Honda Engines GCV135E, GCV160E Instructions Manual Latvian Version

							
GCV135E • GCV160E 
		
ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA
IESPIESTS ITĀLIJĀ
Pateicamies, ka esat iegādājies Honda dzinēju.
Šī rokasgrāmata satur šādu dzinēju ekspluatācijas un apkopes 	instrukcijas: GCV135E·GCV160E
Visa šajā publikācijā sniegtā informācija ir balstīta uz visjaunāko iespiešanas brīdī pieejamo informāciju.Ilustrācijas var mainīties atbilstoši augšējā vāka tipam.
Honda Motor Co., Ltd. patur tiesības veikt izmaiņas jebkurā laika bez iepriekšēja paziņojuma un neuzņemoties nekādas saistības.
Neviena šīs publikācijas daļa nevar būt pavairota bez rakstiskas atļaujas.
Šī rokasgrāmata ir uzskatāma par dzinēja neatņemamu sastāvdaļu un tai jābūt kopā ar dzinēju, ja tas tiek pārdots tālāk.
Īpašu uzmanību veltiet paziņojumiem, kurus ievada šādi vārdi:
BRDINJUMS 	Norāda uz iespēju gūt bīstamus vai nāvējošus sa-vainojumus, ja netiek izpildītas instrukcijas.
UZMANĪGI: Norāda uz iespēju gūt savainojumus vai sabojāt iekārtu, ja netiek izpildītas instrukcijas.
PIEZME	Norāda uz iespēju sabojāt iekārtu vai īpašumu, ja netiek izpildītas instrukcijas.
PIEZĪME: Sniedz noderīgu informāciju.
Ja rodas problēmas vai Jums rodas jebkādi jautājumi par dzinēju, sazinie-ties ar Honda pilnvaroto dīleri.
BRDINJUMS 
Honda dzinējs ir izstrādāts tā, lai nodrošinātu drošu un uzticamu darbību, ja tiek ekspluatēts atbilstoši instrukcijām. Pirms ekspluatēt dzinēju, izlasiet un saprotiet īpašnieka rokasgrāmatu. Šīs prasības ignorēšana var būt savainojumu un iekārtas bojājumu cēlonis.
12
SĒRIJAS NUMURS UN DZINĒJA TIPS
3HZ0M600 00X3H-Z0M-6000© Honda Motor Co., Ltd. 2003
130000.2004.10 
						

							
1DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
BRDINJUMS 
Lai nodrošinātu drošu darbību -
•  Pirms iedarbināt dzinēju, vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas 
parbaudi. Tādējādi Jūs novērsīsiet nelaimes gadījumu vai iekārtas bojājumus.
•
 
Lai izvairītos no ugunsgrēka un nodrošinātu atbilstošu ventilāciju, 
ekspluatācijas laikā dzinējam jābūt vismaz 1 metra attālumā no ēkām un citam iekārtām. Nenovietojiet uzliesmojošus priekšmetus dzinēja tuvumā.
•
 
Ņemot vērā iespējamos apdegumus un savainojumus, ko var gūt 
saskaroties ar sakarsušo dzinēju vai iekārtām, kas tiek izmantotas ar dzinēju, neļaujiet dzinēja darbības zonā uzturēties bērniem un mājdzīvniekiem.
•
 
Jums ir jāprot ātri apturēt dzinēju un jāzina, kā darbojas visas 
vadības ierīces. Nekad neļaujiet nevienam darbināt dzinēju, ja tas nav pienācīgi instruēts.
•
 
Dzinējam darbojoties, nenovietojiet tā tuvumā uzliesmojošas vielas 
un priekšmetus, piemēram, benzīnu, sērkociņus un tml.
•
 
Degvielu uzpildiet labi ventilējama zona, kad dzinējs ir apturēts. 
Benzīns noteiktos apstākļos ir ļoti viegli uzliesmojošs un eksplozīvs.
•
 
Nepārpildiet benzīna tvertni. Degvielas uzpildes kaklā nedrīkst būt 
degviela.
 
Pārliecinieties, ka degvielas uzpildes atveres vāks ir droši 
noslēgts.
Drošības instrukcijas
BRDINJUMS 
Lai nodrošinātu drošu darbību -
•   Ja ir pārlijusi degviela, pirms iedarbināt dzinēju, savāciet un 
satīriet izlijušo degvielu un ļaujiet izgarot degvielas tvaikiem.
•
 
Nesmēķējiet un nepieļaujiet dzirksteļošanu laikā, kad dzinējs tiek 
uzpildīts ar degvielu vai benzīna uzglabāšanas vietās.
•
 
Izplūdes gāzes satur indīgo oglekļa monoksīdu (tvana gāzi). Iz-vairieties ieelpot izplūdes gāzes. Nekad nedarbiniet dzinēju slēgtā garāžā vai nelielas telpās.
•
 
Novietojiet dzinēju uz stabilas virsmas. Uzmaniet, lai dzinējs nebūt 
sašķiebts vairāk par 15° attiecībā pret horizontāli. Ekspluatējot pārmērīgi sašķiebtu dzinēju, var izplūst degviela.
•
 
Nenovietojiet neko uz dzinēja, jo tas var izraisīt aizdegšanos. 
•
 
Šim dzinējam kā papildus aprīkojums ir pieejams dzirksteļu 
slāpētājs. Atsevišķās vietās ir aizliegts darbināt dzinēju, ja tas nav aprīkots ar dzirksteļu slāpētāju. Pirms darbināt dzinēju, noskaidro-jiet vietējo likumu un noteikumu prasības.
•
 
Ekspluatācijas laikā trokšņu slāpētājs stipri sakarst un ir karsts arī 
zināmu laiku pēc dzinēja apstādināšanas. Esiet uzmanīgi un ne-pieskarieties trokšņu slāpētajam, kamēr trokšņu slapētājs ir karsts. Lai izvairītos no stipriem apdegumiem un ugunsgrēka briesmām, pirms dzinēju transportēt vai novietot glabāšanai telpās, ļaujiet tam vispirms atdzist.
DROŠĪBAS NORĀŽU IZVIETOJUMSŠīs norādes brīdina par iespējamam briesmām, kas var izraisīt nopietnus savainojumus. Izlasiet tās uzmanīgi.
		
34
• 
 
Honda dzinējs ir izstrādāts tā, lai nodrošinātu 
drošu un uzticamu darbību, ja tiek ekspluatēts atbilstoši  instrukcijām.  Pirms  ekspluatēt dzinēju,  izlasiet  un  saprotiet  īpašnieka rokasgrāmatu. Šīs prasības ignorēšana var būt savainojumu  un  iekārtas  bojājumu  cēlonis.
PIRMS EKSPLUATĒŠANAS IZLASIET ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATU. 
						

							
2SASTĀVDAĻU IDENTIFIKĀCIJA
56
ATSPERES STARTERIS
AIZDEDZES SVECE
TROKŠŅA SLĀPĒTĀJS
EĻĻAS UZPILDES ATVERES VĀKS
STARTERA ROKTURIS
AUGŠĒJAIS VĀKS  (pielietojamiem tipiem)
GAISA VĀRSTA SVIRA (pielietojamiem tipiem)
SPARARATA BREMŽU SVIRA(pielietojamie tipi)
VADĪBAS SVIRA
GAISA FILTRS
DEGVIELAS TVERTNES VĀKS
DEGVIELAS VĀRSTSDEGVIELAS TVERTNE 
						

							
3PIRMSEKSPLUATĀCIJAS PĀRBAUDE
1. Dzinēja eļļas līmenis
UZMANĪGI:
•  Dzinēja darbināšana ar nepietiekamu eļļas līmeni var izraisīt nopi-etnus dzinēja bojājumus.
•
 
Eļļas līmeni noteikti pārbaudiet, dzinējam esot uz horizontālas 
virsmas, un apstādinātam dzinējam.
1.   Noņemiet eļļas uzpildes atveres vāciņu un noslaukiet mērstieni.
2.
  Iebāziet mērstieni eļļas uzpildes atverē, bet neaizskrūvējiet vāku.
3.
  Ja līmenis ir nepietiekams, pielejiet rekomendēto eļļu līdz līmenis sas
-niedz uz mērstieņa norādīto augšējo robežu.Izmantojiet Honda četrtaktu vai ekviva-lentu mazgājošu, augstākās kvalitātes motoreļļu, kas atbilst vai pārsniedz ASV automobiļu ražotāju prasības, kas tiek izvirzītas SG servisa klasifikācijai. Motoreļļām ar SG un SH klasifikāciju šie apzīmējumi ir atrodami uz konteinera.Vispārējam, visu temperatūru diapazonam ieteicams izmantot eļļu SAE 10W-30. Ja tiek izmantota eļļa ar noteiktu viskozitāti, izvēlieties eļļu ar attiecīgā reģiona temperatūras režīmam vispiemērotāko viskozitāti.
UZMANĪGI: Tīrīšanas līdzekli nesaturošu divtaktu dzinēja eļļas izmantošana var saīsināt dzinēja kalpošanas laiku.
2. Gaisa filtrs
UZMANĪGI:Nekad nedarbiniet dzinēju bez gaisa filtra. Tas izraisīs strauju dzinēja izdilšanu.
Noņemiet gaisa filtra vāku un pārbaudiet vai filtra elements nav netīrs vai aizsērējis (20.lpp.).		
78
SAE
TEMP.
SAE viskozitātes kategorijas
VIDES TEMPERATŪRA
EĻĻAS UZPILDES ATVERES VĀKS/MĒRSTIENIS
AUGŠĒJĀ ROBEŽA
APAKŠĒJĀ ROBEŽA
ELEMENTS
GAISA FILTRA VĀKS 
						

							
3. Degviela
Izmantojiet svinu nesaturošu benzīnu ar zinātnisko oktānskaitli 91 vai augstāku (sūkņa oktānskaitli 86 vai augstāku). Nekad neizmantojiet novadējušos vai piesārņotu benzīnu vai eļļas un benzīna maisījumu. Nepieļaujiet netīrumu iekļūšanu degvielas tvertnē.
BRDINJUMS 
•  Benzīns noteiktos apstākļos ir ļoti viegli uzliesmojošs un eksplozīvs.
•
 
Degvielu uzpildiet labi ventilējama zona, kad dzinējs ir apturēts. 
Nesmēķējiet un nepieļaujiet dzirksteļošanu zonā, kur dzinējs tiek uzpildīts ar degvielu vai tiek uzglabāts benzīns.
•
 
Nepārpildiet degvielas tvertni (degvielas tvertnes uzpildes kaklā 
nedrīkst būt degviela). Pēc uzpildīšanas pārliecinieties, ka tvertnes vāks ir pienācīgi un droši noslēgts.
•
 
Esiet uzmanīgi, lai uzpildot neizšļakstītu degvielu. Izšļakstīta 
degviela vai tās tvaiki var aizdegties. Ja degviela ir izšļakstījusies, pirms iedarbināt dzinēju, pārliecinieties, ka zona ir sausa.
•
 
Izvairieties no ilgstoša ādas kontakta ar degvielu vai tās tvaiku 
ieelpošanas.
 
UZGLABĀT BĒRNIEM NEAIZSNIEDZAMĀ VIETĀ.
PIEZĪME: Benzīns bojājas ļoti ātri atkarībā no tādiem faktoriem, ka gaismas un temperatūras iedarbība un uzglabāšanas ilguma.Ļaunākajā gadījumā benzīns var sabojāties 1 mēneša laikā. Piesārņota benzīna izmantošana var radīt nopietnus dzinēja bojājumus (aizsērēt karburators, iesprūst vārsti).Uz bojājumiem, kas radušies bojātas degvielas izmantošanas rezultātā, netiek attiecināta garantija.Lai izvairītos no tā, lūdzam strikti ievērot tālāk sniegtās rekomendācijas: 
•   Izmantojiet tikai norādīto benzīnu (9. lpp).
•
  Lai palēninātu pasliktināšanos, uzglabājiet degvielu sertificētā degvielas 
konteinerā. 
•
 
Ja degvielu paredzēts uzglabāt ilgi (vairāk nekā 1 mēnesi), iztukšojiet 
degvielas tvertni un karburatoru (29. lpp.).
SPIRTU SATUROŠS BENZĪNSJa izlemsiet izmantot spirtu saturošu benzīnu (gazoholu), pārliecinieties, ka tā oktānskaitlis ir vismaz tik augsts, kā Honda ieteiktais. Ir divi spirtu saturoša benzīna tipi: viens satur metanolu, bet otrs – metanolu. Neiz-mantojiet benzīnu, kuram pievienots vairāk nekā 10% etanola. Neizman-tojiet benzīnu, kas satur metanolu (metilspirtu vai kokspirtu) kuram nav pievienotas metanolu šķīdinošas piedevas un korozijas inhibitori. Nekad neizmantojiet benzīnu, kas satur vairāk nekā 5% metanola, pat ja tam ir šķīdinošas piedevas un korozijas inhibitori. PIEZĪME: 
•   Uz degvielas sistēmas bojājumiem un dzinēja snieguma problēmām, 
kuru cēlonis ir spirtu saturoša benzīna izmantošana, netiek attiecināti garantijas nosacījumi. Kompānija „Honda” nevar akceptēt metanolu saturoša benzīna izmantošanu, jo pierādījumi par tā piemērotību pagaidām ir nepilnīgi. 
•
 
Pirms iegādāties degvielu nezināmā degvielas uzpildes stacijā, noskai-drojiet vai tā satur spirtu, ja satur, tad noskaidrojiet izmantotā spirta tipu un procentuālo daudzumu. Ja konstatējat jebkādus nevēlamus ekspluatācijas simptomus, izmantojot spirtu saturošu degvielu, vai jums ir aizdomas, ka izmantojamā degviela varētu saturēt spirtu, nekavējoties parejiet uz degvielu, par kuru zināt, ka tā nesatur spirtu.
910
DEGVIELAS UZPILDES CAU-RULE
AUGšĒJAIS LĪMENIS 
						

							
4DZINĒJA IEDARBINĀŠANA
1.  Pārslēdziet degvielas padeves vārstu ieslēgta stāvoklī (ON). 
2 .   •    Bez GAISA VĀRSTA SVIRAS: 
    Pārvietojiet vadības sviru AIZVĒRTĀ stāvoklī. 
  •   Ar GAISA VĀRSTU (GAISA VĀRSTS AR AUTOMĀTISKO ATGRIEZI): 
    Pārvietojiet gaisa vārsta sviru AIZVĒRTĀ stāvoklī. 
PIEZĪME: Neizmantojiet gaisa vārstu, ja dzinējs ir silts vai ja ir augsta gaisa temperatūra.  3.   Tikai tipam ar SPARARATA BREMŽU SVIRU: Pārvietojiet spararata 
bremžu sviru stāvoklī ATLAISTS. Dzinēja slēdzis, kas ir savienots ar spararata bremžu sviru, tiek ieslēgts, kad spararata bremžu svira tiek pārslēgta stāvoklī ATLAISTS. 	
4.   Nedaudz pavelciet startera rokturi, līdz sajūtat pretestību, tad velciet ar 
rāvienu. 
UZMANĪGI: Neļaujiet startera rokturim sisties pret dzinēju. Atgrieziet to atpakaļ vietā maigi, lai pasargātu starteri no bojājumiem. 	
1112
[TIPS AR GAISA VĀRSTA SVIRU] [TIPS BEZ GAISA VĀRSTA SVIRAS] 
GAISA VĀRSTA SVIRAGAISA VĀRSTSVADĪBAS SVIRA
ATVĒRTS...
AIZVĒRTS...
DEGVIELAS VĀRSTS
IESLSPARARATA BREMŽU SVIRA
ATLAISTS 
						

							
[Tips ar GAISA VĀRSTA SVIRU (tips ar AUTOMĀTISKO GAISA VĀRSTA ATGRIEZI) Darbiniet atsitiena starteri tiklīdz spararata bremžu svira ir pārvietota stāvoklī ATLAISTS. Kad spararata bremžu svira tiek pārvietota stāvoklī ATLAISTS, Gaisa vārsts automātiski sāk virzieties uz stāvokli ATVĒRTS. 
5.
 
Ja dzinējs nesāk darboties pēc vairākiem secīgiem startera vilcieniem, 
pārvietojiet spararata bremžu sviru stāvoklī SASLĒGTS, bet gaisa vārsta sviru – stāvoklī AIZVĒRTS. 
6.
 
Pārvietojiet spararata bremžu sviru stāvoklī ATLAISTS un nekavējoties 
saciet darbināt atsitiena starteri. 
[tips bez GAISA VĀRSTA SVIRAS]  7.   Kad dzinējs ir uzsilis, pārvietojiet vadības sviru uz stāvokli ĀTRI vai 
LĒNĀM. 
• Darbs lielā augstumāLielā augstumā standarta karburatora sagatavotais degmaisījums būs pārmērīgi trekns. Sniegums samazināsies, bet degvielas patēriņš palielināsies. 
Lielā augstumā sniegumu var uzlabot, veicot karburatoram specifiskas izmaiņas. Ja dzinējs pastāvīgi jādarbina augstumā, kas ir lielāks par 1500m virs jūras līmeņa, griezieties pie jūsu Honda dīlera, lai veiktu kar-buratoram nepieciešamās izmaiņas. 
Pat ar piemērotam karburatora sprauslām dzinēja jauda samazināsies par aptuveni 3,5% uz katriem 300 metriem augstuma. Augstuma ietekme uz dzinēja jaudu būs lielāka par norādīto, ja karburatoram netiks veiktas nekādas izmaiņas. 
UZMANĪGI: Dzinēja darbināšana augstumā, kas ir zemāks, nekā tas, kuram saga-tavots karburators, var izraisīt snieguma pazemināšanos, pārkaršanu un nopietnus bojājumus, ko rada pārmērīgi liess degmaisījums. 
1314
LĒNĀMĀTRI
VADĪBAS SVIRA 
						

							
5DZINĒJA APTURĒŠANA
1.  Pārvietojiet vadības sviru stāvoklī LĒNĀM
2.   Tipam ar SPARARATA BREMŽU SVIRU: 
	Atgrieziet spararata bremžu sviru stāvoklī SASLĒGTS. Dzinēja slēdzis, kas ir savienots ar spararata bremžu sviru, tiek izslēgts, kad spararata bremžu svira tiek pārslēgta stāvoklī SASLĒGTS.  3.   Tipam bez SPARARATA BREMŽU SVIRU: 
	Pārvietojiet vadības sviru stāvoklī STOP. 	Dzinēja slēdzis, kas ir savienots ar vadības sviru, tiek izslēgts, kad vadības svira tiek pārslēgta stāvoklī STOP. 
4.
 
Pārslēdziet degvielas padeves vārstu izslēgta stāvoklī (OFF). 
1516
SPARARATA BREMŽU SVIRA
SASLĒGTS
VADĪBAS SVIRA
LĒNĀMVADĪBAS SVIRASTOP
IZSL.
DEGVIELAS VĀRSTS 
						

							
6APKOPES
BRDINJUMS 
•  Apturiet dzinēju, pirms izpildīt jebkādas apkopes procedūras. 
•   Lai nepieļautu nejaušu iedarbināšanu, atvienojiet aizdedzes sveci. 
•
  Dzinēju apkopes jāizpilda pilnvarotam Honda dīlerim, ja 
īpašniekam pašam nav pienācīgi instrumenti un servisa dati un ja viņam nav mehāniķa kvalifikācijas. 
UZMANĪGI: Izmantojiet tikai oriģinālas Honda daļas vai to analogus. Tādu daļu izmantošana, kuram nav līdzvērtīga kvalitāte, var radīt sabojāt dzinēju. 
Honda dzinēja periodiskas pārbaudes un regulēšana ir būtiski svarīgi, lai uzturētu augstu snieguma līmeni. Regulāras apkopes arī nodrošina ilgu kalpošanas laiku. Nepieciešamo apkopju intervāli un veicamo apkopju veidi norādīti tālāk redzamajā tabulā. 
UZMANĪGI: Lai veiktu dzinēja (mehānisma) apakšdaļu, pagrieziet to par 90° un nolieciet tā, lai karburators un gaisa filtrs vienmēr būtu augšpusē. 
Apkopju grafiks
REGULĀRIE APKOPJU PERIODI (4)PUNKTS Veikt pēc norādīta 	mēnešu vai stundu intervāla, 	kas pienāk ātrāk.
Katrā lietošanas reizē
Pirmajā mēnesī vai pēc 5 st.
Ik pēc 3 men. vai 25 st.
Ik pēc 6 men. vai 50 st.
katru gadu vai pēc 100 st.
Ik pēc 2 gadiem vai 250 st.MotoreļļaParbaudīt līmeni
Nomainīt (2)
Gaisa filtrsParbaudīt
Iztīrīt (1)
Nomainīt
Spararata bremžu uzlika (pielieto-jamie tipi)
Parbaudīt
Aizdedzes svecePārbaudīt-noregulēt
Nomainīt
Dzirksteļu slāpētājs (papildus aprīkojums)
Iztīrīt
Tukšgaitas apgriezieniPārbaudīt-noregulēt (3)
Degvielas tvertne un filtrsIztīrīt (3)
Vārstu atstarpePārbaudīt-noregulēt (3)
Degkamera IztīrītIk pēc 250 st. (3)Degvielas vadsParbaudītIk pēc 2 gadiem (nomainīt, ja nepieciešams) (3)
PIEZĪME: (1):   Apkopes veikt biežāk, ja tiek ekspluatēts putekļainās zonās. 
(2):   Motoreļļū mainīt ik pēc 25 stundām, ja ekspluatē ar lielu slodzi vai augstas temperatūras 
apstākļos.
(3):
 
Šīs pozīcijas jāapkopj apkopes dīlerim, ja Jums nav pienācīgi instrumenti un neesat kvalificēts 
mehāniķis. Apkopes procedūras skatīt Honda darbnīcas rokasgrāmatā. 
(4):
 
Komerciālam pielietojumam reģistrēt ekspluatācijas stundu skaitu, lai noteiktu pareizos apko-pes intervālus. 
1718 
						

							
1. Eļļās mainīšana
Eļļu Eļļu izlaist, kamēr dzinējs ir silts, lai nodrošinātu strauju un pilnīgu eļļas izlaišanu. 1.   Pārslēdziet degvielas padeves vārstu izslēgta stāvoklī (OFF) 	(skatīt 16. lpp.). 
2.
 
Noņemt eļļas uzpildes caurules vāku, piešķiebt dzinēju uz eļļas 
uzpildes caurules pusi un izlaist eļļu eļļas konteinerā. 
3.
 
Iepildīt rekomendēto eļļu un pārbaudīt eļļas līmeni (skatīt 7. lpp.). 
4.
 
Uzlikt vietā eļļas uzpildes atveres vāku. 
MOTOREĻĻAS DAUDZUMS: 0,55 ℓ
Pēc rīkošanās ar atstrādāto eļļu nomazgājiet rokas ar ziepēm. 
PIEZĪME: Atstrādāto motoreļļu lūdzam iznīcināt videi draudzīgā veidā. Iesakām iepildīt to noslēdzamā konteinerā un nodot vietējā servisa stacijā. Neizle-jiet to atkritumos, zemē vai kanalizācijas sistēmā. 
2. Gaisa filtra apkope
Netīrs gaisa filtrs apgrūtina gaisa plūsmu uz karburatoru. Lai nepieļautu nepareizu karburatora darbību, regulāri veiciet gaisa filtra apkopes. Ja dzinējs tiek ekspluatēts ļoti putekļainās zonās, apkopes veiciet biežāk. 
BRDINJUMS 
Gaisa filtra elementa tīrīšanai nekad neizmantojiet benzīnu vai viegli uzliesmojošus šķīdinātājus. Tas var izraisīt aizdegšanos vai ek-sploziju. 
UZMANĪGI: Nekad nedarbiniet dzinēju bez gaisa filtra. Tas izraisīs strauju dzinēja izdilšanu.  1.   Noņemiet gaisa filtra vāku, atkabinot divas augšējas cilpas gaisa filtra 
vāka virspusē un divas apakšējās cilpas. 
2.
 
Izņemiet filtra elementu. Rūpīgi pārbaudiet vai filtram nav caurumi vai 
plīsumi un nomainiet, ja tas ir bojāts. 
1920
EĻĻAS UZPILDES CAURULE
ELEMENTS
AUGŠĒJĀS CILPAS
GAISA FILTRA VĀKS
APAKŠĒJĀS CILPAS