Hanns G Hz201hpb German Version Manual

							
Benutzerhandbuch 
  
11 
ANPASSEN DES BETRACHTUNGSWINKELS 
 
1.  Für eine optimale Betrachtung wird empfohlen, zun ächst auf die volle Fläche des Monitors zu 
blicken und den Monitorwinkel anschließend  nach persönlichen Vorlieben anzupassen. 
2.  Halten Sie dabei den Ständer fest, damit der  Monitor nicht kippt, wenn Sie dessen Winkel 
ändern. 
3.  Sie können den Winkel des Monitors von -5 ° bis 15 ° (
 HZ194, HZ201, HZ231, HZ221)  , 0°
 bis 
20 °(
 HZ251, HZ281) anpassen. 
  HZ194, HZ201, HZ231, HZ221                   HZ251, HZ281 
 
ABBILDUNG 3.  MONITORWINKEL
 
 
HINWEIS:
 
 
•  Berühren Sie nicht den LCD-Bildschirm, we nn Sie den Winkel ändern. Andernfalls könnte der 
LCD-Bildschirm beschädigt werden oder zerbrechen. 
•  Achten Sie darauf, Ihre Finger oder Hände nich t in den Scharnieren einzuklemmen, wenn Sie den 
Monitor kippen. 
 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
 12 
BEDIENUNGSANLEITUNG 
 
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN 
   
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Monitor ein- oder auszuschalten. Die übrigen Bedientasten 
befinden sich vorne am Monitor (siehe Abbildun g 4). Durch das Ändern von Einstellungen kann das 
Bild an Ihre persönlichen  Vorlieben angepasst werden. 
•  Das Netzkabel sollte angeschlossen sein. 
•  Schließen Sie das Signalkabel am Monitor und an der VGA-Karte an. 
• 
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Monito r einzuschalten. Die Netz-LED leuchtet auf. 
   
 
Menü/ ZURÜCK 
 
▲ [－ ] 
Helligkeitseinstelltaste 
 
▼ [＋ ] 
Lautstärkeeinstelltaste 
 
Auto-Einstellung/ Enter     
《Modelle mit analogem Anschluss 》 
Eingangsquelle wechseln / Enter 
《Modelle mit digitalem Anschluss 》 
 
Ein-/Aus-Taste 
 
  ABBILDUNG 4. BEDIENFELD-TASTEN 
 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
  
13 
BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE DES GERÄTS 
 
• Ein-/Aus-Taste:  Mit dieser Taste schalten Si e den Monitor ein und aus. 
 
• Netzanzeige:  GRÜN — Eingeschaltet. 
Orange —Energiesparmodus.  
• MENÜ / ZURÜCK:   1. OSD-Menü ein-/ausschalten ode r zurück zum vorherigen Menü. 
2. Verlassen des OSD-Bildschirm menüs im OSD-Lautstärkemodus. 
 
• Einstellen  ▲▼:  
1.  Helligkeit und Lautstärke bei nicht angezeigtem OSD einstellen. 
2.  Navigieren durch die Symbol e der Einstellungen, wenn das OSD-Bildschirmmenü AKTIVIERT 
ist bzw. Anpassen einer Funktion, we nn eine Funktion aktiviert ist. 
 
•【  i  】-Taste:  《Modelle mit analogem Anschluss 》 
1. Das OSD-Menü hat beim Starten eine Bestätigungsfunktion. 
2. Die Funktion 
《Autom. Einstellung》 funktioniert nur für VGA-Eingänge. (Die Autom. 
Einstellung wird zur Optimierung der Einstellungen für  「horizontale Position 」, 「 vertikale 
Position 」,「 Ta k t 」und 「Phase 」verwendet.)  
 
•【  i  】-Taste:  《Modelle mit digitalem Anschluss 》 
1. Dr ücken Sie zum Aufrufen der Quellen-Auswahlmöglichkeiten  【 i  】. (Auswahlmöglichkeiten 
inklusive VGA, HDMI, etc. Die tatsächlich vorh andenen Auswahlmöglichkeiten können je nach 
Modell variieren. Diese Funktion ist nur  bei Modellen mit digitalen Anschlüssen verfügbat) 
2. Das OSD-Menü hat beim Starten eine Bestätigungsfunktion. 
3.  Drücken und halten Sie diese Taste für 3 Sekunden, um die Funktion  「Auto-Einstellung 」 zu 
starten, wenn der VGA-Eingang verwendet wi rd. (Die Autom. Einstellung wird zur 
Optimierung der Einstellungen für  「horizontale Position 」, 「 vertikale Position 」, 「 Ta k t 」 
und  「Phase 」verwendet.)  
 
• Schnelltasten:  
      1. So stellen Sie die Standardwerte  bei Helligkeit und Kontrast wieder her: 
      Drücken Sie zum Zurücksetzen der Hell igkeits- und Kontrastwerte auf die Werkseinstellungen 
gleichzeitig die Tasten 
【▲】 und 【▼】. 
    2. BILDFORMAT: 
      Drücken Sie z
「um Wechsel in den  FULL-MODUS」- 「oder ANPASSEN-MODUS」- 
【】【】Modus die Tasten MENU + ▼. 
3. Auflösung  ändern:  Zur Erzielung vergleichbarer Bildschirmauflös ungen (siehe die nachstehende Tabelle) kann die 
Auflösung durch Drücken der 
【】MENU + 【▲】-Taste verändert un d die Bildqualität 
dadurch optimiert werden.     
 
						

							
Benutzerhandbuch 
 14 
 
Auflösung 
640x400@70Hz ↔ 720x400@70Hz 
640x400@85Hz  ↔ 720x400@85Hz 
640x480@60Hz  ↔ 720x480@60Hz 
1024x768@70Hz  ↔ 1280x768@70Hz 
1280x768@60Hz  ↔1360x768@60Hz 
1360x768@60Hz  ↔ 1366x768@60Hz 
1440x900@60Hz ↔ 1600x900@60Hz 
1400x1050@60Hz  ↔ 1680x1050@60Hz 
1400x1050@RB 60Hz  ↔ 1680x1050@RB 60Hz 
1400x1050@75Hz  ↔ 1680x1050@75Hz 
** Die verfügbaren Bildschirmauflösungen hängen  davon ab, welches Modell Sie gekauft haben.
 
 
HINWEIS:
 
 
•  Stellen Sie den Monitor nicht neben Wärmequellen  wie Heizstrahlern oder Luftleitungen auf bzw. 
nicht an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung,  übermäßigem Staub, mechanischen Vibrationen 
oder Stoßeinwirkungen ausgesetzt sind. 
•  Heben Sie die Originalverpackung und das Verpackungs material auf, da diese praktisch sind, falls 
Sie den Monitor tr ansportieren müssen. 
•  Verpacken Sie den Monitor so, wie er ursprünglich ab Werk geliefert wurde, um einen optimalen 
Transportschutz zu gewährleisten. 
•  Reinigen Sie den Monitor regelmäßig mit einem  weichen Tuch, um sein neuwertiges Aussehen zu 
erhalten. Hartnäckige Flecken können mit eine m leicht mit einem milden Reinigungsmittel 
befeuchteten Tuch entfernt werden. Verwenden Sie niemals starke Reinigungsmittel wie 
Verdünnung, Benzol oder aggressive Reiniger, da  diese das Gehäuse beschädigen. Schließen Sie 
den Monitor aus Sicherheitsgründe n stets von der Stromversorgung ab, bevor Sie ihn reinigen. 
  1280x960@60Hz 
↔ 1600x900@60Hz 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
  
15 
  SO PASSEN SIE EINE EINSTELLUNG AN 
 
HELLIGKEIT/ KONTRAST 
HELLIGKEIT Stellen Sie die Anzeigehelligkeit nach Geschmack ein. Zur 
Helligkeitseinstellung wählen Sie die Optio 「HELLIGKEIT」. 
KONTRAST Stellen Sie den Anzeigekontrast nach Geschmack ein. Zur 
Kontrasteinstellung wählen Sie die Option 「KONTRAST」. 
X-CONTRAST 
Optimale Einstellung zur Wiedergabe von Bildern oder Videos 
bei hohem Kontrast. Dunkle und he lle Bildbereiche werden 
automatisch erkannt, der Kontrast wird verbessert. Das Ergebnis 
ist ein klareres, schärferes Bild. Sie können auch die Option 
「X-CONTRAST 」 verwenden. 
EINGANGSEINSTELLUNG 
EINGANGSEINSTELLUNG 
Wählen Sie die  「EINGANGSEINSTELLUNG  [Input Setting]」 
Funktion, um die analoge (VGA)  oder digitale (DVI) Quelle 
auszuwählen. Rufen Sie diese Funktion auf und wählen Analog 
oder Digital aus. [Dual-Eingangsmodus optional]  
AUTO-SUCHE 
Wählen Sie aus dem Menü Signalauswahl  die Option 
「 AUTO-SUCHE 」, um die automatische  Signalsuchfunktion zu 
aktivieren oder zu deaktivieren.  [Nur bei DVI/ HDMI-Eingang]  
FARBEINSTELLUNG 
WA R M  
NATÜRLICH (6500K) 
KÜHL 
Stellen Sie die Farbtemperatur der Anzeige nach Geschmack ein: 
WARM, NATÜRLICH, KÜHL.  
BENUTZER 
Bewegen Sie den Cursor auf die Option  「BENUTZER [User] 」 
und wählen Sie diese aus.         
1. Um Rot anzupassen, rufen Sie die Option  「R」  auf und  
passen Sie die Stufe an. 
2. Um Grün anzupassen, rufen Sie die Option  「G」  auf und 
passen Sie die Stufe an. 
3. Um Blau anzupassen, rufen Sie die Option  「B」  auf und    
passen Sie die Stufe an. 
BILDEINSTELLUNG 
AUTO-ANPASSUNG 
Die Autom. Einstellung wird zur Optimierung der Einstellungen 
für  「horizontale Position 」, 「 vertikale Position 」, 「 Ta k t 」 und 
「 Phase 」verwendet.  [Nur für VGA]  
BILDFORMAT 
Wenn das Seitenverhältnis verzerrt ist, können Sie mittels dieser 
Funktion die nötigen Anpassungen vornehmen.  「VOLLBILD 」
(Vollbild) bedeutet gesamter Bildschirm, was nicht sicherstellt, 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
 16 
dass das Bild so wie es ist oder im ursprünglichen Maßstab 
erscheinen wird. 「FIT 」bedeutet Skalierung gemäß des 
Größenverhältnisses der ursp rünglichen Bilder, was zu 
schwarzen Balken am Bildschirm führen kann.  [Ob diese 
Funktion vorhanden ist, hängt von dem ausgewählten Modell ab]
H-POSITION 
Wählen Sie die Option 「H-POSITION [H-position] 」, um die 
Bildschirmanzeige nach links ode r rechts zu verschieben. Rufen 
Sie die Option auf und passen Sie die Stufe an.  [Nur für VGA]  
V-POSITION 
Wählen Sie die Option  「V-POSITION [V-position] 」, um die 
Bildschirmanzeige nach oben ode r unten zu verschieben. Rufen 
Sie die Option auf und passen Sie die Stufe an.  [Nur für VGA] 
TAKT 
Wählen Sie die Option  「TAKT 」, um das vertikale Flimmern von 
Zeichen auf dem Bildschirm zu  verringern. Rufen Sie die Option 
auf und passen Sie die Stufe an.  [Nur für VGA] 
PHASE 
Wählen Sie die Option  「PHASE [Phase Adjustment] 」, um das 
horizontale Flimmern von Zeic hen auf dem Bildschirm zu 
verringern. Rufen Sie die Option  auf und passen Sie die Stufe an. 
[Nur für VGA]       
SCHÄRFE 
Mit der Option 「SCHÄRFE [Sharpness Adjustment] 」stellen Sie 
die Anzeigeschärfe ein. Sie können  einen Wert zwischen -2 und 
2 wählen. 
VIDEO-MODUS 
Wählen Sie zur Videoübertragung den 「VIDEO-MODUS 」oder
「PC-MODUS 」. Wenn Sie zur Videoübertragung HDMI oder 
HDMI-auf-DVI-Anschlüsse verwen den, wirdt der Bildrand des 
Videos von allen Seiten leicht abgeschnitten; wählen Sie 
「PC-MODUS 」, wenn Sie das Video in voller Bildgröße 
betrachten möchten.  (Der VIDEO-MODUS funktioniert nur bei 
Eingaben von HDMI oder DVI, welche HDCP-Videos 
(YUV-Format) unterstützen.)  
REAKTIONSZEIT  
Einstellen der Bildschirmreaktionszeit über die 
Reaktionszeitfunktion. Verfügbare Einstellungen sind: 
MINIMUM, MITTEL  und MAXIMUM . [Nur bestimmte 
Modelle verfügen über diese Eigenschaft].  
OSD-EINSTELLUNG 
SPRACHE 
Mit der Option 「SPRACHE [Language] 」können Sie auswählen, 
in welcher Sprache das OSD-Menü angezeigt werden soll. Rufen 
Sie die Option auf und wählen Sie  die gewünschte Sprache aus. 
[Die Abbildung dient nur zu Anschauungszwecken. Die 
auswählbaren OSD-Sprachen sind von Modell zu Modell 
unterschiedlich] 
H-POSITION Wenn Sie das OSD-Menü nach li nks oder rechts verschieben 
möchten, wählen Sie die Option  「H-POSITION [OSD 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
  
17 
H-position] 」. Rufen Sie die Option auf und stellen Sie den 
gewünschten Wert ein. 
V-POSITION 
Wenn Sie das OSD-Menü nach oben oder unten verschieben 
möchten, wählen Sie die Option  「V- P O S I T I O N  [ O S D  
V-position] 」. Rufen Sie die Option auf und stellen Sie den 
gewünschten Wert ein. 
TRANSPARENZ Mit der Option  「TRANSPARENZ [OSD Transparency] 」 
können Sie die Transparenz des OSD-Menüs festlegen. 
OSD-ABSCHALTZEIT 
Sie können vorgeben, wie lange das OSD-Menü angezeigt 
werden soll, bevor es automatis ch ausgeblendet wird, wenn Sie 
keine Tasten am Monitor betätigen. Hier stehen Ihnen 10 bis 100 
Sekunden zur Verfügung. Zur Einstellung wählen Sie die Option 
「OSD-ABSCHALTZEIT [OSD Time-out] 」. Rufen Sie die 
Option auf und stellen Sie den gewünschten Wert ein. 
OSD-FARBEN 
Im Menü „OSD-Einstellungen“ können Sie über die Option 
「OSD-FARBEN [OSD Color] 」eines von drei Farbschemata 
auswählen, in denen das OSD-Fenster angezeigt wird. 
SYSTEM 
AUDIOEINGANG 
Wenn der HDMI-Anschluss verwendet wird, dann ist es ratsam 
den AUDIOEINGANG auf HDMI einz ustellen. Falls kein Ton 
ausgegeben wurde, dann stellen Sie bitte den AUDIOEINGANG 
auf PC ein und stellen sicher, dass das PC-Audioausgabekabel 
mit dem Anschluss LINE IN(or AUDIO IN) am Monitor 
verbunden ist. [Nur bei HDMI-Eingang]  
LAUTSTÄRKE 
Wählen Sie die Option「LAUTSTÄRKE [Volume] 」, um die 
Lautstärke anzupassen. Rufen Si e die Option auf und passen Sie 
die Stufe an.  [Ob diese Funktion vorhanden ist, hängt von dem 
ausgewählten Modell ab] 
●  Eine hohe Lautstärke kann  Gehörschäden verursachen. 
STUMM 
Die「STUMM 」  Option können Sie ein- und ausschalten.  [Durch 
das Einstellen der Lautstärke während der Stummschaltung, wird 
das Lautlos-Modus abgebrochen.  (Ob diese Funktion vorhanden 
ist, hängt von dem ausgewählten Modell ab.) ]  
DDC/CI Zum Ein- und Ausschalten der Funktion wählen Sie die Option
「DDC/CI 」. [Dual-Eingangsmodus optional]  
WERKSEINSTELLUNGEN 
Wählen Sie die Option「WERKSEINSTELLUNGEN 」, um die 
Standardeinstellungen des Monitors  wiederherzustellen. Dadurch 
werden die aktuellen Einstellungen gelöscht. Nach dem Aufruf 
dieser Option wählen Sie Ein oder Aus. 
INFORMATION Zeigt Horizontalfrequenz, Vertikalfrequenz und Auflösung an. 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
 18 
PLUG&PLAY  
 
Plug&Play DDC2B 
 
Dieser Monitor verfügt über VESA DDC2B Funktionalität nach VESA DDC STANDARD. Dies 
ermöglicht es dem Monitor, dem Hostsystem sein e Identität und, je nach verwendeter DDC-Stufe, 
zusätzliche Informationen über seine Anzeige möglichkeiten mitzuteilen. Das DDC2B ist ein 
bidirektionaler Datenkanal, der auf dem I²C-Pr otokoll beruht. Der Host kann EDID-Informationen 
über den DDC2B-Kanal abfragen. 
 
ERHÄLT DIESER MONITOR KEIN VIDEOEINGANGSSIGNAL, ERWECKT ER DEN 
ANSCHEIN, NICHT ZU FU NKTIONIEREN. FÜR DEN ORDNUNGSGEMÄSSEN 
BETRIEB DIESES MONITORS MUSS EIN  VIDEOEINGANGSSIGNAL VORHANDEN 
SEIN. 
 
Dieser Monitor erfüllt die Ener gieverwaltungsnormen der Video Elect ronics Standards Association 
(VESA) und/oder der United States Environmen tal Protection Agency (EPA) und The Swedish 
Confederation Employees (NUTEK). Dieses Merkma l dient den Sparen elektrischer Energie durch 
Verringerung des Stromverbrauchs, wenn kein Vide oeingangssignal vorhanden ist. Empfängt dieser 
Monitor nach Ablauf einer Inaktivitätszeit kein Vi deoeingangssignal, wechselt er automatisch in den 
Energiesparmodus. Dies verringert  den internen Stromverbrauch des Monitors. Sobald wieder ein 
Videosignal empfangen wird, werden die Stro mversorgung wiederhergestellt und die Anzeige 
automatisch neu aufgebaut. Diese Funktion wirk t wie ein Bildschirmschoner, jedoch wird die 
Anzeige hierbei vollständig ausgeschaltet. Die Anzei ge wird durch Drücken einer Taste der Tastatur 
oder durch Klicken einer Ma ustaste wiederhergestellt. 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
  
19 
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG (HÄUFIG GESTELLTE 
FRAGEN) 
FRAGEN & ANTWORTEN ZU  ALLGEMEINEN PROBLEMEN 
PROBLEM & FRAGE MÖGLICH BEHEBUNG 
Netz-LED leuchtet nicht. 
*Prüfen Sie, ob der Netzschalter auf die Position ON [EIN] 
gestellt ist. 
*Das Netzkabel sollte angeschlossen sein. 
Kein Plug&Play 
*Prüfen Sie, ob das PC-System Plug&Play-kompatibel ist. 
*Prüfen Sie, ob die Videokarte Plug&Play-kompatibel ist. 
*Prüfen Sie, ob die Kontakt-Pins an den VGA - oder 
DVI-Steckern verbogen sind 
Der Bildschirm ist zu dunkel 
oder zu hell. *Passen Sie Kontrast und Helligkeit an. 
Bild vibriert, oder ein 
Wellenmuster ist im Bild 
vorhanden. 
*Entfernen Sie elektrische Ge räte, die elektrische Störungen 
verursachen könnten. 
Die Netz-LED ist aktiv 
(orange), aber es ist kein Video 
oder kein Bild zu sehen. 
*Der Netzschalter des Computers  sollte in der Position EIN sein.
*Die Videokarte des Computers sollte vollständig in ihren 
Steckplatz geschoben sein. 
*Vergewissern Sie sich, dass das Videokabel des Monitors 
ordnungsgemäß am Computer angeschlossen ist. 
*Prüfen Sie das Videokabel des Monitors und vergewissern Sie 
sich, dass keine Stifte verbogen sind. 
*Vergewissern Sie sich, dass der  Computer aktiv ist, indem Sie 
die Taste CAPS LOCK auf der Tastatur drücken und 
gleichzeitig die LED CAPS LOCK  beobachten. Die LED sollte 
sich EIN oder AUS schalten, wenn Sie die Taste CAPS LOCK 
drücken. 
Eine der Grundfarben (ROT, 
GRÜN oder BLAU) fehlt. 
*Prüfen Sie das Videokabel des Monitors und vergewissern Sie 
sich, dass keine Stifte verbogen sind. 
Das Bild ist auf dem 
Bildschirm nicht zentriert oder 
die Größe stimmt nicht. 
*Passen Sie die Pixelfrequenz mit CLOCK [TAKT] und PHASE 
[PHASE] an oder drücken Sie die Funktionstaste  ( i –Taste)  . 
Das Bild weist Farbdefekte 
auf. (Weiß wirkt nicht Weiß.) 
*Passen Sie die RGB-Farben  an oder wählen Sie eine 
Farbtemperatur aus. 
Die Bildschirm-Auflösung 
muss eingestellt werden 
*Unter Windows 2000/ME/XP klicken Sie mit der rechten 
Maustaste auf eine beliebige Stelle im Desktop und wählen 
Eigenschaften>Einstellungen > Bildschirmauflösung . Stellen 
Sie die Auflösung mit dem Schieberegler ein und klicken Sie 
auf Übernehmen . 
Der integrierte Lautsprecher 
des Monitors gibt keinen Ton 
ab 
*Stellen Sie sicher, dass das PC-Audioausgabekabel mit dem 
Anschluss LINE IN am Monitor verbunden ist. 
*Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf einen ausreichenden 
Pegel eingestellt ist. 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
 20 
*Prüfen Sie die Einstellung unter System > Silence 
(Stumm)  im OSD-Menü des Monitors. 
*Wenn der HDMI-Anschluss verwendet wird, aber kein Ton zu 
hören ist, dann stellen Sie bitte den AUDIOEINGANG auf PC 
ein und stellen sicher, dass das PC-Audioausgabekabel mit dem 
Anschluss LINE IN(or AUDIO IN) am Monitor verbunden 
ist. [Nur bei HDMI-Eingang]