Honeywell Thermostat Rth2300b1012a Manual

							RTH2300/RTH221
Termostato programable
Guía de instalación rápida
69-2448ES-03 
						

							69-2448ES—03 ii
Guía de instalación rápida
Identifique el tipo de sistema
Este termostato es compatible con los siguientes sistemas:
Calefactor a gas, aceite o eléctrico•	
Aire acondicionado central•	
Sistema a agua caliente con o sin bomba•	
Sistema de milivoltios•	
Calefacción y aire acondicionado centrales•	
Bomba de calor sin calefacción auxiliar•	
¿Necesita ayuda?
¡Aquí estamos!
Llame al 1-800-468-1502
Este termostato no puede usarse en bombas de calor con calefacción auxiliar ni en sistemas multietapas. 
						

							 1 69-2448ES—03
RTH2300/RTH221
1
Desconecte la alimentación en el 
sistema de calefacción/refrigeración
M28097 
						

							69 -2448ES—03 2
Guía de instalación rápida
Remueva su viejo termostato2
M28099
Termostato viejo
Cubierta
Retire el termostato existente pero deje la placa de montaje con los cables adheridos.
No retirar la placa mural todavía
ADVERTENCIA SOBRE EL MERCURIO: No arroje el viejo termostato a la basura si contiene mercurio en un tubo sellado. Comuníquese con la autoridad local de gestión de desechos para reciclarlo o eliminarlo adecuadamente. 
						

							 3 69-2448ES—03
RTH2300/RTH221
Identifique los cables3
Si en el viejo termostato hubiera cables no conectados o conectados a un terminal marcado C o C1, estos cables no se usarán con el nuevo termostato. Recubra el extremo de metal desnudo de cada uno con cinta aisladora para que no puedan tocarse y producir un corto circuito.
M29988
Desconecte los cables y retire la vieja placa mural sólo después de haber etiquetado los cables. Enrosque los cables en torno a un lápiz para impedirles caer dentro del agujero de la pared.
No use los cables no conectados
No use los cables C o C1
Identifique y etiquete cada cable
IGNORE LOS COLORES DE LOS CABLES: use las designaciones de los tornillos terminales para identificar los cables. 
						

							69 -2448ES—03 4
Guía de instalación rápida
Instalar la nueva placa mural4
Aflojar los tornillos de la base del termostato. El 1. tornillo está cautivo y no se lo puede retirar de la base.
Separar el termostato de la placa mural como se 2. indica en la Figura 1.
Colocar la placa mural contra la pared y marcar la 3. posición de los agujeros con un lápiz.  NOTA: la nivelación se hace por razones estéticas solamente y no afectará el rendimiento del termostato.
Perforar los agujeros en las posiciones marcadas 4. e introducir los tacos de anclaje provistos para los tornillos.
Pasar los cables por la gran abertura ubicada en la 5. parte inferior, en el centro de la placa mural, como se ve en la Figura 2.
Fijar la placa mural a la pared con los tornillos 6. provistos como en la Figura 3.
Conectar los cables a los terminales.7. 
Figura 1Figura 2Figura 3
M32154 
						

							 5 69-2448ES—03
RTH2300/RTH221
Conecte los cables  
(conexión típica)5
Haga coincidir cada cable etiquetado con el terminal 1. de la misma letra.
Aflojar los tornillos del terminal con un destornillador, 2. introducir los cables y reajustar los tornillos.
Empuje el exceso de cables en el agujero de la pared.3. 
¿Las etiquetas no coinciden? Si un cable no corresponde con ningún terminal del termostato, refiérase a la página siguiente.
RETIRE EL PUENTE 
SI HA Y CABLES
R Y  RC
O/B        Y        RC         R        G          WMS32155A 
						

							69 -2448ES—03 6
Guía de instalación rápida
Conecte los cables  
(conexión alternativa)5
Si un cable etiquetado no coincide con la designación de ningún terminal, refiérase al diagrama siguiente:
SI LOS CABLES ESTÁN CONECTADOS CON LOS 
TERMINALES R Y RC, RETIRE EL PUENTE.
NO USAR LOS CABLES C, C1 O X. NO USAR EL CABLE 
B SI YA EXISTE UN CABLE O. ENVOLVER EL EXTREMO  
DESNUDO DE LOS CABLES CON CINTA AISLADORA.
PONER UN PUENTE (TROZO DE CABLE) ENTRE Y Y 
W SI SE USA UNA BOMBA DE CALOR SIN 
CALEFACCIÓN AUXILIAR.1
2
3 O
C1 X
B O
B
H O
Y1 M O
RH 4
V O
F O
W1 H
O
R
MS32169A
O/B        Y        RC         R         G          W
2331
1
1 
						

							 7 69-2448ES—03
RTH2300/RTH221
Ajuste el puente JP1, que está en la parte de atrás del  termostato, si se conectó un cable al terminal G.
Ajuste el control del ventilador6
HGDeje el puente en este ajuste de fábrica en el caso de una estufa a gas o a aceite
HEPonga el puente en esta posición en el caso de una estufa eléctrica.
Ajuste incorrecto del puente: un ajuste incorrecto es evidente en un sistema de gas o de aceite. Cuando la calefacción se encienda saldrá aire frío de las rejillas, puesto que el ventilador se puso en marcha antes de que la estufa pudiera calentar el aire.
JP1 
						

							69 -2448ES—03 8
Guía de instalación rápida
Ajustar el puente JP2, en la parte de atrás del termostato, en el caso de una bomba de calor.
Ajuste de la válvula de  
inversión7
ODejar el puente en este ajuste de fábrica si hay un cable O conectado al terminal O/B.
BPoner el puente en esta posición si hay un cable B conectado al terminal O/B.
JP2
Ajuste incorrecto del puente: el funcionamiento de la bomba de calor estará invertido: por ejemplo, enfriará en modo Calefacción y calentará en modo Enfriamiento.