Honda Engine GC135E, GC160E Owners Manual Spanish Version

NÚMERO DE SERIE Y TIPO DEL MOTOR
1
MANUAL DEL PROPIETARIO
GC135E  GC160E
Honda Motor Co., Ltd. 2003 06/12/01 19:43:56 35Z2L600_001 

Muchísimas gracias por haber adquirido un motor Honda.
Este manual trata del f uncionamiento y mantenimiento de los motores:
Toda la inf ormación de este manual se basa en los datos más actualizados disponibles al
realizarse la impresión.
Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho ha realizar cambios sin previo aviso y sin
incurrir por ello en ninguna obligación.
Ninguna parte de este manual puede reproducirse sin permiso por escrito.
Este manual deberá considerarse como una parte permanente del motor y...

µ
INST RUCCIONES DE SEGURIDA D
Para asegurar una operación segura
El motor Honda est á diseñado para proporcionar un
servicio seguro y f iable si se opera de acuerdo con las
inst rucciones. L ea y comprenda el manual del
propiet ario ant es de poner en marcha el mot or. Si no lo
hace así, pueden producirse daños personales o daños
en el equipo.
Ef ectúe siempre una comprobación previa de la operación (página ) antes de
poner en marcha el motor. Podrá evitar accidentes o daños en el equipo.
Para evitar...

µ
Esta indicación le avisa de los peligros potenciales que pueden ocasionar heridas graves.
Léala con atención.Si se derrama combustible, cerciórese de que el área se encuentre seca y permita
la disipación de los vapores del combustible antes de poner en marcha el motor. Para asegurar una operación segura
No f ume ni permita la presencia de f uego ni chispas cuando rellene o en el lugar
dondeguardelagasolina.
L os gases de escape contienen monóxido de carbono que es altamente venenoso.
Evite inhalar los...

IDENT IFICA CIÓN DE COMPONENT ES
FILTRO DE AIREBUJÍA
EMPUÑADURA DEL MOT OR DE ARRANQUE T A PA DEL DEPOSIT O DE COMBUST IBL E
DEPÓSIT O DE COMBUST IBL EVARILLA DE ESTRANGULACIÓN
PA L A NCA DE CONT ROL
ARRANCADOR DE RETROCESO
SIL ENCIA DOR DE ESCA PE
T APA DEL ORIFICIO DE L L ENADO DE ACEIT E
5
06/12/01 19:44:27 35Z2L600_005 

Quitar el tapón del orif icio de llenado de aceite y comprobar el nivel del aceite.
Si el nivel de combustible es demasiado bajo, añada aceite del recomendado hasta el borde
del orif icio de relleno de aceite.
Utilice aceite Honda para motores de 4 tiempos u
otro aceite de motor de alto grado detergente y
máxima calidad certif icado para que cumpla o
superelosrequerimientosdelosfabricantesde
automóviles de los EE. UU. para la clasif icación de
servicio SG, SF. L os aceites de motor SG, SF
mostrarán esta...

Extraiga la cubierta del f iltro de aire y compruebe si hay suciedad en de f iltro u
obstrucciones en el elemento (página 19 ).Filtro de aire
Nohagafuncionarelmotorsinelfiltrodeaire.Resultaráenunrápidodesgastedel
mot or. 2.
EL EMENT O TAPA DEL FILTRO DE AIRE
7
06/12/01 19:44:40 35Z2L600_007 

Emplee gasolina sin plomo para automóviles con un número de octanos de investigación de
91 o más alto (un número de octanos de bomba de 86 o más alto).
No emplee nunca gasolina pasada o sucia ni mezcla de aceite/gasolina. Evite la entrada de
suciedad o agua en el depósito de combustible.Combustible
L a gasolina es altamente inf lamable y explosiva bajo ciertas condiciones.
L lene el depósito de combustible en un lugar bien vent ilado y con el motor
detenido. No f ume ni permita la presencia de f uego ni...

La gasolina se echa a perder con rapidez dependiendo de f actores tales como la exposición a
la luz, la temperatura y el tiempo.
En el peor de los casos, la gasolina puede echarse a perder en 1 mes.
El empleo de gasolina sucia puede causa serios daños en el motor (obstrucciones en el
carburador, agarrotamiento de válvulas).
Estos daños debidos a un combustible que no está en buenas condiciones no están cubiertos
por la garantía.
Para evitar estas situaciones, siga estrictamente estas recomendaciones:...

Empuje la varilla del estrangulador a la posición de cierre CLOSED.
No utilizar el estrangulador si el motor estuviese caliente o la temperatura f uese alta.
Palanca de control con f unción de parada del motor:
Separe la palanca de control de la posición de lento SLOW aproximadamente 1/3 del
recorrido hacia la posición de rápido FAST. 1.
2.
PUEST A EN MA RCHA DEL MOT OR
PA L A NCA DE CONT ROL
RAPIDO
LENTA
ST OPLENTA
ST OP CERRADO
CCEERRRRAADDOO
VARILLA DE ESTRANGULACIÓN
10
06/12/01 19:45:02 35Z2L600_010