HP PhotoSmart D5063 User Manual

							
111111

2
English
For optimal print quality and speed, use 
the Toolbox to align the print cartridges 
after you install them. See page 14 of this 
booklet or the onscreen HP Photosmart 
Printer Help for more information. 
1. Load a few sheets of plain paper in the 
Main tray.
 .  Insert a memory card that contains 
photos, and press  Photo Index to print an 
index of your photos. An index contains 
thumbnails and index numbers of all the 
photos on the memory card. 
3.  Review the index for the index numbers 
of the photos you wish to print.
4.  Press  Select Photos
 3 and 4 until 
the index number of the desired photo 
appears on the printer screen.
5.  Press 
OK. A check mark appears on the 
printer screen to indicate that the photo is 
selected.
X
Select Photos arrows
Flechas de selección de fotografías
Flèches du bouton Sélectionner photos
Photo Index button
Botón Índice de fotografías
Bouton Index Photos
Español
Utilice la Caja de herramientas para 
alinear los cartuchos de impresión después 
de haberlos instalado, y consiga así una 
calidad de impresión y una velocidad 
óptimas. Para obtener más información, 
consulte la página 14 de este folleto o 
la Ayuda en pantalla de la impresora HP 
Photosmart. 
1. Coloque algunas hojas de papel normal 
en la bandeja principal.
 .  Inserte una tarjeta de memoria que 
contenga fotografías y presione  Índice 
de fotografías
 para imprimir un índice 
de las fotografías. El índice contiene 
viñetas y números de índice de todas las 
fotografías de la tarjeta de memoria.
3.  Busque en el índice los números de índice 
de las fotografías que desea imprimir.
4.  Presione  Seleccionar fotos 
3 y 4 
hasta que aparezca en la pantalla de 
la impresora el número de índice de la 
fotografía pertinente.
5.  Presione 
OK. En la pantalla de la 
impresora aparece una marca de 
verificación que indica que se ha 
seleccionado una fotografía.
Français
Pour une qualité d’impression et une 
vitesse optimales, utilisez la Boîte à 
outils qui permet d’aligner les cartouches 
d’impression que vous venez de mettre en 
place. Pour plus d’informations, reportez-
vous à la page 14 de ce livret ou à l’Aide 
en ligne de l’imprimante HP Photosmart.
1. Chargez quelques feuilles de papier 
ordinaire dans le bac principal.
 .  Insérez une carte mémoire contenant des 
photos, puis appuyez sur le bouton  Index 
Photos pour imprimer un index de vos 
photos. Un index contient les miniatures 
et les numéros d’index de toutes les 
photos de la carte mémoire.
3.  Consultez l’index pour obtenir le numéro 
d’index des photos à imprimer.
4.  Appuyez sur les flèches  Sélectionner 
photos 
3 et 4 autant de fois que 
nécessaire pour afficher le numéro 
d’index de la photo de votre choix sur 
l’écran de l’imprimante.
5.  Appuyez sur 
OK. Une coche apparaît 
sur l’écran de l’imprimante pour indiquer 
que la photo est sélectionnée.
Print an index and select a photo
Imprima un índice y seleccione una fotografía
Imprimez un index et sélectionnez une photo
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
1
1
1

3
Output tray
Bandeja de salida
Bac de sortie
Photo cassette storage area
Área de almacenamiento 
de la bandeja de fotografías
Zone de stockage de la cassette photo
Main tray
Bandeja principal
Bac principal
English
1. Remove any paper from the Main tray.
 .  Remove the Photo cassette from its 
storage area and place a few sheets of 
10 x 15 cm (4 x 6 inch) photo paper in 
the cassette with the  side to be printed 
on facing down
. If you are using tabbed 
paper, insert the paper so the tabbed 
end feeds in first.
3.  Slide the Photo cassette along the right 
side of the Main tray until it snaps into 
place.
Tip : Use HP Advanced Photo Paper to print 
fingerprint-resistant glossy photos.
Español
1. Retire todo el papel de la bandeja 
principal.
 .  Retire la bandeja de fotografías del 
área de almacenamiento y coloque 
unas cuantas hojas de papel fotográfico 
de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas) en la 
bandeja de fotografías con la  cara de 
impresión mirando hacia abajo
. Si va a 
utilizar papel con pestañas, insértelo de 
manera que el extremo con pestañas se 
introduzca en primer lugar.
3.  Deslice la bandeja de fotografías por el 
lateral derecho de la bandeja principal 
hasta que encaje en su sitio.
Sugerencia: Utilice el papel fotográfico 
avanzado HP para imprimir fotografías 
satinadas resistentes a las huellas digitales.
Français
1. Retirez le papier du bac principal.
 .  Retirez la cassette photo de sa zone 
de stockage et placez quelques feuilles 
de papier photo 10 x 15 cm (4" x 6") 
dans la cassette,  face à imprimer vers 
le bas
. Si vous utilisez du papier à 
languette, orientez-le de manière à ce 
que la languette entre en premier dans 
l’imprimante.
3.  Faites glisser la cassette photo sur la 
droite du bac principal jusqu’à ce qu’elle 
s’enclenche.
Conseil 
: pour imprimer des photos brillantes 
résistant aux empreintes digitales, utilisez du 
Papier photo de haute qualité HP.
Load 10 x 15 cm (4 x 6 inch) photo paper
Cargue papel fotográfico de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas)
Chargez du papier photo 10 x 15 cm (4" x 6")
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
131313

4
English
Your HP Photosmart printer can print to 
the edges of the paper, eliminating white 
borders. It’s easy—just follow these steps...
1. Make sure a check mark appears beside 
the index number of the photo you want 
to print.
 .  Press 
Layout until the 1-up borderless 
layout icon appears beside the photo 
number on the printer screen.
3.  Press 
Print.
Layout button
Botón Disposición
Bouton Disposition
Borderless photo
Fotografía sin bordes
Photo sans bordure
X
Print button
Botón Imprimir
Bouton Imprimer
Español
La impresora HP Photosmart imprime en los 
bordes del papel, con lo que se consigue 
eliminar los bordes blancos. Es muy 
sencillo; basta con seguir estos pasos...
1. Asegúrese de que aparece una marca 
de verificación junto al número de índice 
de la fotografía que desea imprimir.
 .  Presione 
Disposición hasta que aparezca 
el icono de disposición sin bordes en una 
página junto al número de página en la 
pantalla de la impresora.
3.  Presione 
Imprimir.
Français
Votre imprimante HP Photosmart permet 
d’imprimer jusqu’aux bords du papier, 
sans marge blanche et facilement. 
Procédez comme suit :
1. Assurez-vous qu’une coche apparaît en 
regard du numéro d’index de la photo 
à imprimer.
 .  Appuyez sur le bouton 
Disposition 
jusqu’à ce que l’icône de disposition 
une page sans bordure s’affiche à côté 
du numéro de la photo sur l’écran de 
l’imprimante.
3.  Appuyez sur 
Imprimer.
Print a borderless photo
Imprima una fotografía sin bordes
Imprimez une photo sans bordure
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
141414

English
To ensure optimal print quality, align the 
print cartridges each time you install or 
replace a cartridge. The following steps 
align both cartridges at once.
Windows
1. Right-click the HP Digital Imaging Monitor 
icon in the taskbar, and choose Launch/
Show HP Solution Center
.
 .  Select  Settings > Print Settings > Printer 
Toolbox.
3.  Click  Align the Print Cartridges
 and 
follow the onscreen instructions.
Macintosh
1. Click  HP Device Manager in the Dock.
 .  Select the printer from the drop-down 
menu. From the Settings drop-down 
menu, choose  Maintain printer.
3.  Select the printer in the left pane and 
click  Launch Utility.
4.  Click 
Align and follow the onscreen 
instructions.
MacintoshWindows
Español
Para garantizar una óptima calidad de 
impresión, alinee los cartuchos de impresión 
cada vez que instale o sustituya un cartucho. 
Los pasos siguientes alinean ambos cartuchos 
a la vez.
Windows
1.  Haga clic con el botón derecho del ratón en 
el icono del monitor de imágenes digitales 
HP de la barra de tareas y seleccione Iniciar/
Mostrar Centro de soluciones HP
.
 .  Seleccione  Configuración > Configuración 
de impresión > Caja de herramientas de la 
impresora.
3.  Haga clic en  Alinear los cartuchos de 
impresión y siga las instrucciones en pantalla.
Macintosh
1. Haga clic en  Gestor de dispositivos HP en el 
Dock.
 .  Seleccione la impresora en el menú 
desplegable. En el menú desplegable 
Configuración, seleccione  Mantener 
impresora.
3.  Seleccione la impresora en el panel izquierdo 
y haga clic en  Iniciar utilidad.
4.  Haga clic en 
Alinear y siga las instrucciones 
en pantalla.
Français
Pour assurer une qualité d’impression optimale, 
alignez les cartouches d’impression chaque fois 
que vous en installez ou en remplacez une. La 
procédure suivante permet d’aligner les deux 
cartouches en même temps.
Windows
1.  Dans la barre des tâches, cliquez avec le 
bouton droit de la souris sur l’icône Moniteur 
d’imagerie numérique HP, puis sélectionnez 
Lancer/Afficher le Centre de solutions HP
.
 .  Sélectionnez  Paramètres > Paramètres 
d’impression > Boîte à outils de l’imprimante
.
3.  Cliquez sur 
Aligner et suivez les instructions 
à l’écran.
Macintosh
1.  Dans le Dock, cliquez sur  HP Device 
Manager (Gestionnaire de périphériques HP).
 .  Sélectionnez l’imprimante dans le menu 
déroulant. Dans le menu déroulant Settings 
(Paramètres), sélectionnez l’option  Maintain 
printer (Gestion de l’imprimante).
3.  Sélectionnez l’imprimante dans le volet 
de gauche, puis cliquez sur  Launch Utility 
(Lancer l’utilitaire).
4.  Cliquez sur 
Align (Aligner), puis suivez les 
instructions à l’écran.
Align the print cartridges
Alinee los cartuchos de impresión
Alignez les cartouches d’impression
Quick tips
Consejos prácticos
Conseils pratiques
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
151515

English
Print beautiful photos and creative projects 
using a computer and HP Photosmart 
software.
Use your printer with a computer and
• HP Photosmart software to create fun 
projects from digital photos such as 
calendars, brochures, photo albums, 
t-shirts, CD covers, and picture frames
•  HP Photosmart Share to e-mail photos 
and share photos online
Español
Imprima magníficas fotografías y proyectos 
creativos con un equipo y el software HP 
Photosmart.
Utilice la impresora con un equipo y
• el software HP Photosmart para crear 
trabajos divertidos a partir de fotografías 
digitales, como calendarios, folletos, 
álbumes de fotografías, camisetas, 
carátulas de CD y marcos de fotos;
•  HP Photosmart Share para enviar 
por correo electrónico fotografías 
y compartirlas en línea.
Français
Imprimez de magnifiques photos et des 
projets créatifs à l’aide d’un ordinateur 
et du logiciel HP Photosmart.
Utilisez une imprimante avec un 
ordinateur et
• le logiciel HP Photosmart pour créer 
des projets amusants à partir de photos 
numériques, comme des calendriers, 
des brochures, des albums photos, des 
T-shirts, des pochettes de CD et des 
cadres d’image ;
•  le logiciel HP Photosmart Share 
pour envoyer des photos par courrier 
électronique et partager des photos 
en ligne.
Print with a computer and HP Photosmart software
Imprima con un equipo y con el software HP Photosmart
Imprimez avec un ordinateur et le logiciel HP Photosmart
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
www.hp.com
User Guide
Guía de usuario
Guide de l’utilisateur
Onscreen Photosmart Printer Help
Ayuda en pantalla de la impresora Photosmart
Aide en ligne de l’imprimante Photosmart
HP  Tri-color and HP   Photo
Cartucho HP de tres colores y HP fotográfico
HP trichromique et HP photo HP   Tri-color and HP   Black
Cartucho HP de tres colores y HP negro
HP trichromique et HP noire
        +           /    
        +              
        +           /    
        +              
Important! Always store the unused cartridge in the print cartridge protector that came with the printer.
Importante: Guarde siempre el cartucho sin utilizar en el protector que se incluye con la impresora.
Important
  !  Stockez toujours les cartouches inutilisées dans le dispositif de protection de cartouche 
d’impression qui accompagne l’imprimante.
HP  Tri-color and HP   Gray Photo
Cartucho HP de tres colores y HP fotográfico gris
HP trichromique et HP photo grise
Install  the   correct   HP print   cartridges   for   your   project
Instale   los   cartuchos   HP   de   impresión   adecuados   para   su   proyecto
Installez
  les   cartouches   d’impression   HP   adaptées   à   votre   projet
Need
  more   information?
¿Necesita
  más   información?
Plus
  d’informations   ?
        +           /    
        +              
        +           /    
        +              
        +           /    
        +              
*Q8484-90001*
*Q8484-90001*
Q8484-90001

©  006 Hewlett - Packard Development Company, L.P. 
www.hp.com/support1-800-474-6836  
 
(1-800
 
HP invent)

Imprimé aux États-Unis. 7/06 • v1.0.0
Printed in the U.S.A. 7/06 • v1.0.0Impreso en los EE. UU. 7/06 • v1.0.0