Haier Cfd634cx Instructions For Use

							Dégivrage - nettoyage
Dégivrer le freezer
Le freezer se dégivre automatiquement. Aucune opération manuelle nest
nécessaire.
Nettoyage
Le réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les mauvaises
odeurs des aliments stockés.
Par sécurité, débranchez le cordon électrique avant de nettoyer le
réfrigérateur.
Nettoyez le réfrigérateur avec un chiffon doux ou une éponge et de
leau chaude (avec éventuellement un détergent doux).
Séchez les gouttelettes deau sur les surfaces du réfrigérateur avec un
chiffon sec.
Utilisation de filtre de nettoyage (sur certains modèles).
La durée de vie de conception est de5 à 6 ans. Mais comme le type et
la concentration des odeurs dans chaque réfrigérateur peuvent varier en
fonction des conditions dutilisation et des environnements, nous vous
recommandons de mettre en place un cycle de remplacement tous les 3
ans.
Après une utilisation prolongée, vous pouvez le mettre à la lumière du
soleil pendant 30 minutes pour retrouver son effet désodorisant. Pour le
nettoyer, veuillez utiliser un faible débit deau.
Le réfrigérateur est très lourd. Lorsque vous le déplacez pour le nettoyage ou
pour les réparations, faites attention à ne pas endommager le sol. Maintenez le
réfrigérateur debout pendant le déplacement. Ne déplacez pas le réfrigérateur en
le balançant afin déviter dendommager le sol.
Ne pulvérisez pas et ne rincez pas le réfrigérateur avec de leau, afin déviter tout
impact sur ses propriétés disolant électrique.
Ne le nettoyez pas avec une brosse dure, une brosse métallique, de la poudre à
récurer, de lessence, de lacétate damyle, de lacétone ni dautres solutions
organiques similaires, de leau chaude, des solutions acides ou alcalines. Veuillez
le nettoyer avec un détergent spécial pour réfrigérateur pour éviter les dégâts.
Ne touchez pas les parties froides en fer avec les mains humides, autrement
votre peau peut rester collée sur ces parties froides en fer.
En nettoyant, ne nettoyez pas les clayettes froides en verre avec de leau
chaude. Autrement le verre peut se casser en raison du changement soudain de
température et causer des blessures personnelles ou des dégâts matériels.
Maintenez toujours le joint de porte propre.
Remarque
Si vous ne voulez pas utiliser la boîte de stockage des glaçons pendant une période prolongée
Veuillez enlever les glaçons de la boîte de stockage et nettoyer la boîte à leau chaude. Essuyez la
boîte avec un torchon sec avant de la remettre dans lappareil. Après cela, coupez la vanne entre la
source deau et lappareil.
Pour obtenir une capacité de stockage plus importante dans la partie congélateur, vous pouvez
enlever manuellement la fabrique automatique de glaçons, et la stocker à lextérieur.
22
 
						

							Arrêter dutiliser
Mesures concernant la coupure de lalimentation
Même en été, les aliments peuvent être stockés dans le
réfrigérateur pendant plusieurs heures après une interruption
dalimentation. Si une coupure dalimentation survient, veuillez
appeler la compagnie délectricité pour demander la durée de la
coupure.
Najoutez pas plus daliments dans le réfrigérateur pendant une
coupure électrique, et essayez douvrir la porte le moins souvent
possible.
Si un préavis de coupure électrique est donné et que la durée de
la coupure dépasse 24hrs, faites un peu de glace et mettez la dans
un récipient en haut du compartiment de stockage du réfrigérateur.
Comme la température dans le réfrigérateur va augmenter pendant la coupure
électrique ou dautres pannes, la période de stockage et la qualité comestible des
aliments est diminuée.
Arrêter dutiliser
Si le réfrigérateur nest pas utilisé pendant une période prolongée, veuillez déconnecter le
cordon dalimentation, débrancher la source deau et le nettoyer le avec la méthode décrite ci-
dessus.
Laissez la porte de réfrigérateur ouverte pour empêcher tout résidu alimentaire dans le
compartiment de produire de mauvaises odeurs.
Pour assurer la durée de vie du réfrigérateur, nous recommandons de ne pas
léteindre à moins que ce ne soit nécessaire.
Avant de partir en vacances
Si vous partez pour des vacances prolongées, veuillez débrancher
lalimentation et la source deau. Enlevez tous les aliments, laissez le
givre fondre. Ensuite, nettoyez et séchez lintérieur et laissez la porte
ouverte pour empêcher tout résidu alimentaire dans le compartiment
de produire de mauvaises odeurs. Si vous vous attendez à ce que la
température ambiante baisse au-dessous de 0°C, veuillez demander
à une personne de service qualifiée de drainer leau du système
dalimentation en eau. Sinon des dégâts matériels peuvent survenir
en cas de débordement deau si le tuyau deau ou le joint se casse.
Déplacez le réfrigérateur
Débranchez le réfrigérateur.
Enlevez tous les aliments.
Fixez les clayettes et le bac à légumes dans le compartiment de
stockage du frigo, ainsi que les autres pièces mobiles du freezer,
avec du ruban adhésif.
Fermez la porte et fixez la avec du ruban adhésif.
Ninclinez pas le réfrigérateur de plus de 45 degrés (angle par
rapport à la verticale) pour éviter dendommager le système de
réfrigération.
Ne déplacez pas le réfrigérateur par sa poignée afin déviter les
dégâts matériels et les blessures personnelles.
Ne mettez jamais le réfrigérateur à plat
horizontalement.
Avertissement:
Remarque
Remarque
23
 
						

							Dépannage
Avant de demander de lassistance, veuillez dabord lire le tableau suivant de résolution des
problèmes. Cela peut vous épargner du temps et de largent. Le tableau contient les problèmes
communs, sauf ceux causés par des défauts de pièces ou de main dœuvre au niveau du
réfrigérateur.
ProblèmesCauses Solutions
Fonctionnement du réfrigérateur
Le
compresseur
ne fonctionne
pas
Le réfrigérateur est en
cycle de dégivrage.
Le réfrigérateur nest
pas relié à une prise
secteur.
Le réfrigérateur est
éteint.Ceci est normal pour un réfrigérateur à
dégivrage automatique.
Vérifiez que la fiche est fermement
branchée sur la prise.
Appuyez sur le bouton “Alimentation”
pendant 3 secondes ou plus pour redémarrer
le réfrigérateur ou tournez le bouton de la
position ARRÊT à la position de choix de
température.
Le
réfrigérateur
tourne souvent
ou pendant de
longues
périodes
La température
intérieure ou extérieure est
trop élevée.
Le réfrigérateur a été
éteint pendant un certain
temps.
Le distributeur de glace
automatique est en
marche.
La porte est ouverte trop
souvent ou pendant de
longues périodes.
La porte du
compartiment de stockage
du frigo / freezer nest pas
bien fermée.
Le réglage de
température pour le
compartiment de stockage
du freezer est trop bas.
Le joint de porte du
compartiment de stockage
du frigo / freezer est sale,
usé, craquelé ou mal
monté.
Le condensateur est
encrassé.Dans ce cas, il est normal que le
réfrigérateur tourne plus longtemps.
Normalement, il faut 8 à 12 heures pour que
le réfrigérateur se refroidisse complètement.
Le processus de fabrication de glace fait
tourner le réfrigérateur plus longtemps.
De lair chaud entre dans le réfrigérateur et
le fait démarrer souvent. Veuillez ne pas ouvrir
la porte trop souvent.
Assurez-vous que le réfrigérateur est placé
sur un sol de niveau et quil ny a aucun
aliment ou récipient qui bloque la porte. Voir
“Ouverture/fermeture porte/tiroir” dans la
section “Problèmes”
Réglez la température plus haut jusquà
obtenir une température de réfrigérateur
satisfaisante. Il faut 24 heures pour que la
température du réfrigérateur se stabilise.
Nettoyez ou remplacez le joint de porte. Un
jeu de fuite au niveau du joint de porte peut
causer un fonctionnement plus long du
réfrigérateur pour maintenir la température
souhaitée.
Nettoyez le condensateur.
Température trop élevée
Température
trop élevée
dans le
compartiment
de stockage du
frigo/freezer
La température
dans le freezer est
trop élevée alors
que celle dans le
compartiment de
stockage du frigo
est OK
La porte est ouverte trop
souvent ou trop longtemps
à chaque fois.
La température réglée
est trop élevée.
La porte nest pas bien
fermée.
Le condensateur est
encrassé.
La température de
freezer réglée est trop
élevée.
De lair chaud entre dans le réfrigérateur à
chaque fois que la porte est ouverte. Essayez
douvrir la porte le moins souvent possible.
Réinitialisez la température.
Voir “Ouverture/fermeture porte/tiroir” dans
la section “Problèmes”
Nettoyez le condensateur.
Réglez une température du freezer
plus basse. Il faut 24 heures pour que la
température du réfrigérateur se stabilise.
24
 
						

							Dépannage
Problèmes Causes Solutions
Température trop élevée
La température dans
le compartiment de
stockage du frigo est
trop élevée alors que
celle dans le freezer
est OK
La température de
frigo réglée est trop
élevée.Réglez une température du frigo plus
basse. Il faut 24 heures pour que la
température du réfrigérateur se stabilise.
Eau/humidité/givre dans le réfrigérateur
Climat chaud et humide.
La porte nest pas bien
fermée.
La porte est ouverte trop
souvent ou trop longtemps
à chaque fois.Laccumulation de givre et dhumidité
saccélère sous un tel climat.
Voir “Ouverture/fermeture porte/tiroir”
dans la section “Problèmes”
Veuillez ne pas ouvrir la porte trop
souvent.
Eau/humidité/givre sur la surface externe du réfrigérateur
Climat humide.
La porte du réfrigérateur
nest pas bien fermée. Ceci
cause la condensation de
lair froid dans le
réfrigérateur et de lair
chaud tout autour.Ceci est normal sous un climat humide.
Lhumidité décroit avec lhygrométrie.
Voir “Ouverture/fermeture porte/tiroir” dans
la section “Problèmes”
Distributeur de glace automatique Lhumidité
saccumule sur les
parois internes du
réfrigérateur
Lhumidité
saccumule sur la
surface externe du
réfrigérateur ou
entre deux portes
Le distributeur de
glace ne fait pas de
glace
lLe distributeur de glace
nest pas allumé.
La vanne darrivée deau
nest pas ouverte.
La température dans le
freezer nest pas assez
basse.
Le distributeur de glace
nest pas installé en place.Allumez le distributeur de glace sur le
panneau daffichage.
Ouvrez la vanne darrivée deau.
Voir “Température trop élevée” dans la
section “Problèmes”
Enfoncez le distributeur de glace pour
quil se mette en place.
Le distributeur de
glace narrête pas de
faire de la glace
La barre de detection de
la glace est enfoncée en
position basse par un objet
dans le compartiment de
stockage du freezer.
Les glaçons ont
mauvais goûtIls subissent les odeurs
dans le compartiment de
stockage du frigo ou du
freezer
Leau fournie au
distributeur de glace nest
pas douce.
Les glaçons ont été
stockés pendant trop
longtemps.Fermez bien tous les aliments. Jetez les
glaçons stockés pendant longtemps ou faits
lors des premières charges.
Ajoutez un filtre sur le tuyau darrivée
deau. Veuillez consulter une société
dépuration deau.
Jetez les glaçons stockés pendant trop
longtemps.
La capacité de glace
est insuffisanteLa capacité de glace est
inférieure à ce qui était
prévu
La température dans le
freezer nest pas assez
basse.Le distributeur de glace fait environ 1kg
de glaçons en 24 heures.
Réglez une température du freezer plus
basse.
Enlevez lobjet qui gène la barre de
détection de glace, libérez la barre de
détection de glace et retirez tout la glace figée
autour de la barre de détection de glaces.
25
 
						

							Dépannage
ProblèmesCausesSolutions
Si vous entendez
Des bips
lLa porte du
compartiment de stockage
du frigo est ouverte.
La température dans le
freezer est trop élevée.Fermez la porte ou éteignez lalarme
manuellement.
Lalarme est normale si elle a été initiée
en raison dune température relativement
élevée. Vous pouvez éteindre lalarme
manuellement.
Son anormal
Le réfrigérateur nest pas
situé sur une surface de
niveau.
Le réfrigérateur touché
un objet alentours.Réglez les pieds pour mettre le
réfrigérateur de niveau.
Enlevez les objets alentours.
Léger son similaire à
de leau qui coule
Il sagit du bruit du
système de réfrigérationNormal.
Lenceinte chauffe
Le système de
décondensation
fonctionne.Ceci évite la condensation et est normal.
Mauvaise odeur dans le réfrigérateur
Lintérieur du
réfrigérateur est sale
lLintérieur du
réfrigérateur a besoin dun
nettoyage
Des aliments très
odorants sont stockés
dans le réfrigérateurNettoyez lintérieur du réfrigérateur
Enveloppez bien les aliments.
Signification de la poubelle à roulettes barrée dune croix:
Ne mettez pas au rebut vos appareils électriques avec les déchets municipaux non triés,
utilisez des moyens de collecte séparés. Contactez votre administration locale pour les
informations concernant les systèmes de collecte disponibles.
Si des appareils électriques sont mis au rebut dans des décharges ou à ciel ouvert, des
substances dangereuses peuvent sinfiltrer dans les nappes deau souterraines et
atteindre la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à votre santé et à votre bien-être.
Lors du remplacement danciens appareils électriques par des nouveaux, le détaillant est
tenu légalement de reprendre votre ancien appareil pour une mise au rebut au moins sans
frais.
26
 
						

							Indice
Si prega di leggere attentamente questo Manuale di
funzionamento prima di utilizzare lelettrodomestico.
Conservare questo manuale per farvi riferimento in futuro.
Osservare loggetto fisico per verificarne aspetto, colore e
modello degli sportelli.
Prima delluso
Caratteristiche principali ..........................................1
Descrizione dei vari componenti .............................3
Precauzioni di sicurezza ......................................4-6
Ambiente ..........................................7
Preparazione prima delluso ....................................9
Istruzioni duso
Introduzione alle funzioni .................................10-12
Informazioni sul vano frigorifero ............................16
Precauzioni di conservazione
in frigorifero ...........................................................18
Consigli sulla conservazione degli
alimenti nel vano frigorifero ...................................19
Manutenzione
Sbrinamento - Pulizia ............................................22
Cessazione dellutilizzo .........................................23
Riparazione guasti ...........................................24-26 Descrizione dei vari componenti .............................2
dinstallazione
Introduzione alle funzioni dellapparecchio ......13-15
Informazioni sulla conservazione in frigorifero ......17
Precauzioni di conservazione nel
congelatore............................................................20
Istruzioni duso dellapparecchio per produrre
cubetti di ghiaccio (solo per i modelli che
ne sono provvisti) ..................................................21 COME RISPARMIARE ENERGIA ...........................1
 
						

							Caratteristiche principali
Apparecchio automatico per la produzione di cubetti di ghiaccio asportabile (disponibile solo
per alcuni modelli).
Lo sportello del congelatore è costituito da due cassetti. Questa caratteristica può
semplificare laccesso agli alimenti, consentendo di risparmiare energia e aumentando la
praticità di utilizzo (disponibile solo per alcuni modelli).
Struttura con semi-ripiani.
Impianto di illuminazione innovativo, garanzia di lungo rendimento.
Porta-bottiglie ripiegabile.
Grande scomparto per frutta e verdura con regolazione di umidità.
Funzione “vacanza”.
La funzione di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO è inserita nel display (disponibile solo per
alcuni modelli).
Il vano frigorifero può essere acceso/spento separatamente.
Funzione di allarme intelligente: allarme automatico in caso di surriscaldamento,
malfunzionamento, sportello aperto.
Tasti a sfioramento (disponibile solo per alcuni modelli)
Dispositivo anti-odore (disponibile solo per alcuni modelli)
Conservazione alimenti freschi a zero gradi.
Installare lapparecchio in un ambiente asciutto e ben ventilato. Lapparecchio non deve essere
esposto direttamente alla luce del sole o vicino ad una fonte di calore (per es. calorifero, forno).
Lasciare raffreddare alimenti caldi e bevande calde prima di introdurli nellapparecchio.
Per scongelare i surgelati, metterli nel vano frigorifero. Si utilizza così il freddo dellalimento
congelato per raffreddare gli alimenti nel vano frigorifero.
Diminuire il più possibile il tempo e la frequenza di apertura della porta. Per esempio, se si
conservano gli alimenti in un modo organizzato, il tempo di apertura della porta durante il
prelevamento diminuirà.
Conservare gli alimenti coperti o nella loro confezione .
Evitare di caricare eccessivamente il frigorifero per garantire una buona circolazione dellaria.
Se si forma uno strato di ghiaccio con spessore superiore ai 5mm nel vano congelatore,
procedere con le operazioni di sbrinamento.
Se si imposta lapparecchio alla temperatura più bassa, il consumo energetico sarà più alto. Si
consiglia perciò di impostare una temperatura più alta possibile purchè non sussistano esigenze
paritcolari.
COME RISPARMIARE ENERGIA
 
						

							Descrizione dei vari componenti
Modelli:
Vano frigorifero
Display
Ripiano
Porta bottiglie in inox
Scomparto alimenti freschi
Scomparto frutta
e verdura Coperchio scomparto
frutta e verdura
Congelatore
Gli accessori illustrati sono presenti in diversi modelli. Ci possono essere delle lievi
differenze tra questi e quelli presenti nel proprio frigorifero.
Balconcino ribaltabile
(con porta-uova)
Balconcino ribaltabile
Burriera
Balconcino intermedio
Balconcino
porta-bottiglie
Balconcino porta
spezie ed aromi
Cassetto vano
intermedio
Cassetto ripiano
inferiore
Vassoio trasparenteCassetto vano intermedio
Cassetto ripiano inferiore
Nota
Coperchio scomparto
alimenti freschi
AFL631CB/AFL631CS/AFL631CW/AFL634CW/AFD631CX/AFD631CB/AFD631CS/
AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS/AFT630IX/ AFT630IB/AFL634CB/AFD634CX/
AFD633IX/HRF-338SS/HRF-388SG/HRF-338SB
 
						

							Descrizione dei vari componenti
Modelli:
Display
Ripiano
Porta-bottiglie
Coperchio scomparto
conservazione alimenti
freschi
Scomparto frutta
e verdura Coperchio scomparto
frutta e verduraBalconcino ribaltabile
(con porta-uova)
Balconcino ribaltabile
Burriera
Balconcino intermedio
Balconcino porta-bottiglie
Balconcino porta
spezie ed aromi
Cassetto congelatore
Nota
Scomparto conservazione
alimenti freschi
Gli accessori illustrati sono presenti in diversi modelli. Ci possono essere delle
lievi differenze tra questi e quelli presenti nel proprio frigorifero.
CFE533CW/CFE533AW/CFE633CS/CFE633CW/CFE629CW/CFL533CB/CFL533CS/CFL533AB/
CFL533AS/CFL633CB/CFL633CS/CFL633CW/CFL634CW/CFL634CX/CFD634CX/ CFD733CX/
CFE629CS/CFE629CB/CFECB/U/CFD629CW CFD629CS CFD633CW CFD633CB/
CFD634CB/
CFD634CW/CFD634CS/CFD629CX/CFD629CB/CFD633CX/CFD633CS/