Husqvarna P-zt 60 Manual

							Nominal
1. Suelte el freno de estacionamiento moviendo la palanca hacia abajo. NOTA: El cortacésped está equipado con un sistema de detección de presencia del operador. Cuando el motor esté en funcionamiento, cualquier intento del operador de dejar el asiento sin primero activar el freno de estacionamiento apagará el motor.
2. Mueva los controles de la dirección hacia dentro, fuera de la posición neutra (N).
3. Empuje el pedal de liberación del equipo para bajar el equipo al ajuste seleccionado.
Detención del motor
1. Mueva el acelerador a la posición mínima (con el símbolo en forma de tortuga).
2. Mueva los controles de la dirección hacia afuera.
3. Desacople el equipo de corte presionando el interruptor de la cuchilla hacia abajo.
4. Levante el equipo de corte presionando el pedal de liberación hacia adelante a la posición de transporte.
INFORMACIÓN IMPORTANTE  Dejar el interruptor de encendido en cualquier posición que no sea la de apagado hace que la batería se descargue.
  ADVERTENCIA:  No conduzca el cortacésped en terrenos con pendientes de más de 10 grados. Realice el corte en las pendientes hacia arriba y hacia abajo, nunca de lado a lado. Evite cambios repentinos en el sentido de marcha.
Trabajo en pendientes
Lea las instrucciones de seguridad de Conducción en pendientes en la sección Seguridad.
• Use la velocidad más lenta posible antes de comenzar a bajar o subir colinas.
• Evite detenerse o cambiar de velocidad en las colinas.
• Si es absolutamente necesario detenerse, mueva las palancas de mando a la posición neutra y empújelas hacia afuera. Aplique el freno de estacionamiento.
• Para volver a iniciar el movimiento, suelte el freno de estacionamiento.
• Mueva las palancas de control de regreso al centro del cortacésped y presiónelas hacia adelante para volver al movimiento de avance.
• Dé todas las vueltas despacio.
  ADVERTENCIA:  No conduzca en lomas con pendientes superiores a 10 grados. No conduzca a través de pendientes.
4. Mueva el acelerador hasta la posición de aceleración máxima.
5. Acople el equipo de corte tirando hacia arriba del interruptor de la cuchilla.
6. Gire las palancas de control hacia adentro y mueva despacio ambas palancas de control ligeramente hacia adelante para avanzar en una línea recta.
5. Cuando la máquina esté detenida, active el freno de estacionamiento tirando de la palanca hacia arriba. Si el motor ha trabajado duro, déjelo funcionar en ralentí durante al menos 60 segundos para que alcance una temperatura normal de operación antes de detenerlo. Para no ensuciar las bujías de encendido, evite dejar el motor en ralentí durante períodos más largos.
6. Coloque la llave de encendido en la posición de parada. Retire la llave. Siempre retire la llave cuando termine de usar el cortacésped para evitar el uso no autorizado.
  ADVERTENCIA:   Asegúrese de que no haya nadie cerca del cortacésped al activar el interruptor de la cuchilla.
Asegúrese de que el área de trabajo esté libre de objetos que puedan ser lanzados por las cuchillas giratorias. Despeje el césped de piedras y otros objetos.
61 
OPERACIÓN  
						

							Consejos para cortar el césped
• Observe e identifique rocas y otros objetos fijos para evitar colisiones.
• Comience con una altura de corte elevada y redúzcala hasta lograr el resultado de corte deseado. El césped promedio se debe cortar aproximadamente a 6.35 cm durante la temporada fría y a más de 7.62 cm durante los meses de calor. Para que el césped crezca más sano y tenga mejor aspecto, córtelo con frecuencia después de un crecimiento moderado.
• Para un mejor rendimiento del corte, el césped de más de 15.24 cm de altura debe cortar dos veces. Haga el primer corte relativamente alto; el segundo a la altura deseada.
• Las mejores jardines se obtienen cortando el césped con frecuencia. El césped se vuelve más uniforme y los recortes de pasto se distribuyen de manera más homogénea en el área de corte. El tiempo total que se tarda no aumenta ya que se puede usar una velocidad mayor sin que ello perjudique los resultados del corte.
• El resultado del corte será mejor con un régimen del motor alto (cuando las cuchillas giran rápidamente) y a baja velocidad (el cortacésped se mueve lentamente). Si el pasto no está demasiado largo y denso, la velocidad de conducción puede aumentarse sin afectar negativamente el resultado de corte.
• Cuando corte áreas grandes, comience girando hacia la derecha, de modo que los recortes se descarguen lejos de los arbustos, bardas, caminos, etc. Después de una o dos vueltas, corte en la dirección opuesta, dando vueltas hacia la izquierda hasta que termine.
INFORMACIÓN IMPORTANTE  El cortacésped está equipado con un sistema de conexión a tierra negativo de 12 voltios. El otro vehículo también debe tener un sistema de conexión a tierra negativo de 12 voltios. No utilice el cortacésped con sistema para hacer arrancar otros vehículos.
  ADVERTENCIA:  Las baterías de plomo y ácido generan gases explosivos. Mantenga las baterías alejadas de chispas, llamas y tabaquería. Use siempre protección ocular cuando esté cerca de las baterías.
Batería baja
Si la batería está demasiado baja como para arrancar el motor, se debe recargar. (Consulte Batería en la sección Mantenimiento).
Si utiliza los cables de puente para realizar un arranque de emergencia, siga este procedimiento:
Uso del cable de puente
1. Conecte cada extremo del cable rojo al terminal POSITIVO (+) de cada batería, teniendo cuidado de no hacer cortocircuito contra el chasis.
2. Conecte un extremo del cable NEGRO al terminal NEGATIVO (-) de la batería totalmente cargada.
3. Conecte el otro extremo del cable NEGRO a una CONEXIÓN A TIERRA DEL CHASIS en buenas condiciones del cortacésped con la batería descargada, lejos del depósito de combustible y la batería.
Para quitar los cables, invierta el orden
4. Quite el cable NEGRO primero del chasis y luego de la batería completamente cargada.
5. Quite el cable ROJO de las dos baterías en último lugar.
• Evite cortar césped húmedo. El resultado del corte es deficiente porque las ruedas se hunden en el césped blando, se acumulan huellas y los recortes de pasto se atoran bajo el carenado.
• Use una manguera para limpiar el equipo de corte por debajo después de cada uso. Durante la operación de limpieza, el equipo de corte 
62 
OPERACIÓN  
						

							Mover la máquina manualmente
Cuando empuje o tire del cortacésped, acople los varillajes de derivación con las palancas de liberación hidrostática. Las palancas están ubicadas en cada lado de la parte trasera de la unidad por debajo de la placa del motor.
1. Levante el equipo hasta la posición más alta (de transporte).
2. Tire los varillajes de derivación hacia arriba y retírelos de las ranuras de la chaveta. Suelte la palanca con la cabeza fuera del soporte y manténgala en el ajuste de derivación.
3. Para volver a acoplar el sistema hidrostático a la marcha, realice el procedimiento anterior a la inversa.
  ADVERTENCIA:  Los varillajes de derivación están situados cerca del silenciador. Para prevenir quemaduras, el motor debe estar apagado y debe dejarse enfriar antes de manipular los niveles del varillaje derivación.
  ADVERTENCIA:  No realice ningún ajuste sin:
• el motor detenido,
• la llave de contacto retirada,
• el freno de estacionamiento activado
debe levantarse a la posición de transporte. Asegúrese de que el cortacésped se haya enfriado y el motor esté apagado.
• Utilice aire comprimido para limpiar la superficie superior del equipo. Evite que se acumule agua en la superficie superior, en el motor y los componentes eléctricos.
• Cuando se utiliza el kit para triturar, es importante que el intervalo de corte sea frecuente.
63 
OPERACIÓN  
						

							1) Primer cambio, después de 8 a 10 horas. Cuando se trabaja con una carga pesada o a temperaturas ambiente elevadas, el reemplazo se debe realizar cada 50 horas.2) En condiciones de mucho polvo, se debe aumentar la frecuencia de la limpieza y el reemplazo.3) Realizado por un taller de servicio autorizado.
Programa de mantenimiento
La siguiente es una lista de procedimientos de mantenimiento que se deben realizar en la máquina. Para los puntos que no se describen en este manual, visite un taller de servicio autorizado. Se recomienda enviar la máquina a revisión una vez al año en un taller de servicio 
autorizado para mantenerla en las mejores condiciones posibles y para garantizar un funcionamiento seguro.
Lea Mantenimiento general en la sección Seguridad.
MANTENIMIENTO
DIARIO
AL  MENOS UNA VEZ AL AÑO
INTERVALO DE MANTENIMIENTO EN HORAS
ANTESDESPUÉS50250500
COMPROBAR
Freno de estacionamiento●●●●●
Nivel de aceite del motor (cada reabastecimiento)■
Sistema de seguridad●
Que no haya fugas de combustible ni aceite♦
Si hay daños♦♦♦♦
Si hay tornillería floja (tornillos, tuercas)●
El equipo de corte si hay daños●
La presión de los neumáticos●●●●
Las conexiones de la batería●●●●
LIMPIAR
La toma de aire de refrigeración del motor■
Debajo del equipo de corte●●●●
A fondo la zona de alrededor del motor♦♦♦♦
La zona que rodea correas, poleas de correas♦♦♦♦
La toma de aire de refrigeración del motor 2)■■■■
El prefiltro de espuma del purificador de aire 2)■■
El cartucho del filtro de papel del purificador  de aire 2)■■
TAMBIÉN
Inspeccionar el silenciador/apagachispas♦♦♦♦Arrancar el motor y las cuchillas, revisar si hay ruidos inusuales♦
Afilar 3) /reemplazar las cuchilla de corte●●●●
● = Descrito en este manual
♦ = No se describe en este manual
■ = Consulte el manual del fabricante del motor
64 
MANTENIMIENTO  
						

							MANTENIMIENTO
DIARIO
AL  MENOS UNA VEZ AL AÑO
INTERVALO DE MANTENIMIENTO EN HORAS
ANTESDESPUÉS50250500
COMPROBAR
Acelerador y estrangulador cables para el ajuste■
El equipo de corte para el ajuste●●
El estado de las correas, poleas de correa●●
Las ruedecillas (cada 200 horas)●●
Nivel de aceite hidráulico●
El reglaje de la válvula del motor 3)♦♦
CAMBIO
Las bujías■■
El aceite del motor 1)■■
El filtro de aceite del motor■■
El filtro de combustible■■
El filtro de aire de papel 2)■■
El prefiltro de espuma del purificador de aire 2)■
Air cleaner paper filter cartridge 2)■■
El aceite hidráulico (cada 500 horas)●●
El filtro de aceite hidráulico (cada 500 horas)●●
TAMBIÉN
Desmontar e inspeccionar el motor de arranque 3) (cada 500 horas)♦
Realizar el mantenimiento después de 500 horas 3)♦♦
1) Primer cambio, después de 8 a 10 horas. Cuando se trabaja con una carga pesada o a temperaturas ambiente elevadas, el reemplazo se debe realizar cada 50 horas.2) En condiciones de mucho polvo, se debe aumentar la frecuencia de la limpieza y el reemplazo.3) Realizado por un taller de servicio autorizado.
● = Descrito en este manual
♦ = No se describe en este manual
■ = Consulte el manual del fabricante del motor
  ADVERTENCIA:  Lista de comprobación para antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o ajuste
• Aplique el freno de estacionamiento.• Colocar el interruptor de la cuchilla en la posición desacoplada.• Gire la llave de contacto a la posición de apagado y saque la llave.• Asegúrese de que la cuchilla y todas las partes móviles se hayan detenido por completo.
  ADVERTENCIA:  Las fugas de aceite hidráulico a presión pueden tener fuerza suficiente para penetrar en la piel y causar daños graves. Si sufre alguna lesión por un escape de fluido, consulte a un médico de inmediato. Pueden desarrollarse infecciones o reacciones graves si no se recibe tratamiento médico inmediatamente.
65 
MANTENIMIENTO  
						

							Batería
El cortacésped está equipado con una batería que no requiere mantenimiento. Sin embargo, cargar periódicamente la batería con un cargador de batería automotriz prolongará su vida útil.
• Mantenga la batería y las terminales limpias.
• Mantenga los pernos de la batería apretados.
• Consulte la tabla para conocer los tiempos de carga.
Desmontaje de la batería
La corrosión y la suciedad de la batería y las terminales pueden hacer que la batería pierda potencia.
1. Levante el asiento y gírelo completamente hacia delante hasta que quede sujeto por la varilla del asiento.
2. Afloje las dos tuercas de mariposa puestas en los pernos de tipo J laterales solo lo suficiente para que el soporte de montaje de la batería se deslice hacia abajo de la batería.
INFORMACIÓN IMPORTANTE  No intente abrir o quitar las tapas o cubiertas. No es necesario agregar ni revisar el nivel del electrolito.
Use siempre dos llaves para los tornillos de las terminales.
BATERÍA  
ESTÁNDAR
ESTADO 
DE CARGA
TIEMPO DE CARGA APROXIMADO DE LA BATERÍA* PARA LA CARGA  COMPLETA A 27OCRégimen máximo en:50  amperios30  amperios20  amperios10 amperios12,6 V100% - CARGA COMPLETA -12,4V75%20 min.35 min.48 min.90 min.12,2V50%45 min.75 min.95 min.180 min.12,0V25%65 min.115 min.145 min.280 min.11,8V0%85 min.150 min.195 min.370 min.
*El tiempo de carga depende de la capacidad,  el estado y la antigüedad de la batería, la  temperatura y la eficacia de cargador
3. Con dos llaves 1/2", desconecte el cable de la batería NEGRO y después el cable de la batería ROJO.
4. Retire con cuidado la batería del cortacésped.
Limpieza de la batería
1. Enjuague la batería con agua pura y séquela.
2. Limpie las terminales y los extremos del cable de la batería con un cepillo de alambre hasta que brillen.
3. Cubra los terminales con grasa o vaselina.
Cambio de la batería
1. Instale una batería nueva con las terminales en la misma posición que en la batería antigua.
2. Conecte el cable ROJO de la batería en la terminal positiva (+) de la batería.
3. Conecte el cable de la tierra NEGRO en la terminal negativa (-) de la batería.
4. Deslice el soporte de montaje nuevamente sobre la batería y vuelva a apretar las tuercas de mariposa.
5. Baje el asiento.
  ADVERTENCIA:  No produzca un corto en las terminales de la batería al permitir que una llave o cualquier otro objeto entre en contacto con ambas terminales al mismo tiempo. Antes de conectar la batería, quítese pulseras metálicas, relojes, anillos, etc.
La terminal positiva debe conectarse primero para evitar que se produzcan chispas por conexiones a tierra accidentales.
AVISO: Use siempre protección ocular cuando esté cerca de las baterías.
66 
MANTENIMIENTO  
						

							Sistema de seguridad
La máquina está equipada con un sistema de seguridad que impide el arranque o la conducción en las condiciones siguientes.
El motor solo puede arrancarse cuando:
• el equipo de corte está desacoplado.
• los controles de dirección están en la posición de neutra bloqueada.
• el freno de estacionamiento está activado.
INFORMACIÓN IMPORTANTE  Para poder conducir, el operador debe sentarse en el asiento y liberar el freno de estacionamiento antes de que los controles de dirección se puedan mover a la posición neutral, ya que de lo contrario el motor se detendrá.
Realice inspecciones diarias para asegurarse de que el sistema de seguridad funcione intentando arrancar el motor sin cumplir una de las condiciones anteriores. Cambie las condiciones y vuelva a intentarlo.
Si la máquina arranca cuando una de estas condiciones no se cumple, apáguela y repare el sistema de seguridad antes de volver a usarla.
Asegúrese de que el motor se detenga cuando el freno de estacionamiento no está activado y el operador abandone el asiento.
Compruebe que el motor se detenga si las cuchillas de corte están acopladas y el conductor abandona temporalmente el asiento.
Presión de los neumáticos
Todos los neumáticos deben tener una presión de 15 psi / 103 kPa / 1 bar.
INFORMACIÓN IMPORTANTE  NO agregue ningún tipo de camisa de neumático ni material de relleno de espuma a los neumáticos. Las cargas excesivas creadas por neumáticos rellenos de espuma causan fallas prematuras.
Utilice solo neumáticos especificados por el fabricante original.
Freno de estacionamiento
Compruebe visualmente que no haya daños en la palanca, las conexiones o el interruptor del freno de estacionamiento. Realice una prueba de detención y compruebe que haya suficiente acción de frenado.
Para ajustar el freno de estacionamiento, póngase en contacto con el taller de servicio de Husqvarna.
  ADVERTENCIA:  Un ajuste defectuoso reducirá la capacidad de frenado y puede provocar un accidente.
67 
MANTENIMIENTO  
						

							Correa del equipo
Extracción de la correa del equipo
Estacione la máquina en una superficie nivelada. Aplique el freno de estacionamiento. Baje el equipo a la posición de corte más baja.
1. Retire la placa de pie y las protecciones de la correa.
2. Retire cualquier resto de suciedad o hierba que se pueda haber acumulado alrededor de los alojamientos de la cortadora y toda superficie del equipo.
3. Con una barra de palanca de 1/2" y utilizando la abertura cuadrada del brazo guía, gire el brazo contra el sentido de las agujas del reloj para liberar la tensión de la correa.
4. Levante con cuidado la cinta sobre la parte superior de las poleas de la carcasa de la cortadora.
5. Retire las piezas de la guía de la correa con una llave inglesa de 1/2" y coloque la guía de la correa a un lado.
Correas en V
Revíselas cada 100 horas de funcionamiento. Revise si hay grietas profundas y mellas grandes.
TENGA EN CUENTA: La correa mostrará algunas pequeñas grietas en la operación normal.
Instalación de la correa del equipo
TENGA EN CUENTA: Para facilitar la instalación de la cinta de la plataforma, consulte la etiqueta sobre la ruta que está en la plataforma de corte.
7. Coloque la cinta alrededor de todas las poleas, excepto en la polea del huso del centro.
8. Con una barra de palanca de 1/2", gire el brazo guía en contra del sentido de las agujas del reloj. Cuando haya suficiente holgura, deslice la cinta sobre la polea del huso del centro.
9. Vuelva a instalar la guía de la correa que retiró en el paso 5 anterior.
10. Revise la ruta de la correa para asegurarse de que coincida con la etiqueta de la ruta, y que la correa no esté torcida.
11. Ajuste la tensión de la correa al girar armella hasta que se vea aproximadamente 22.2 mm - 25.4 mm de cuerda afuera de la tuerca.
12. La tensión de la correa debe ajustarse a 60 - 70 libras.
13. Vuelva a colocar las protecciones de la correa en ambas carcasas de los mandriles y asegúrelas con los broches.
6. Retire la cinta del rededor del embrague eléctrico del eje del motor.
68 
MANTENIMIENTO  
						

							Correa de la bomba
Las correas no se pueden ajustar y deben reemplazarse si comienzan a patinar por el desgaste.
1. Retire la correa del equipo.
2. Quite el tope del embrague para acceder a la correa.
3. Desconecte el cable del embrague.
4. Con una barra de palanca de 1/2" y utilizando la abertura cuadrada del brazo guía, gire el brazo para liberar la tensión de la correa.
5. Quite la correa del motor y las poleas de la bomba.
Reinstalación
6. Enrolle la correa alrededor de la polea del motor.
7. Enrolle la correa alrededor de la polea de la bomba izquierda.
8. Pase la correa alrededor de la parte interior de la polea tensora.
9. Con una barra de palanca de 1/2" y utilizando la abertura cuadrada del brazo guía, gire el brazo para liberar la tensión de la correa. 
10. Mientras sujeta el tensor hacia atrás con la barra de palanca, enrolle la correa alrededor de la polea de la bomba derecha.
11. Reemplace y asegure el tope del embrague. Vuelva a instalar la correa del equipo. 
Ajuste del equipo de corte
Nivelación del equipo
Ajuste el equipo mientras el cortacésped esté en una superficie nivelada. Asegúrese de que los neumáticos estén inflados a la presión correcta. Consulte Presiones de los neumáticos en la sección Mantenimiento. Si los neumáticos tienen aire de menos o de más, el equipo no puede ajustarse correctamente. Los ajustes incorrectos del equipo de corte producirán un corte irregular.
Cuatro pernos controlan la altura y el ángulo de funcionamiento del equipo de corte. El equipo se debe ajustar en un punto ligeramente más alto en la parte trasera.
TENGA EN CUENTA: Para garantizar la precisión del procedimiento de nivelación, la correa de transmisión del equipo de corte debe instalarse antes de nivelar el equipo.
1. Use guantes resistentes. Gire cada punta exterior de la cuchilla para alinear el equipo lado a lado.
2. Mida desde la superficie del suelo hasta la parte inferior de la punta de la cuchilla en el lado de descarga del equipo de corte. Anote esta medida. Vaya al lado opuesto y compruebe que la medida sea la misma. Si es necesario realizar algún ajuste, utilice las tuercas para ajustar los cáncamos derecho e izquierdo hacia arriba o hacia abajo hasta que ambas medidas de lado a lado sean iguales. Anote la medida.
3. Gire ambas cuchillas exteriores para alinearlas con el equipo desde la parte delantera a la trasera. Cambie de posición los cáncamos de montaje hacia arriba o hacia abajo hasta que las puntas de las puntas traseras de la cuchilla estén de 3.175 mm a 9.525 mm más alto en la parte trasera que las puntas de la cuchilla delanteras.
4. Confirme las medidas de nuevo. La altura de la punta de la cuchilla debe ser igual de lado 
69 
MANTENIMIENTO  
						

							Discos de corte
Para conseguir el mejor efecto de corte, es importante que las cuchillas estén bien afiladas y sin daños.
Reemplace las cuchillas que estén dobladas o agrietadas después de golpear obstáculos.
Deje que el taller de servicio decida si una cuchilla con mellas grandes se puede reparar o si hay que reemplazarla. Equilibre las cuchillas después del afilado.
Revise los montajes de las cuchillas.
Reemplazo de las cuchillas
1. Quite el tornillo de la cuchilla girándolo hacia la izquierda.
2. Instale cuchillas nuevas o reafiladas con el lado que lleva estampadas las palabras GRASS SIDE (lado del pasto) orientado hacia el suelo/hierba (hacia abajo) o THIS SIDE UP (este lado hacia arriba) orientado hacia el equipo y la carcasa de la cortadora.
3. Instale y apriete con firmeza el tornillo de la cuchilla.
4. Apriete el tornillo de la cuchilla a 90 lb-pie (122 Nm).
INFORMACIÓN IMPORTANTE  El perno de la cuchilla especial está tratado con calor. Reemplácelo por un perno Husqvarna si es necesario. No utilice tornillería de grado inferior al especificado.
Ruedas de apoyo
Las ruedas de apoyo mantienen el equipo en la posición correcta para ayudar a evitar el corte al ras en la mayoría de las condiciones del terreno. No ajuste las ruedas para soportar el equipo.
INFORMACIÓN IMPORTANTE  Ajuste las ruedas de apoyo con el cortacésped en una superficie plana y nivelada.
Para evitar dañar el equipo, las ruedas de apoyo no se deben ajustar para sostener el equipo.
Las ruedas de apoyo se pueden ajustar en tres posiciones:
• Posición superior para hierba de 38 a 64 mm
• Posición intermedia para hierba de 38 a 102 mm
• Posición inferior para hierba de 38 a 102 mm
Las ruedas deben estar aproximadamente a 6,5 mm del suelo. No ajuste las ruedas para soportar el equipo.
  AVISO:  Las cuchillas son afiladas. Protéjase las manos con guantes y/o envuelva las cuchillas con un paño grueso cuando las manipule.
El afilado de las cuchillas debe realizarlo un taller de servicio autorizado.
a lado. En la parte trasera, las puntas de la cuchilla deben estar de 3.175 mm a 9.525 mm más arriba que la medición delantera. En la parte delantera, las puntas de la cuchilla deben estar iguales de lado a lado.
TENGA En CUENTA: Esto colocará el equipo de corte en una posición de medida estándar. En función del tipo de pasto que éste cortando o las condiciones ambientales, es posible que deba realizar ajustes adicionales para lograr el corte deseado. 
70 
MANTENIMIENTO