Hyundai H Lcd1516 Instruction Manual

							2021
Управление устройствомУправление устройством
Общие операции
•  Нажмите кнопку POWER на панели 
телевизора или на ПДУ, чтобы включить 
питание. Индикатор питания загорится 
синим цветом. Нажмите кнопку POWER, 
чтобы выключить питание; индикатор за-
горится красным цветом. •  Нажимайте кнопки VOL-/VOL+ для регу-
лирования уровня громкости звука. •  Нажимайте кнопку SLEEP для выбора 
периода времени спящего режима (от 0 до 
120 минут). Чтобы посмотреть оставшееся 
время спящего режима, нажмите кнопку 
SLEEP; на дисплее отобразится время, по 
истечении которого телевизор автоматиче-
ски перейдет в режим ожидания. •  Выберите режим TV. Нажимайте 
кнопки PROGRAM-/PROGRAM+ на ПДУ или 
кнопки CH-/CH+ на панели, чтобы выбрать 
предыдущий или следующий канал. С помо-
щью кнопок с цифрами 0-9 можно непосред-
ственно выбрать номер нужного канала. 
Чтобы выбрать канал от 1 до 99, нажмите 
кнопку [-/--]; на экране отобразится «-» или 
«--». Затем нажимайте кнопки с цифрами 
0-9, чтобы ввести номер нужного канала. •  Нажмите кнопку 
 на ПДУ для пере-
ключения между текущим и предыдущим 
каналами. •  Нажимайте кнопку P.MODE для пере -
мещения по меню режимов изображения, 
состоящему из 4 следующих пунктов:  
Персональн. => Стандарт => Кино => Яркий. •  Нажимайте кнопку S.MODE для пере-
мещения по меню режимов звука, состоя-
щему из 4 следующих пунктов: Музыка => 
Персональный => Стандарт => Кино. •  Нажмите кнопку MUTE для отключения 
звука. Для включения звука нажмите эту 
кнопку повторно или регулируйте громкость. •  Нажмите кнопку INFO для отображения 
информации о текущем канале.
•  Нажмите кнопку ASPECT для выбора 
одного из доступных форматов изобра-
жения на экране: Полный => Масштаб =>  Субтитры => 4:3 => 14:9 => Авто. Форматы 
могут различаться в зависимости от теку-
щего источника сигнала.
•  Данная функция доступна только при 
приеме стерео NICAM-сигнала. Нажимайте 
кнопку AUDIO I/II на ПДУ для переключения 
между режимами моно/NICAM моно/стерео/
Main dual/SUB dual в зависимости от типа 
сигнала NICAM.
Источники сигнала Нажмите кнопку SOURCE на ПДУ, затем 
нажимайте кнопки курсора / для 
переключения между следующими источ-
никами сигнала: TV - HDMI - SCART - AV - 
S-VIDEO - VGA. Для подтверждения выбора 
нажмите кнопку курсора 
 или кнопку OK.
Операции с телетекстом•  В режиме TV выберите телеканал, под-
держивающий телетекст. •  Кнопки телетекста на ПДУ имеют сле-
дующие функции: Нажимайте кнопки с цифрами (0-9) для 
выбора соответствующей страницы теле-
текста. С помощью кнопок 
/ 
осуществляется переход к предыдущей или 
следующей странице телетекста. 
TTX/MIX: Нажмите эту кнопку для входа в 
режим телетекста. Нажмите кнопку еще раз 
для одновременного отображения телетек-
ста и изображения телесигнала. Нажмите 
кнопку еще раз для выхода из режима 
телетекста. CANCEL: Нажмите эту кнопку, чтобы 
скрыть содержимое страницы телетекста. 
Нажмите кнопку еще раз для отображения 
содержимого. SIZE: Нажмите эту кнопку, чтобы уве-
личить масштаб верхней части страницы. 
Нажмите еще раз для увеличения масшта-
ба нижней части страницы. Нажмите кнопку 
в третий раз для возврата к нормальному 
масштабу страницы телетекста. HOLD/FAV: Нажмите, чтобы остановить 
переход к следующей странице. Нажмите 
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							2223
Управление устройствомУправление устройством
еще раз для активации перехода к следую-
щей странице.
INDEX: Нажмите для перехода к перечню 
индексов. REVEAL: Нажмите эту кнопку для отобра-
жения скрытой информации. Нажмите эту 
кнопку повторно, чтобы скрыть информацию. Кнопка SUBPAGE: Нажмите эту кнопку 
для выбора подстраницы (если подстрани-
цы доступны на данной странице). Введите 
номер подстраницы. Красная/Зеленая/Желтая/Голубая кнопки: 
Используйте четыре цветовых кнопки для 
непосредственного перехода на страницу, 
имеющую цветовой код, которая отобража-
ется в нижней части страницы телетекста.
Монитор ПКВыберите режим VGA. Телевизор 
оснащен VGA разъемом для подключения 
ПК. Подсоедините ПК через этот разъем, 
чтобы использовать телевизор в качестве 
монитора ПК.
Экранное меню
Нажмите кнопку MENU на ПДУ, чтобы 
войти в меню настроек, отображаемое на 
экране. Нажимайте кнопки 
/, чтобы 
выбрать страницу настроек. Нажимайте 
кнопки 
/, чтобы выбрать нужный 
параметр, затем с помощью кнопок 
/
 выберите настройку или отрегулируйте 
параметр. Нажмите кнопку OK, чтобы под-
твердить выбор. После выполнения настройки нажмите 
кнопку MENU, чтобы перейти на предыду-
щий уровень меню, или кнопку EXIT, чтобы 
выйти из меню.
Настройка изображения
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ИЗМЕН. ВЫБОР ВЫХОД
РЕЖИМ ИЗОБРАЖ.
КОНТРАСТНОСТЬ
ЯРКОСТЬ
НАСЫЩЕННОСТЬ
ОТТЕНОК
ЧЕТКОСТЬ
ТЕМПЕР. ЦВЕТА
ШУМОПОДАВЛЕНИЕ
•  Режим изображения: Персональный/
Стандарт/Кино/Яркий. •  Контрастность
•  Яркость
•  Насыщенность
•  Оттенок: эта опция доступна только в 
режиме NTSC. •  Четкость
•  Температура цвета: Нормальная/
Низкая/Высокая •  Шумоподавление: Включите режим 
коррекции цветовых шумов в случае если 
сигнал плохой.
Настройка звука
ЗВУК
ИЗМЕН. ВЫБОР ВЫХОД
РЕЖИМ ЗВУКА
НИЗКИЕ
ВЫСОКИЕ
БАЛАНС
AVL
•  Режим звука: выберите звуковой 
эффект: Музыка/Персональный/Стандарт/
Кино. •  Низкие частоты
•  Высокие частоты
 
						

							2223
Управление устройствомУправление устройством
•  Баланс: отрегулируйте баланс между 
правым и левым аудиоканалами. • AVL: включите/отключите функцию 
автоматического регулирования громкости.
Установки
УСТАНОВКИ
ИЗМЕН. ВЫБОР ВЫХОД
ЯЗЫК
ВРЕМЯ МЕНЮ
ПРОЗРАЧНОСТЬ
ПЕРЕРАЗВЕРТКА
СБРОС
•  Язык: выберите язык экранного меню.
•  Время меню: установите время 
отбражения экранного меню. •  Прозрачность: установите уровень 
прозрачности экранного меню. •  Переразвертка: включите или отклю-
чите увеличение размера окна экранного 
меню (только в режиме HDMI). •  Сброс: возврат к исходным заводским 
настройкам устройства.
Настройка функций
ФУНКЦИИ
ИЗМЕН. ВЫБОР ВЫХОД
ТАЙМЕР СНА
ФОРМАТ
ЯЗЫК ТЕКСТА
СИНИЙ ФОН
БЛОКИРОВКА
ПЕРВИЧНАЯ НАСТ-КА
•  Таймер сна: установите интервал вре-
мени, по истечении которого телевизор ав-
томатически перейдет в режим ожидания.
•  Формат: выберите нужный формат ТВ  экрана. Формат экрана может зависеть от 
используемого источника видео сигнала.
•  Язык текста: выберите язык 
телетекста. •  Синий фон: при выборе опции ВКЛ 
фон экрана будет синим при отсутствии 
сигнала или слабом сигнале.
•  Блокировка: нажмите кнопку 
 
для отображения поля введения пароля. 
Введите пароль 0000 с помощью кнопок с 
цифрами; отобразится следующее меню:
ФУНКЦИИ
ИЗМЕН. ВЫБОР ВЫХОД
БЛОКИРОВКА
ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ
БЛОК. КНОПОК
СМЕНА ПАРОЛЯ
•  Блокировка: блокировка всех функций 
телевизора при введении пароля. •  Замок от детей: блокировка всех функ-
ций на странице меню КАНАЛ. •  Блокировка кнопок: блокировка кнопок 
панели телевизора. •  Сменя пароля: Введите исходный па-
роль 0000, затем введите новый пароль по 
Вашему усмотрению. Нажмите кнопку OK 
для подтверждения пароля.
•  Первичная наст-ка: нажмите кнопку 
 
для входа в меню первичной настройки:
ПЕРВИЧНАЯ НАСТ-КА
ИЗМЕН. ВЫБОР ВЫХОД
ЯЗЫК
СТРАНА
НАЧАТЬ ПОИСК
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							2425
Управление устройствомУправление устройством
•  Язык: выберите язык.
•  Страна: выберите страну.
•  Начать поиск: нажмите кнопку 
 или 
OK для запуска поиска.
Настройка каналов (только в 
режиме TV)
КАНАЛ
ИЗМЕН. ВЫБОР ВЫХОД
СТРАНА
АВТОНАСТРОЙКА
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
РЕДАКТИРОВАНИЕ
•  Страна
•  Автонастройка: войдите в меню 
автонастройки, затем нажмите кнопку 
 
для запуска автонастройки.
•  Ручная настройка: Нажмите кнопку 
 
для входа в меню ручной настройки:
КАНАЛ
ИЗМЕН. ВЫБОР ВЫХОД
ПРОГРАММА
СИСТЕМА ЦВЕТА
СИСТЕМА ЗВУКА
РУЧНОЙ ПОИСК
АВТОПОДСТРОЙКА
ТОЧН. НАСТР.
ПРОПУСК
•  Программа: выбор предыдущей или 
следующей программы. •  Система цвета: выберите систему 
цветности. •  Система звука: выберите систему звука.
•  Ручной поиск: с помощью данной 
функции Вы можете пошагово изменять  текущую частоту с помощью кнопок 
/.
•  Автоподстройка частоты: tвключите или 
выключите режим точной настройки для 
более точной настройки программы. При 
неправильной конфигурации антенны не-
которые каналы могут не подлежать точной 
настройке. •  Точная настройка: выполните точную 
настроку текущей частоты. •  Пропуск: Вкл/Выкл. При выборе Вкл 
соответствующий канал будет пропускаться 
при перелистывании каналов. 
•  Редактирование: вы можете 
сортировать ТВ программы в соответствии 
с Вашими предпочтениями. Войдите в меню 
редактирования программ:
ИЗМЕН.
РЕДАКТИРОВАНИЕ
Имя
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 11
12
13
14
15
16
17
18
19
2021
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Блок.
Люб.
Вставить
ВЫХОД
•  Имя
Выберите канал. Нажмите кнопку GREEN 
на ПДУ; затем с помощью кнопок курсо-
ра выберите 
/ символ имени 
канала. Нажмите еще раз зеленую кнопку; 
теперь с помощью кнопок курсора 
/ вы-
берите следующий символ. Нажмите кнопку 
GREEN для подтверждения. Максимальное 
количество символов в имени канала - 5. •  Блокировка
Выберите канал. Нажмите кнопку RED на 
ПДУ; выбранный канал будет заблокирован 
и недоступен для просмотра.Чтобы раз-
блокировать канал, нажмите кнопку RED 
еще раз.
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							2425
Управление устройствомУправление устройством
•  Вставить
Выберите канал, который вы хотите 
вставить. Нажмите кнопку YELLOW на ПДУ; 
выберите канал, который хотите заменить. 
Нажмите кнопку YELLOW, чтобы вставить 
выбранный канал. •  Любимые
Выберите канал. Нажмите кнопку CYAN 
на ПДУ, чтобы добавить выбранный канал в 
список любимых.
Настройка ПК  (только в режиме VGA)
НАСТРОЙКА ПК
ИЗМЕН. ВЫБОР ВЫХОД
ГОРИЗ. ПОЗИЦ.
ВЕРТ. ПОЗИЦ.
ЧАСТОТА
ФАЗА
АВТОНАСТРОЙКА
•  Горизонтальная/Вертикальная по-
зиция: отрегулируйте горизонтальную и 
вертикальную позицию изображения. •  Частота: отрегулируйте частоту смены 
изображения. •  Фаза: отрегулируйте фазу. 
•  Автонастройка: автоматическая уста-
новка параметров. 
Настройка изображения (в режиме 
VGA)
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ИЗМЕН. ВЫБОР ВЫХОД
РЕЖИМ ИЗОБРАЖ.
КОНТРАСТНОСТЬ
ЯРКОСТЬ
ТЕМПЕР. ЦВЕТА
•  Режим изображения: Персональный/
Стандарт/Кино/Яркий. •  Контрастность
•  Яркость
•  Температура цвета: Нормальная/
Низкая/Высокая
  Экранное меню Вашего телевизора 
может быть изменено без предварительно-
го уведомления и, следовательно, отличать-
ся от меню, представленного в настоящем 
Руководстве.
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							2627
Общая информацияОбщая информация
Руководство по устранению 
неисправностей
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам 
устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного 
устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к 
ближайшему дилеру.
Неисправность Причина Решение
Изображение и 
звук отсутству-
ют, индикатор 
не горитШнур питания не подсоединен.
Контрастность, яркость, резкость, 
цвет и громкость установлены 
на минимальное значение или 
телевизор находится в беззвучном 
режиме.Подсоедините шнур питания.Установите нужное значение 
контрастности, яркости, резко-
сти, цвета и громкости.
Изображение 
и звук низкого 
качества Контрастность и цвет настроены 
неверно.
Установлена неверная система 
цвета.
Установлена неверная система 
звука. Настройте контрастность и цвет.
Установите правильную систему 
звука.
Изображение 
«заснеженное» Сигнал низкого качества. Используйте исправный и каче-
ственный кабель.
Синий фон Отсутствует видео сигнал или 
кабель плохо подсоединен/не под-
соединен. Подсоедините кабель должным 
образом.
Звук отсутствует Отсутствует аудио сигнал или 
кабель плохо подсоединен/не под-
соединен. Подсоедините кабель должным 
образом.
Установите правильную сигналь-
ную систему.
ПДУ не работает Батарейки установлены непра-
вильно или устарели. Убедитесь, что полярность со-
блюдена.
Замените батарейки на новые.
Источники помехВ Вашем телевизоре приняты все самые современные меры для устранения возможных 
помех, тем не менее, изображение может искажаться под воздействием местных электро-
магнитных излучений. Лучше всего в подобных случаях попытаться перенес ти телевизор в 
другое место и подвести к нему лучшую антенну. •  РАДИОЧАСТОТНЫЕ ПОМЕХИ
Появление на изображении ряби может свидетельствовать о наличии вблизи телевизо-
ра коротковолнового радиопередатчика или радиоприемника. •  МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							2627
Общая информацияОбщая информация
Появление на экране «елочки» или частич-
ное исчезновение изображения может быть 
связано с работой медицинского оборудова-
ния в близлежащей больнице или клинике. •  «СНЕГ» НА ЭКРАНЕ
В зоне приема слабых сигналов отдален-
ных телевизионных станций изображение 
становится нестабильным, а на экране по-
являются мерцающие белые пятна, так назы-
ваемый эффект «падающего снега». В этом 
случае помогает более точная настройка 
антенны и применение антенного усилителя. •  ФАНТОМНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Появление на экране нескольких контуров 
изображения объясняется тем, что теле-
визионный сигнал отражается от окружаю-
щих построек, холмов, самолетов и других 
объектов. Свести такой эффект к минимуму 
можно, изменив направление антенны. •  АВТОМОБИЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ
Работающие неподалеку автомобильные 
двигатели и электромоторы могут создавать 
помехи в изображении в виде небольших по-
лосок или дрожания изображения на экране.Комплект поставки
1.  Телевизор      1 шт
2.  Пульт дистанционного управления  1 шт
3.  Кабель питания     1 шт
4.  Батареи ААА 1,5 В    2 шт
5.  Информация для потребителя  1 шт
6.  Гарантийный талон    1 шт
7.  Руководство по эксплуатации  1 шт
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							28
Общая информация
Технические характеристики
Размер (диагональ)     15,6” (40 см)
Яркость        250 кд/м2
Контрастность       500:1
Время отклика        8 мс
Разрешение        1366 x 768
Формат экрана        16:9
Система цветности      PAL, SECAM
Система звука        B/G, DK, I
Nicam stereo        2 х 3 Вт
S-video вход        +
Композитный видеовход      +
Стерео аудиовход      +
SCART         +
Компьютерный аудио вход    +
VGA вход        +
HDMI вход        +
Выход на наушинки      +
Экранное меню на русском и английском
языках         +
Прогрессивная развертка     +
Цифровой гребенчатый фильтр    +
Таймер «сна»        +
Количество каналов      99
Телетекст        +
Напряжение питания       ~110-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность      30 Вт
Размеры устройства      402 x 160 x 313 мм
Вес нетто/брутто      2,8 кг/4 кг
Разрешения по входу VGA    640 x 480 при 60 Гц
          800 x 600 при 60 Гц
          1024 x 768 при 60 Гц
          1360 x 768 при 60 Гц
  Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без пред-
варительного уведомления. Указанные геометрические размеры имеют приблизительные 
значения.
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							28
Общая информация