Hitachi Cp-Sx5600w Users Manual
Have a look at the manual Hitachi Cp-Sx5600w Users Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 913 Hitachi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ENGLISH-10ENGLISH-10 O O O O P P P P E E E E R R R R A A A A T T T T I I I I O O O O N N N N S S S S ( ( ( ( c c c c o o o o n n n n t t t t i i i i n n n n u u u u e e e e d d d d ) ) ) ) Basic Operation The basic operations shown in Table 3 is performed from the supplied remote control transmitter or the projector control panel. Items indicated by (*) may be used from the control panel. Table 3 . Basic Operation ItemDescription INPUT SELECT ( *) Select RGB Input : Press the RGB button.VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT VIDEO →RGB IN 1/RGB IN 2/DVI RGB IN 1 →RGB IN 2 →DVI (→RGB IN 1) Select Video Input :Press the VIDEO button.RGB IN 1/RGB IN 2/DVI →VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT VIDEO VIDEO →S-VIDEO →COMPONENT VIDEO (→VIDEO) • The selected signal name is displayed for approximately 3 seconds when the input signal is changed. POSITION Set/Clear Position Adjustment Mode :Press the POSITION button.The [ ] icon is displayed in the POSITION mode. Image Position Adjustment:Press the , , and buttons in the POSITION mode. • Valid only in the MAGNIFY mode with a video signal is input. • After approximately 10 seconds of inactivity the [ ] icon is extinguished and the POSITION mode is cleared automatically. • , , and buttons may operate as the mouse control button. Refer to page 4. RESET (*) Initialize Each Item :Select an item and press the RESET button. Initialize Position Adjustment :Press the RESET button and the POSITION mode. This function is valid only when RGB signal is input. • Valid except for the VOLUME, LANGUAGE, WHISPER and H PHASE. • The RESET button may operate as the mouse control button. Refer to page 4. MAGNIFY Set MAGNIFY Mode : Press the MAGNIFY button. Move Magnified Area :Run the POSITION in the MAGNIFY mode. Adjust Magnification :Press the MAGNIFY / button in MAGNIFY mode. Clear MAGNIFY Mode :Press the MAGNIFY button. • The MAGNIFY mode is cleared by running or setting the AUTO, ASPECT, INPUT SELECT or VIDEO, or by changing the input signal. OFF FREEZE Set/Clear FREEZE Mode :Press the FREEZE button. The [II] icon is displayed, and the image is frozen, in the FREEZE mode. • The FREEZE mode is cleared by running or setting POSITION, VOLUME, MUTE, Automatic Adjustment, BLANK ON/OFF, or MENU ON/OFF, KEYSTONE, or by changing the input signal. • Do not forget to clear frozen static images. • Use the remote control transmitter at a distance of approximately 5m from the sensor on the front of the projector, and within a range of 30° left-right. Strong light and obstacles will interfere with operation of the remote control transmitter.NOTE $1498 .
ItemDescription VOLUMEVolume Adjustment :Press the VOLUME / button. MUTESet/Clear Mute Mode :Press the MUTE button. No sound is heard in the MUTE mode. AUTO Automatic Adjustment at RGB Input :Press the AUTO button. Horizontal position(H.POSIT), vertical position (V.POSIT),clock phase (H.PHASE), and horizontal size(H.SIZE) are automatically adjusted. Use with the window at maximum size in the application display. Automatic Adjustment at Video Input :Press the AUTO button. A signal type appropriate for the input signal is selected automatically. Valid only when AUTO is set for VIDEO on the menu. • This operation requires approximately 10 seconds. It may not function correctly with some input signals. BLANK ON/OFFSet/Clear Blank Mode:Press the BLANK button. No image is displayed in the Blank mode. The screen color is as set in BLANK on the Image menu. MENU ON/OFFMenu Display Start/Stop:Press the MENU button.• The menu display is terminated automatically after approximately 10 seconds of inactivity. MENU SELECT Select Menu Type:Press the MENU SELECT button. Allows the user to select the normal menu or the single menu. Only the selected item is displayed on the single menu, and other items are displayed with the and buttons as with the normal menu. • Valid only when the Setup menu is used. Push the MENU SELECT button after selecting items such as BRIGHTNESS. • The MENU SELECT button may operate as the mouse control button. Refer to page 4. Normal menu Single menu P.IN P. MODESelect Mode of P.IN P. Display :Press the PinP button. Small →Large→P.IN P.off (→Small) • P.IN P. function superimposes a video image over RGB or DVI signals. KEYSTONE Set / Clear KEYSTONE Mode :Press the KEYSTONE button. Select KEYSTONE Mode :Press the / button in the KEYSTONE mode. Vertical ↔Horizontal Adjust KEYSTONE :Press the / button. • The image may not be appeared properly when this function is activated on some input signals. • The adjustable range of distortion correction will be different among input signals. ENGLISH-11 ENGLISH ENGLISH-11 O O O O P P P P E E E E R R R R A A A A T T T T I I I I O O O O N N N N S S S S ( ( ( ( c c c c o o o o n n n n t t t t i i i i n n n n u u u u e e e e d d d d ) ) ) ) Items indicated by (*) may be used from the control panel. Table 3. Basic Operation (continued) CONTRAST-2 BRIGHT CONTRAST V POSIT H POSIT H PHASE H SIZE COLOR BAL R COLOR BAL B ASPECT0 -2 +1 0 0 100 100 800SETUP INPUT OPT.IMAGE(MENU SELECT) $1498 .
ENGLISH-12ENGLISH-12 O O O O P P P P E E E E R R R R A A A A T T T T I I I I O O O O N N N N S S S S ( ( ( ( c c c c o o o o n n n n t t t t i i i i n n n n u u u u e e e e d d d d ) ) ) ) Setup MenuThe following adjustments and settings are possible when SETUP is selected at the top of the menu. Part of the Setup menu differs between RGB input and video input. Select an item with the and buttons, and start operation. Use the Single menu to reduce menu size (see Table 3, MENU SELECT). Table 4. Setup Menu VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO RGB IN 1 RGB IN 2 DVI BRIGHT CONTRAST V POSIT H POSIT H PHASE H SIZE COLOR BAL R COLOR BAL B ASPECT0 -2 +1 0 0 100 100 800SETUP INPUT OPT.IMAGEBRIGHT CONTRAST SHARPNESS COLOR TINT H PHASE COLOR BAL R COLOR BAL B ASPECT0 +1 +1 0 0 0 0 0SETUP INPUT OPT.IMAGE ItemDescriptionRGB IN 1 RGB IN 2DVIVIDEOS-VIDEOCOMPONENT BRIGHTAdjustment: Dark ↔Light ✔✔✔ CONTRASTAdjustment:Weak ↔Strong ✔✔✔ V POSITAdjustment:Down ↔Up ✔-- H POSITAdjustment:Left ↔Right ✔-- H PHASEAdjustment:Left ↔Right • Adjust to eliminate flicker.✔-✔ H SIZE Adjustment:Small ↔Large • The image may not be displayed correctly if the horizontal size is excessive. In such cases, press the RESET button, and initialize the horizontal size.✔-- SHARPNESSAdjustment:Soft ↔Clear --✔ COLORAdjustment:Light ↔Dark --✔ TINTAdjustment:Red ↔Green • Valid only when NTSC or NTSC 4.43 signal is received.--✔ COLOR BAL RAdjustment:Light ↔Dark ✔✔✔ COLOR BAL BAdjustment:Light ↔Dark ✔✔✔ ASPECT Select Image Aspect Ratio : Full [ ] ↔16:9[ ] ↔Real [ ] Select Position of Image: Press the button while 16:9[ ] is selected. Center →Down →Up (→Center ) ✔✔- Select Image Aspect Ratio: 4:3[ ] ↔16:9[ ] ↔4:3 small[ ] Select Position of Image : Press the button while 16:9[ ] / 4:3 small[ ] is selected. Center →Down→Up (→Center )• 4:3 small may not be displayed correctly with some input signals. --✔ $1498 .
ENGLISH-13 ENGLISH ENGLISH-13 O O O O P P P P E E E E R R R R A A A A T T T T I I I I O O O O N N N N S S S S ( ( ( ( c c c c o o o o n n n n t t t t i i i i n n n n u u u u e e e e d d d d ) ) ) ) Input MenuThe following functions are available when INPUT is selected on the menu. Select an item with the and buttons, and start or stop operation with the and buttons. The function indicated (**) are effective on video input mode only, not on RGB input mode, except in the P.IN P. window on RGB input mode. Table 5. Input Menu EXECUTE CANCELAUTO RGB VIDEO Progressive BLACK HDTV SETUP INPUT OPT.IMAGE ItemDescription AUTO Automatic Adjustment at RGB Input: Select the EXECUTE with the button.Horizontal position (H.POSIT), vertical position (V.POSIT), clock phase (H.PHASE), and horizontal size (H.SIZE) are automatically adjusted. Use with the window at maximum size in the application display. Automatic Adjustment at Video Input: Select the EXECUTEwith the button. A signal type appropriate for the input signal is selected automatically when EXECUTEis selected automatically. Valid only when AUTO is set for VIDEO on the menu. • This operation requires approximately 10 seconds. It may not function correctly with some input signals. Pressing the AUTO button in this case may correct this problem. • This function is the same as for the AUTO function in Basic operation. RGB Displays RGB Input Frequency:Displays the horizontal and vertical sync signal frequencies for RGB input. • Valid only at RGB input. VIDEO (**) Select Video Signal Type:Select the signal type with the and buttons. Select NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, M-PAL, or N-PAL as appropriate for the input signal. The selection of AUTO enables and executes the function AUTO (Automatic Adjustment at Video Input), except for the N-PAL input. • Use this function when the image becomes unstable (eg. the image becomes irregular, or lacks color) at VIDEO/S-VIDEO input. • Automatic Adjustment requires approximately 10 seconds. It may not function correctly with some input signals. Pressing the AUTO button in this case may correct this problem except for the N-PAL input. • For the COMPONENT VIDEO input, this function is not effective and the signal type is distinguished automatically. Refer to the item HDTV of the OPT. Menu for the signal of HDTV. BLACK (**) Set/Clear Black Enhancement Mode:Select the TURN ON / TURN OFF with the / button. When the TURN ON is selected, the black enhancement mode is active and the contrast ratio of the screen for the video input will be raised by making black level darker. Progressive (**) Select Progressive Mode:Select the mode suitable for the input signal with the and buttons. The TV mode and the FILM mode convert the interlaced video signal into the progressive signal. The FILM mode is adptable 2-3 Pull-Down system to the conversion. • Use this function to raise resolution, at the interlaced video input except HDTV signal. HDTVSelect HDTV mode:Select the 1035i mode or 1080i mode suitable for the input signal with the / button. $1498 .
ENGLISH-14ENGLISH-14 O O O O P P P P E E E E R R R R A A A A T T T T I I I I O O O O N N N N S S S S ( ( ( ( c c c c o o o o n n n n t t t t i i i i n n n n u u u u e e e e d d d d ) ) ) ) Image Menu The following adjustments and settings are available when IMAGE is selected on the menu. Select an item with the and buttons, and start or stop operation with the and buttons. Table 6. Image Menu BLANK MIRROR START UP P. IN P.POSITP.IN P.INPUT GAMMA SETUP INPUT OPT. IMAGE ItemDescription BLANKSelect Blank Screen Color:Select color with the and buttons.• The image is cleared and the entire screen is displayed in the selected color, when BLANK mode is set with BLANK ON, or when there is no signal for 5 minutes. MIRRORSelect Mirror Status:Select mirror status with and buttons. START UP Setup Initial Screen Display:Select TURN ON with the button. Clear Initial Screen Display:Select TURN OFF with the button. • Note that if TURN OFF is selected the blank screen is displayed in blue when there is no signal. P. IN P. POSITSelect Position of P. in P. Display :Press the or button. ↔↔↔ • P.IN P. function superimposes a video image over RGB or DVI signals. P. IN P. INPUTSelect signal of P. in P. Display :Press the or button. VIDEO ↔S-VIDEO ↔COMPONENT GAMMASelect Gamma mode:Select the gamma mode with the / button. NORMAL ↔CINEMA ↔DYNAMIC $1498 .
ENGLISH-15 ENGLISH ENGLISH-15 O O O O P P P P E E E E R R R R A A A A T T T T I I I I O O O O N N N N S S S S ( ( ( ( c c c c o o o o n n n n t t t t i i i i n n n n u u u u e e e e d d d d ) ) ) ) Options Menu The following adjustments and settings are available when OPT. is selected on the menu. Select an item with the and buttons, and start or stop operation with the and buttons. The function indicated (**) are effective on video input mode only, not on RGB input mode, except in the P.IN P. window on RGB input mode. Table 7. Options Menu VOLUMEMENU COLORLANGUAGE AUTO OFF SYNC ON G WHISPER 16 SETUP INPUT OPT.IMAGE ItemDescription VOLUMEVolume Adjustment:Reduce VOLUME ↔Increase VOLUME MENU COLORSelect Menu Background Color:Select with the and buttons. LANGUAGESelect Menu Display Language:Select with the and buttons. AUTO OFF Set AUTO OFF:Set 1~99 minutes with the and buttons. The system automatically enters the standby mode when a signal is not received for the set time. Clear AUTO OFF:Select STOP (0 min.) with the button. When STOP is selected the system does not enter the standby mode even if no signal is received. SYNC ON G SYNC ON G Valid:Select TURN ON with the button. SYNC ON G Invalid:Select TURN OFF with the button. • May not be displayed correctly with some input signals when SYNC ON G is valid. In such cases, remove the signal connector so that no signal is received, set SYNC ON G to invalid, and reconnect the signal. WHISPER Set / Crear WHISPER Mode: Press the and button.When the WHISPER is selected, the WHISPER mode is active. In the WHISPER mode, acoustic moise level from the unit is reduced, and brightness level on screen is a little lower. $1498 .
ENGLISH-16 O O O O P P P P E E E E R R R R A A A A T T T T I I I I O O O O N N N N S S S S ( ( ( ( c c c c o o o o n n n n t t t t i i i i n n n n u u u u e e e e d d d d ) ) ) ) No Signal Menu The same adjustments and settings are available with the Image and Options menus when the MENU button is pressed during display of the “NO INPUT IS DETECTED ON ***” or “SYNC IS OUT OF RANGE ON ***” message while no signal is received. Table 8. No Signal Menu VOLUME BLANK MIRROR START UP MENU COLORLANGUAGE AUTO OFF SYNC ON G WHISPER 16 ItemDescription VOLUME Volume Adjustment:Reduce VOLUME ↔Increase VOLUME • When this function is used, audio input is automatically switched to video. The audio input can be switched by moving the DISK PAD left and right during the display of the volume adjustment bar. The volume adjustment bar is displayed by pressing VOLUME or VOLUME button. BLANK Select Blank Screen Color:Select the color with the and buttons.• The image is cleared and the entire screen is displayed in the selected color, when BLANK mode is set with BLANK ON, or when there is no signal for 5 minutes. MIRROROperation Start/Stop:Press the or button. Select Mirror Status:Select the mirror status with the and buttons. START UP Operation Start/Stop:Press the or button. Setup Initial Screen Display:Select the TURN ON with the button. Clear Initial Screen Display:Select the TURN OFF with the button. • Note that if TURN OFF is selected the blank screen is displayed in blue when there is no signal. MENU COLORSelect Menu Background Color:Select the color with the and buttons. LANGUAGE Operation Start/Stop:Press the or button. Select Menu Display Language:Select the language with the and buttons. AUTO OFF Operation start/stop:Press the or button. Set AUTO OFF:Set 1~99 minutes with the and buttons. The system automatically enters the standby mode when a signal is not received for the set time. Clear AUTO OFF:Select the STOP (0 min.) with the button. When the STOP is selected the system does not enter the standby mode even if no signal is received. SYNC ON G Operation Start/Stop:Press the or button. SYNC ON G Valid:Select the TURN ON with the button. SYNC ON G Invalid:Select the TURN OFF with the button. • May not be displayed correctly with some input signals when the SYNC ON G is valid. In such cases, remove the signal connector so that no signal is received, set the SYNC ON G to invalid, and reconnect the signal. WHISPER Operation Start/Stop:Press the or button. Set / Crear WHISPER Mode: Press the and button.When the WHISPER is selected, the WHISPER mode is active. In the WHISPER mode, acoustic moise level from the unit is reduced, and brightness level on screen is a little lower. $1498 .
ENGLISH-17 ENGLISH MAINTENANCE MAINTENANCE Lamp HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE Contact your dealer before replacing the lamp. For the optional lamp, see the item “Optional Parts” of the Table 12. Before replacing the lamp, switch power OFF, remove the power cord from the power outlet, and wait approximately 45 minutes until the lamp has cooled. The lamp may explode if handled at high temperatures. Lamp Life Projector lamps have a finite life. The image will become darker, and hues will become weaker, after a lamp has been used for a long period of time. Replace the lamp if the LAMP indicator is red, or the CHANGE THE LAMP message appears when the projector is switched ON. See Table 9 of P.20 and Table 10 of P.21. •The LAMP indicator is also red when the lamp unit reaches high temperature. Before replacing the lamp, switch power OFF, wait approximately 20 minutes, and switch power ON again. If the LAMP indicator is still red, replace the lamp.NOTE WARNINGAmercury lamp used in this LCD projector is made of glass and has high internal pressure. The mercury lamp can burst with a big noise due to deterioration resulting from a shock, crack and passage of time, and can end its service life in unlit condition. Lamps also have a considerably different service life and can sometimes end up in burst or turn to unlit condition soon after use. Furthermore, when the lamp is blown up, glass fragments can get scattered around the lamp house and some gas containing mercury inside the lamp can leak out of the projector’s air vent. • Handle the lamp with utmost care as it can burst during use if subjected to a shock or impact or if scratched or cracked. • Probability for the burst will increase if the lamp is used for extended period of time or used exceeding the period of replacement. You are advised to follow instructions for lamp replacement as soon as they are given (Refer to Table 9 of Page 20, Table 10 of Page 21). Avoid any reuse of an old lamp (used lamp) since such reuse can result in burst. • In case the lamp gets blown up in a short period of time after use, some electrical failures or troubles other than the lamp itself may be suspected as causes. Under such circumstances, consult the store where you purchased it or a service company. • Should the lamp burst (accompanied by a big bursting noise), perform ventilation sufficiently, and exercise maximum caution not to inhale any gas out of the projector’s air vent or not to let it enter your eyes or mouth. • Should the lamp burst (accompanied by a big bursting noise), make absolutely sure to unplug the power cord from the outlet and ask the store where you bought the lamp for immediate replacement. You should not engage in cleanup or replacement of the lamp by yourself since scattered glass fragments can damage the inside of projector or can result in personal injury when you handle it. • When you dispose of any used lamps, be sure to observe and follow local ordinances and regulations of the area or district where they are subjected to disposal. Generally speaking, the lamps are treated similarly as glasses and bottles in most cases, but there are areas or districts where lamps are classified as a separate collection, and so be sure to use caution. • Never use the lamp in a state where the lamp cover is removed. $1498 .
ENGLISH-18ENGLISH-18 M M M M A A A A I I I I N N N N T T T T E E E E N N N N A A A A N N N N C C C C E E E E ( ( ( ( c c c c o o o o n n n n t t t t i i i i n n n n u u u u e e e e d d d d ) ) ) ) Replacing the Lamp 1. Switch the projector OFF, remove the power cord from the power outlet, and wait at least 45 minutes for the unit to cool. 2. Prepare a new lamp. 3. Check that the projector has cooled sufficiently, and gently turn it upside down. 4. Loosen the two screws as shown in the diagram, and remove the lamp cover. 5. Loosen the two screws, and gently remove the lamp while holding the grips. Touching the inside of the lamp case may result in uneven coloring. 6. Install the new lamp and tighten the two screws firmly. Also steadily push the opposite side of the screwed lamp into the unit. 7. Replace the lamp cover in position and tighten the screw firmly. 8. Gently turn the projector right-side up. Resetting the Lamp Timer Reset the lamp timer after replacing the lamp. When the lamp has been replaced after the LAMP indicator is red, or the CHANGE THE LAMP message is displayed, complete the following operation within ten minutes of switching power ON. The power will be turned off automatically in over 10 minutes. 1. Switch power ON, and press the RESET button, for approximately three seconds. The ‘LAMP xxxx hr’ message will appear on the lamp timer on the bottom of the screen. 2. Press the MENU button on the remote control transmitter, or the RESET button on the control panel, while the lamp timer is displayed. The ‘LAMP xxxx →0 CANCEL’ message will then appear. 3. Press the and select 0, and wait until the timer display is cleared. •Do not reset the lamp timer without replacing the lamp. Reset the lamp timer always when replacing the lamp. The message functions will not operate properly if the lamp timer is not reset correctly. •An air filter is attached to the optional lamp. Replace the filter after replacing the lamp. NOTE CAUTION• Ensure that screws are tightened properly. Screws not tightened fully may result in injury or accidents. • Do not use the projector with the lamp cover removed. $1498 .
ENGLISH-19 ENGLISH ENGLISH-19 M M M M A A A A I I I I N N N N T T T T E E E E N N N N A A A A N N N N C C C C E E E E ( ( ( ( c c c c o o o o n n n n t t t t i i i i n n n n u u u u e e e e d d d d ) ) ) ) Air Filter Replacing the Air Filter Re\flace the air filte\cr if c\bntaminati\bn ca\cnn\bt be rem\bved, \br if it is \cdamaged. 1. Rem\bve the filter l\cid. 2. Pull and rem\bve th\ce \bld filter fr\bm th\ce filter b\bx. 3. Insert the new fi\clter t\b the filter \cb\bx. Push left and right edges \bf \cthe filter with fin\cgers in \brder t\b fit the filter t\b\c the b\bx \fr\b\ferly. Ch\ceck that there is n\b ga\f bet\cween the filter and\c \flastics at t\b\f, left and right \cside edge \bf the fil\cter. 4. Set the filter li\cd. Cleaning the air Filter The air filter sh\bul\cd be cleaned as des\ccribed bel\bw at int\cervals \bf a\f\fr\bximatel\cy 300 h\burs. 1. Switch the \fr\bject\c\br \f\bwer su\f\fly OFF, and\c rem\bve the \f\bwer c\brd\c fr\bm the \f\bwer \butle\ct. 2. Clean the air fil\cter with a vacuum cle\caner. Other Maintenance Maintenance Inside the Equipment F\br safety reas\bns, e\cnsure that the equi\c\fment is cleaned an\cd checked by the de\caler \bnce every tw\b years. Maintaining \cthe equi\fment by y\bu\crself is danger\bus. Cleaning the Lens Gently wi\fe the lens\c with lens cleaning\c \fa\fer. D\b n\bt t\buch th\ce lens with y\bur ha\cnds. Cleaning the Cabinet and Remote control transmitter Gently wi\fe with a s\c\bft cl\bth. If dirt and\c stains etc. are n\b\ct easily rem\bved, us\ce a s\bft cl\bth dam\fened with water\c, \br water and a ne\cutral detergent, an\cd wi\fe dry with a s\c\bft, dry cl\bth. CAUTION• Switch power OFF and remove the power cord from the power outlet before beginning maintenance work. Please read the separate “SAFETY INSTRUCTIONS ” thoroughly to ensure that maintenance is performed correctly. • Do not use detergents or chemicals other than those noted above (e.g. \ benzene or thinners). • Do not use cleaning sprays. • Do not rub with hard materials, or tap the equipment. CAUTION• Switch power OFF and remove the power cord from the power outlet before beginning maintenance work. Please read the separate “SAFETY INSTRUCTIONS ” thoroughly to ensure that maintenance is performed correctly. • Replace the air filter if contamination cannot be removed, or if it is \ damaged. Contact your dealer in such case. For the optional air filter, see the i\ tem “Optional Parts ” of the Table 12. • Do not use the equipment with the air filter removed. • When the air filter is clogged with dust etc. the power supply is switc\ hed OFF automatically to prevent the temperature rising inside the projector. Filter box Filter Lid Filter •When this \fr\bject\br i\cs br\bught int\b a war\cm r\b\bm fr\bm a c\bld \but\cd\b\br, c\bndensati\bn ca\cn take \flace \bn the \fr\c\bjecti\bn lens and mi\crr\br inside, blurri\cng the screen and r\ceducing y\bur eyesigh\ct, but d\b n\bt w\brry. T\che c\bndensati\bn will\c disa\f\fear and the \cscreen will return \ct\b a n\brmal c\bnditi\bn\c n\b s\b\bner than the \f\cr\bject\br acclimates t\c\b the surr\bunding te\cm\ferature.NOTE $149\ 8 . Ö”´