройства монофонический, подключите звуковой штекер к разъему
Audio L. Рисунок приведен для подключения к аудио/видео разъемам на задней крышке телевизора, также в
некоторых моделях можно использовать разъемы аудио/видеовходов на передней панели.
Подключите по одному из вариантов: 
1.Подключите антенну к видеомагнитофону
(ANT IN). Подсоедините антенный кабель к
антенному разъему телевизора (ANT IN) и
видеомагнитофона (ANT OUT). Настройтесь на
выходной канал видеомагнитофона под
желаемым порядковым номером, пользуясь
указаниями раздела «РУЧНАЯ НАСТРОЙКАКАНАЛОВ» на стр. 14. Выберите номер этого
канала, на экране телевизора появится изоб
ражение с видеомагнитофона.
2.Подключите аудио видеокабель к аудио
видеовходам телевизора. Для записи теле
визионных программ подключите аудио
видеокабель к аудио видеовыходам теле
визора. 
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подключение видеомагнитофона 
˝-TV1408_2108_2908PF-mitsu.qxp  28.08.2006  9:44  Page 10
           
						

							ИЗОБРАЖЕНИЕ
Контраст 50
Яркость 50
Цвет 50
Четкость 0ЗВУК
Громкость 33
АРУ звука вкл/выкл
Высокие 50
Низкие 50
Баланс 0
МЕНЮ 
1.Управление телевизором осуществляется через меню. Доступ к каждому пункту меню (всего их
пять) осуществляется последовательным нажатием кнопки MENU соответствующим количеством
раз.
2.Для выбора нужного пункта меню используйте кнопки Р+ 
на пульте ДУ. Активный пункт меню
отображается на экране голубым выделением (курсором). 
3.Для настройки выбранного пункта меню используйте кнопки VOL+ на пульте ДУ.
Основные операции 13
12 Основные операции
H14212908M.DIO.007
Внимание!Если нет никакой регулировки в течение 6 секунд, индикация меню автоматически вык+
лючается. При нахождении телевизора в режиме AV меню «НАСТРОЙКА» недоступно. 
Пункты  меню «Звук»: «Высокие», «Низкие», «Баланс» присутствуют только в модели H+TV2908PF.
ВРЕМЯ
Часы @@:@@
Время вкл. @@:@@
Вкл. реж. прогм. 20
Время выкл. @@:@@
Повторить один раз/ежедневноНАСТРОЙКА
Программа 19
Пропуск вкл/выкл
Запреты вкл/выкл
Диапазон UHF/VHF@L/VHF@H
Автопоиск
Ручной поиск
Точная настройка
АПЧГ
Обмен
УСТАНОВКА
Language Русский/english
Синий Фон вкл/выкл
Система цвета AUTO/PAL/SECAM/NTSC
Стандарт звука DK/BG
Контраст+ вкл/выкл
Тон нормальный/теплый/холодный
1. Для переключения телевизора из рабочего режима в режим ожидания, нажмите кнопку  на
пульте ДУ. В режиме ожидания некоторые узлы телевизора еще работают.
2.Когда телевизор находится в режиме ожидания, индикатор питания светится красным.
3.Для полного отключения питания телевизора (из любого режима), нажмите сетевую кнопку на
передней панели.
4. Индикатор питания погаснет.
ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Внимание!Запрещается непрерывно включать и выключать телевизор в течение непродолжительного
времени во избежание повреждения кинескопа и для увеличения его срока службы. 
При отсутствии телевизионного сигнала в течение 15 минут телевизор автоматически переходит в ре+
жим ожидания. Когда телевизор находится в режиме AV эта функция не выполняется.
После включения телевизора изображение на экране появляется с задержкой до десяти секунд.
Внимание!У телевизора, находящегося в безлюдном помещении, сетевой выключатель должен быть в
положении «Выключен». Режим ожидания «STANDBY» не обеспечивает полное отключение телевизора от
питающей сети.
1.Вставьте вилку шнура телевизора в электрическую розетку.   
2.Нажмите кнопку питания на передней панели телевизора.   
3. Загорится индикатор питания, и телевизор перейдет в состояние, в котором он находился до
выключения его кнопкой питания.   
4.Для начала просмотра телевизора (или переключения телевизора в режим трансляции), нажми
те кнопку  на пульте ДУ. Далее, настройте телевизор на прием телевизионных каналов, см.
раздел «Настройка телевизионных каналов» на стр. 14. 
123
Выход из меню
1234
1234
˝-TV1408_2108_2908PF-mitsu.qxp  28.08.2006  9:44  Page 12
                       
						

							14 Настройка телевизионных каналов
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА КАНАЛОВ 
Используйте данную функцию, если невозможно установить нужный канал при помощи автоматического
поиска или вы хотите, чтобы какая+либо программа транслировалась на определенном канале.
1. Войдите в меню «НАСТРОЙКА», нажав кнопку MENU.
2. Кнопками Р+ выберите пункт «Ручной поиск».
3.Нажмите одну из кнопок VOL+, телевизор начнет поиск канала
с частоты на которой находится и до конца принимаемого
диапазона частот. Телевизор запомнит первый найденный канал в
данном диапазоне частот. Если найденный канал не требуется
сохранять, нажмите одну из кнопок VOL+, тем самым продолжив
поиск нужного канала.
4. Для остановки ручного поиска нажмите кнопку MENU.
ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА КАНАЛА
После поиска программы, изображение или качество звука какоголибо канала может быть неудовлетворитель
ным. Для устранения этого воспользуйтесь функцией точной настройки.
1. Включите канал качество приема которого нужно улучшить. 
2. Войдите в меню «НАСТРОЙКА», нажав кнопку MENU. 
3. Кнопками Р+ выберите пункт «Точная настройка».
4.Удерживайте кнопку VOL или VOL+ до наилучшего сос
тояния качества изображения и звука.  
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА КАНАЛОВ 
1. Войдите в меню «НАСТРОЙКА», нажав кнопку MENU. 
2. Кнопками Р+ выберите пункт «Автопоиск».
3. Нажмите кнопку VOL+. Телевизор войдет в режим автома
тического поиска и запоминания найденных каналов. После
окончания автоматического поиска телевизор перейдет в режим
трансляции первого канала. 
4.  Для прекращения автоматического поиска нажмите кнопку
MENU на пульте ДУ. НАСТРОЙКА
Программа 19
Пропуск вкл
Запреты вкл
Диапазон
UHFАвтопоиск
Ручной поиск
Точная настройка
АПЧГ
Обмен
Внимание!Меню «НАСТРОЙКА» доступно только в случае отсутствия запрета. Для этого в меню
«Запреты», вызываемой кнопкой  , пункт «Запрет программы» должен быть в состоянии ВЫКЛ.
Перед автоматическим поиском необходимо установить в меню: систему цвета — AUTO; систему звука —
D/K.
НАСТРОЙКА
Программа 19
Пропуск вкл
Запреты вкл
Диапазон
UHFАвтопоиск
Ручной поиск
Точная настройка
АПЧГ
Обмен
НАСТРОЙКА
Программа 19
Запреты вкл
Диапазон
UHFРучной поиск
Точная настройка
АПЧГ
Настройка телевизионных каналов 15
H14212908M.DIO.007
ВЫБОР СИСТЕМЫ ЗВУКА
Войдите в меню «УСТАНОВКА», нажав кнопку MENU. Кнопками Р+ выберите пункт «Стандарт
звука». Последовательно нажимая кнопку VOL+,выберите нужную систему звука: 
D/K B/G. 
Примечание:Эта функция недействительна в режиме AV . При использовании дополнительных устройств,
имеющих систему звука и цвета, отличную от принятой в России (звук —D/K, цвет — SECAM), необходимо
изменить установки в меню. 
ПРОПУСК КАНАЛА
Если нужно, чтобы какой+либо канал не отображался на экране телевизора при последовательном про+
листывании, его можно пропустить, используя данную функцию.
1. Включите канал, который необходимо исключить. Войдите в меню «НАСТРОЙКА», нажав кнопку
MENU. Кнопками  Р+ выберите пункт «Пропуск», установите ВКЛ. 
2.Для восстановления пропущенного канала, сначала цифровыми кнопками наберите номер про
пущенного канала,  затем установите пункт «Пропуск»в состояние ВЫКЛ.
ПЕРЕСТАНОВКА КАНАЛОВ
Для того, чтобы найденным в процессе автопоиска каналам присвоить нужные номера, используйте функцию
перестановки каналов.
Войдите в меню «НАСТРОЙКА», нажав кнопку MENU. Выберите пункт «Обмен». Кнопками Р+
выберите «Программа». Кнопкой VOL или VOL+ установите номер канала, подлежащего
перестановке, например 4. Кнопками Р+ выберите пункт «Возврат». Кнопками VOL+ установите
номер канала, на месте которого будет находится переставленный канал, например 5. Кнопкой Р
выберите пункт «Обмен». Подтвердите перестановку кнопкой VOL+.
ВЫБОР СИСТЕМЫ ЦВЕТА
Если цвет изображения искажен или вовсе отсутствует , попробуйте установить систему цвета, чтобы улуч+
шить качество изображения.
1. Войдите в меню «УСТАНОВКА», нажав кнопку MENU.
2.Кнопками  Р+ выберите пункт «Система цвета». 
3. Последовательно нажимая кнопку VOL+ выберите систему цвет
ности: AUTO PAL SECAM NTSC4.43 NTSC NICAMУСТАНОВКА
Синий Фон вкл
Система цвета AUTO
Стандарт звука DK
˝-TV1408_2108_2908PF-mitsu.qxp  28.08.2006  9:44  Page 14
 
						

							16 Простые операции
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ВЫБОР НОМЕРА КАНАЛА
Нажмите кнопку P или P+ для последовательного пролистывания каналов. Если вы не установили
пропуск каналов (см. стр. 15), на экране будут появляться каналы в порядке возрастания или убы
вания, начиная с текущего.
ПРЯМОЙ ВЫБОР НОМЕРА КАНАЛА
Выбор номера канала от 0 до 9 осуществляется непосредственно цифровыми кнопками на пульте
ДУ. Выбор канала с номером состоящим из двузначного числа осуществляется нажатием кнопки «
/». Далее выберите состояние индикации « » или «  », затем последовательно введите десятки
и единицы или сотни.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
Нажмите кнопку VOL или VOL+ для изменения уровня громкости. Нажмите кнопку MUTE для
полного отключения звука. Для включения звука повторно нажмите кнопку MUTE. 
Для компенсации разного уровня громкости звука передающих телевизионных станций,
предусмотрена функция АРУ. Нажмите кнопку MENU для входа в меню «ЗВУК». 
Кнопками P+ выберите пункт «АРУ», установите ВКЛ.
ВЫБОР АV/TV 
Нажимая кнопку TV/AV, вы можете выбрать видеовход для приема сигнала от внешнего устрой+
ства (AV). Последовательно нажимайте кнопку TV/AV для выбора нужного видеовхода:
AV1; AV2; SVIDEO; SCART1; SCART2 (наименование входов зависит от их наличия в данной модели
теливизора).
Примечание: Переход телевизора из состояния AV в режим телетрансляции (TV) осуществляется простым на+
жатием кнопки номера канала или кнопками +Р+. Если цвет изображения искажен или отсутствует при при+
еме сигнала с видеовходов, измените систему цветности в пункте «Система цвета» меню «УСТАНОВКА» (см.
стр. 15). 
ВЫБОР ЯЗЫКА МЕНЮ
Используя данную функцию вы можете выбрать язык отображения на экране пунктов меню.
Нажмите кнопку MENU и войдите в меню «УСТАНОВКА». 
Кнопками Р+ выберите пункт «Язык (language)». Нажмите кнопку VOL+ для выбора языка, на кото
ром будет отображаться экранное меню.
Настройка изображения и звука 17
H14212908M.DIO.007
УПРАВЛЕНИЕ ПАРАМЕТРАМИ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Изображение заранее отрегулировано на идеальное восприятие, однако вы можете настроить изображение по
собственному усмотрению.
1.Войдите в меню «ИЗОБРАЖЕНИЕ», нажав кнопку MENU. 
2. Кнопками Р+ выберите позицию (яркость, контраст, цвет,
четкость), которую необходимо отрегулировать.
3.Кнопками VOL+ измените настройки до нужного значения.
Установленные в данном случае параметры изображения
сохраняются под именем «НАСТРОЕННЫЙ», и вызываются кнопкой
, функции которой описанны ниже.
ВЫБОР ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ
В телевизоре запрограммированы 3 предварительные установки параметров изображения плюс одна, которая
настраивается пользователем + «НАСТРОЕННЫЙ».
Последовательно нажимайте кнопку  для выбора установки:
«Настроенный» — сохраняются настройки, произведенные в меню «ИЗОБРАЖЕНИЕ»;
«Стандартный» — естественные цвета;
«Динамичный» — насыщенные цвета;
«Усредненный» — теплыетона изображения.
ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ ЦВЕТА
1.Войдите в меню «УСТАНОВКА», нажав кнопку MENU. 
2. Кнопками Р+ выберите пункт «Тон». Кнопками VOL+ вы
берите: «Нормальный»; «Холодный»; «Теплый». 
УСТАНОВКА КОНТРАСТНОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ
1.Войдите в меню «УСТАНОВКА», нажав кнопку MENU. 
2. Кнопками Р+ выберите пункт «Контраст+». Кнопками VOL+ установите ВКЛ или ВЫКЛ. 
ИЗОБРАЖЕНИЕ
Контраст 50
Яркость 50
Цвет 50
Четкость 0
УСТАНОВКА
Language Русский
Синий Фон вкл
Система цвета AUTO
Стандарт звука DK
Контраст+ вкл
Тон нормальный
˝-TV1408_2108_2908PF-mitsu.qxp  28.08.2006  9:44  Page 16
 
						

							18 Часы и таймер
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
1.Войдите в меню «ВРЕМЯ», нажав кнопку MENU. 
2. Выберите пункт «Часы», используйте кнопки Р+. 
Позиция
«час» станет активной. 
3.Кнопкой VOL@, установите нужный час (0 — 23). 
4.Кнопкой VOL+установите минуты (0—59). 
Для выхода из меню «ВРЕМЯ», нажмите кнопку MENU.
ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА В ЗАДАННОЕ ВРЕМЯ
1.Войдите в меню «ВРЕМЯ», нажав кнопку MENU. 
2. Нажатием кнопок Р+ выберите пункт «Время вкл» и установите
время включения: кнопкой VOL — часы, кнопкой VOL+ – минуты.
УСТАНОВКА КАНАЛА ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ТЕЛЕВИЗОРА ПО ТАЙМЕРУ
Чтобы установить канал, который будет транслироваться при
включении телевизора по таймеру, кнопками Р+ выберите пункт
«Вкл. реж. прогм.». Кнопками VOL+ установите номер нужного
канала.
Выключение телевизора в заданное время
Войдите в меню «ВРЕМЯ», нажав кнопку MENU. Кнопками Р+ выберите пункт «Время выкл» и
установите время включения: кнопкой VOL — часы, кнопкой VOL+ — минуты. 
Если одновременно с выключением телевизора в заданное время установлен таймер отключения, то
сработает то, время срабатывания которого наступит первым.
Период работы таймера
Телевизор будет включаться или выключаться в соответствии с заданными установками в
следующем режиме, если в меню «ВРЕМЯ» активен пункт: «Повторить один раз» —таймер сработает
единожды; «Повторить ежедневно» — установки таймера не аннулируются после первого
срабатывания, телевизор включается/выключается по раз установленному таймеру ежедневно.
Таймер отключения
Кнопкой  установите время, спустя которое телевизор выключится. Максимальное время — 120
мин. Шаг установки, при каждом нажатии кнопки — 10 мин. 
ВРЕМЯ
Часы :
Время вкл. @@:@@
Вкл. реж. прогм. 20
Время выкл. @@:@@
Повторить один
ВРЕМЯ
Часы @@:@@
Время вкл. :
Вкл. реж. прогм. 20
Время выкл. @@:@@
Повторить один
ВРЕМЯ
Часы @@:@@
Время вкл. @@:@@
Вкл. реж. прогм. 20
Время выкл. @@:@@
Повторить один
Новые функции 19
H14212908M.DIO.007
БЛОКИРОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ФУНКЦИЙ
Меню, называемое «ЗАПРЕТЫ» представляет возможность ограничить пользователю доступ к некоторым
настройкам и функциям телевизора. Вызов меню — кнопка  .
Войдите в меню «ЗАПРЕТЫ», нажав кнопку  .  Доступ к регу
лировкам меню, возможен только после введения цифровыми
кнопками пароля — каждый раз при включении меню «ЗАПРЕТЫ».
Цифровыми кнопками введите пароль. Пароль производителя —
4100 (после смены пароля заводской — 4100 — остается
действительным). Кнопками Р+ выберите нужный пункт меню,
затем кнопкой VOL+ установите ВКЛ или ВЫКЛ.
«Запрет программы»— закрыт доступ к меню «НАСТРОЙКА», что не позволяет настроить каналы;
«Запрет видео»— блокирование входов с дополнительного оборудования. При нажатии кнопки
TV/AV появляется надпись «ЗАПРЕТ ВИДЕО»; «Ограничение громкости»— в состоянии ВКЛ,
установленные ограничения громкости в пункте «Макс. громкость» действительны. В состоянии
ВЫКЛ  не действительны.; «Макс. громкость»— ограничивает максимальную громкость на
определенном, установленном пользователем в данном режиме, уровне.
УСТАНОВКА СИНЕГО ФОНА
При отсутствии сигнала эта функция обеспечивает замену шумов на экране синим фоном. На
жмите кнопку MENU и войдите в меню «УСТАНОВКА». Кнопками Р+ выберите пункт «Синий фон».
Кнопкой VOL+ установите ВКЛ или ВЫКЛ.
Примечание: В режиме поиска телевизионных каналов замещение шумов синим фоном не происходит . 
КАЛЕНДАРЬ
Кнопкой CALENDAR на экран выводится календарь. Изменение года — кнопками Р+, изменение
месяца — кнопками VOL+.
Сканирование
Нажатие кнопки SCAN приводит к быстрому пролистыванию всех нстроенных каналов.
Изменение размера изображения
ZOOM — нажатие этой кнопки изменяет размер экрана: нормальный, широкий, увеличенный.
Игра
Вызов игры на экран телевизора — кнопкой GAME. Одно нажатие — игра Блоки (цель — управляя
человечком передвинуть блоки на указанные места), два нажатия — игра Змейка.
Управление: кнопки Р+, Р, VOL+, VOL. Выход — кнопка CALL. Повтор — кнопка MENU.
ЗАПРЕТЫ
@@:@@
Запрет программы Выкл
Запрет видео Выкл
Огранич. громкости Выкл
Макс. громкость 100
Смена пароля
˝-TV1408_2108_2908PF-mitsu.qxp  28.08.2006  9:44  Page 18
 
						

							20 Устранение неисправностей
H14212908M.DIO.007
Прежде, чем обращаться в сервисный центр, проверьте по таблице: возможно, вам удастся
справиться с неисправностью самостоятельно.
Внимание!При проявлении любых других признаков неисправности немедленно отключите телеви+зор от
питающей сети и обратитесь в сервисный центр.
Признак неисправностиУстранение неисправности
Не работает пульт ДУВилку шнура питания вставьте в розетку электросети и включите питание
телевизора / Включено ли питание телевизора? / Проверьте элементы питания
пульта ДУ
Плохая цветопередачаПопробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Отрегу
лируйте насыщенность цвета / Проверьте гнезда A/V (при работе с ви
деомагнитофоном)
Чернобелое 
изображениеПопробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Отрегу
лируйте насыщенность цвета / Проверьте гнезда A/V (при работе с ви
деомагнитофоном)
Плохой прием 
некоторых каналовПопробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Проверьте,
нет ли поблизости источника помех?
Линии или полоски 
на изображенииПопробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Проверьте,
нет ли поблизости источника помех? / Проверьте гнезда A/V (при работе с
видеомагнитофоном)
Нечеткое изображениеПопробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Проверьте,
нет ли поблизости источника помех?
Изображение нор
мальное, звук плохойПопробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Проверьте,
нет ли поблизости источника помех? / Отрегулируйте громкость / Проверьте
гнезда A/V (при работе с видеомагнитофоном)
Звук нормальный,
изображение плохоеПопробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Проверьте,
нет ли поблизости источника помех? / Отрегулируйте контраст /
Отрегулируйте яркость / Проверьте гнезда A/V (при работе с видеомаг
нитофоном)
Нет изображения
Нет звука
Вилку шнура питания вставьте в розетку электросети и включите питание
телевизора / Включено ли питание телевизора? / Попробуйте включить другой
канал / Проверьте антенну (подключена ли антенна к телевизору?) /
Проверьте антенну (оборван провод?) / Проверьте гнезда A/V (при работе с
видеомагнитофоном)
˝-TV1408_2108_2908PF-mitsu.qxp  28.08.2006  9:44  Page 20