Haier Cfd633cx Instructions For Use

							Riparazione guasti
Prima di chiamare il servizio assistenza, leggere la seguente tabella dedicata alla riparazione di guasti.
Ciò consente di risparmiare tempo e denaro. La tabella contiene unesposizione dei problemi comuni,
tranne quelli provocati da difetti di lavorazione o dei materiali utilizzati per fabbricare il frigorifero.
Problemi
Cause Soluzioni
Funzionamento frigorifero
Il compressore
non funziona
Il frigorifero sta compiendo
il ciclo di sbrinamento.
Il frigorifero non è
collegato a una presa di
corrente.
Il frigorifero è SPENTO.Ciò è normale per un frigorifero a sbrinamento
automatico.
Verificare che la spina sia saldamente
inserita nella presa.
Premere il pulsante “Alimentazione” per 3 o
più secondi per riavviare il frigorifero o girare
la manopola da SPENTO sulla posizione di
selezione della temperatura.
Il frigorifero si
mette
frequentemente in
funzione o
funziona per un
periodo di tempo
eccessivamente
prolungato













La temperatura interna o
esterna è elevata.
Il frigorifero è stato spento
per un certo periodo di
tempo.
Lapparecchio automatico
di produzione di cubetti di
ghiaccio è in funzione.
Lo sportello viene aperto
troppo frequentemente o per
un periodo di tempo
prolungato.
Lo sportello del vano
frigorifero / congelatore non
è chiuso saldamente.
La temperatura impostata
per il congelatore è troppo
bassa.
La guarnizione dello
sportello del
frigorifero/congelatore è
sporca, usurata, rotta o
malassortita.
Il condensatore è sporco.In questo caso, è normale che il frigorifero
funzioni per più tempo.
Di norma, un frigorifero si raffredda in 8-12 ore.
Il processo di produzione del ghiaccio
comporta che il frigorifero funzioni più a lungo.
Aria calda entra nel frigorifero e fa sì che si
avvii frequentemente. Non aprire troppo
spesso lo sportello.
Accertarsi che il frigorifero sia posizionato
su un terreno stabile e che non ci siano cibi o
recipienti che urtano contro lo sportello. Si
veda “sportello/cassetto apertura/chiusura”
nel paragrafo “Problema”
Impostare una temperatura più alta fino a
che si è ottenuta una temperatura
soddisfacente del frigorifero. Ci vogliono 24
ore prima che la temperatura del frigorifero
raggiunga la stabilità.
Pulire o sostituire la guarnizione dello
sportello. Una perdita della guarnizione può
provocare tempi di esecuzione più lunghi per
il frigorifero per mantenere la temperatura
desiderata.
Pulire il condensatore.
Temperatura troppo elevata
Temperatura
troppo elevata
nel vano
frigorifero/
congelatore
La temperatura nel
congelatore è
troppo elevata
mentre quella del
vano frigorifero va
beneLo sportello ogni volta viene
aperto troppo frequentemente
o per un periodo di tempo
Si è impostata una
temperatura troppo elevata.
Lo sportello non è chiuso
saldamente.
Il condensatore è sporco.
Si è impostata una
temperatura troppo elevata
per il congelatore.
Ogni volta che lo sportello viene aperto nel
frigorifero entra aria calda. Cercare di aprire lo
sportello il meno frequentemente possibile.
Impostare nuovamente la temperatura.
Si veda “sportello/cassetto apertura/chiusura”
nel paragrafo “Problema”.
Pulire il condensatore.
Impostare una temperatura più bassa per il
congelatore. Ci vogliono 24 ore prima che la
temperatura del frigorifero raggiunga la stabilità.
24
 
						

							Riparazione guasti
Problemi Cause Soluzioni
Temperatura troppo elevata
La temperatura nel
vano frigorifero è troppo
elevata mentre quella
del congelatore va bene
Si è impostata una
temperatura troppo elevata
per il vano frigorifero.Impostare una temperatura più bassa per
il vano frigorifero. Ci vogliono 24 ore prima
che la temperatura del frigorifero raggiunga
la stabilità.
Acqua/umidità/ghiaccio nel frigorifero
Sulle pareti interne
del frigorifero si
accumula umiditàClima caldo umido
Lo sportello non è chiuso
saldamente.
Lo sportello ogni volta
viene aperto troppo
frequentemente o per un
periodo di tempo prolungato.Laccumulazione di gelo e umidità in un
clima del genere accelera.
Si veda “sportello/cassetto
apertura/chiusura” nel paragrafo
“Problema”.
Non aprire così spesso lo sportello.
Acqua/umidità/gelo su una superficie esterna del frigorifero
Lumidità si
accumula sulla
superficie esterna
del frigorifero o tra
due sportelliClima umido
Lo sportello del frigorifero
non è chiuso saldamente.
Ciò causa condensa dellaria
fredda nel frigorifero e
dellaria calda fuori di esso.Ciò è normale in un clima umido. La
presenza di umidità diminuirà quando calerà il
tasso di umidità
Si veda “sportello/cassetto
apertura/chiusura” nel paragrafo
“Problema”.
Apparecchio automatico per la produzione di cubetti di ghiaccio
Lapparecchio non
produce ghiaccio
Lapparecchio per la produzione
di ghiaccio non è acceso
La valvola di erogazione di
acqua non è aperta
La temperatura nel congelatore
non è abbastanza bassa
Lapparecchio per la produzione
di ghiaccio non è installato nella
sua sede.Accendere lapparecchio per la produzione
di ghiaccio dal display
Aprire la valvola di erogazione di acqua.
Si veda “Temperatura troppo alta” al
paragrafo “Problema”.
Spingere nella sua sede corretta
lapparecchio per la produzione di cubetti di
ghiaccio.
La capacità di
produzione del
ghiaccio è insufficiente
La capacità di produzione del
ghiaccio è inferiore al previsto
La temperatura nel congelatore
non è abbastanza bassaLapparecchio per la produzione di cubetti di ghiaccio
può produrre circa 1 kg di cubetti di ghiaccio in 24 ore.
Impostare una temperatura più bassa per il
congelatore.
Lapparecchio non
riesce a smettere di
produrre ghiaccioLa sua barra di rilevamento
ghiaccio viene spinta in una
posizione inferiore da un oggetto
presente nel congelatore.
I cubetti di ghiaccio
hanno un cattivo
saporeGuastati da odori presenti nel
vano frigorifero o nel congelatore.
Lacqua erogata
allapparecchio per la produzione
di cubetti di ghiaccio non è fresca.
I cubetti di ghiaccio sono stati
conservati per un periodo di
tempo prolungato.Coprire tutti i cibi con molta attenzione.
Scartare i cubetti conservati da lungo tempo o
realizzati con i primi carichi dellapparecchio.
Aggiungere un filtro al tubo di
alimentazione dellacqua. Consultare una
società di depurazione dellacqua.
Scartare i cubetti di ghiaccio conservati per
un periodo di tempo troppo lungo.
Cattivi odori nel frigorifero
Linterno del
frigorifero è sporcoLinterno del frigorifero
necessita pulizia
Nel frigorifero si conserva
del cibo dallodore acrePulire linterno del frigorifero
Avvolgere bene il cibo.
25
Togliere loggetto che spinge la barra per il
rilevamento del ghiaccio, liberare la barra e togliere tutti
i pezzi di ghiaccio intorno alla barra stessa.
 
						

							Riparazione guasti
Problemi Cause Soluzioni
Se si avvertono
Segnali acustici
Lo sportello del vano
frigorifero è aperto.
Si è impostata una
temperatura troppo elevata
per il congelatore.Chiudere lo sportello o tacitare disattivare
manualmente lallarme.
Il segnale di allarme è normale quando
esso è acceso per la prima volta a causa
di una temperatura relativamente più
alta. È possibile disattivare
manualmente il segnale di allarme.
Suono anomalo
Il frigorifero non è posizionato
su una superficie piana.
Il frigorifero tocca degli
oggetti disposti attorno ad
esso.Aggiustare i piedini per livellare il frigorifero.
Togliere gli oggetti attorno ad esso.
Un suono lieve
simile a quello di
acqua che scorreQuesto è il suono emesso
dallimpianto di
refrigerazioneNormale
Riscaldamento
del mobileIl sistema di
eliminazione della
condensa è in funzioneCiò evita la condensa ed è normale.
Significato del cassonetto rifiuti barrato:
Non gettare apparecchi elettrici tra i rifiuti municipali indistinti, fare ricorso alle
apposite e separate strutture di raccolta. Contattare lamministrazione locale
per avere informazioni circa i sistemi di raccolta disponibili.
Se degli apparecchi elettrici vengono gettati nelle discariche o tra i mucchi di
rifiuti, delle sostanze nocive possono fuoriuscire e penetrare nelle falde
acquifere, entrando nella catena alimentare e danneggiando la salute e il
benessere, anche i vostri.
Quando si sotituiscono vecchi apparecchi con apparecchi nuovi, il venditore è
legalmente tenuto a riprendere indietro il vostro vecchio apparecchio per
provvedere al suo smaltimento e questo deve essere fatto gratuitamente.
26
 
						

							Tabla de contenido
Antes de utilizar el frigorífico
Instrucciones de utilización
Mantenimiento
Principales características........................................1
Descripción de los componentes..............................2
Precauciones de seguridad....................................4- 6
Ambiente de instalación.............................................7
Preparación antes de utilizar el frigorífico...........8 - 9
Presentación de las funciones..........................1 0 - 1 4
Consejos acerca del almacenamiento de
alimentos en el compartimiento de
almacenamiento del frigorífico................................1 8
Descongelación y limpieza.....................................21
Interrupción de la utilización del frigorífico...........2 2
Resolución de problemas...................................23 - 2 5.......
..........................................................19
...................................................20 C ó M O A H O R R A R L A E N E R G í A ................................1
Descripción de los diferentes componentes............3
Acerca de la sección de almacenamiento
del frigorífico........................................................15 - 1 6
Instrucciones de utilización del fabricador
de hielo (sólo en aquellos modelos con
fabricador de hielo)
Precauciones de almacenamiento del frigorífico 17
Precauciones de almacenamiento
del congelador
Por favor, lea detenidamente este manual de uso antes de utilizar el aparato.Conserve este manual para consulta futura.
Inspeccione el aparato para comprobar si existe algún patrón de apariencia,
color y olor.
 
						

							Principales características
Fabricador de hielo automático y extraíble (sólo disponible en algunos modelos).
La puerta del congelador se encuentra reemplazada por dos cajones. Esto puede
facilitar el acceso a los alimentos con un ahorro de energía y comodidad (sólo
disponible en algunos modelos).
Estructura de estante medio.
Sistema de iluminación innovador y de larga eficacia.
Soporte para botellas de vino plegable.
Gran cajón 0º con ajuste de humedad.
Función de vacaciones.
Configuración de la función de ENCENDIDO/APAGADO en el panel de
visualización (sólo disponible en algunos modelos).
Encendido/apagado del compartimiento de almacenamiento de el frigorífico por
separado.
Función de alarma inteligente: alarma automática de sobretemperatura,
funcionamiento defectuoso y apertura de la puerta.
Botones sensible al tacto (sólo disponibles en algunos modelos).
Desodorante (sólo disponible en algunos modelos).
Mantenimiento de los productos frescos a cero grados.
CóMO AHORRAR LA ENERGíA
Instale el aparato en un lugar fresco y bien ventilado, lejos de una fuente de calor
(radiadores, cocina, etc.), en ningún caso hacia la luz solar directa.
El tiempo y la frecuencia de apertura de las puertas deben ser lo más cortos
posible. Por ejemplo, si guarda los alimentos de un modo organizado dentro del
aparato, reducirá el tiempo de apertura de las puertas cada vez que saque algo de
dentro del mismo.
Guarde los alimentos envasados o cubiertos.
Deje que la comida o bebidas calientes se enfríen antes de introducirlos en el
aparato.
Cuando vaya a descongelar alimentos, colóquelos inicialmente en el
compartimento refrigerador. De hecho, utilizar las bajas temperaturas de los alimentos
congelados ayudará también a conservar los alimentos en el compartimiento del
refrigerador.
No guarde demasiados alimentos en el aparato ya que puede bloquear la
circulación del aire frío en el interior.
Si el congelador presenta una capa de hielo de más de 5 mm de espesor, por favor
es necesario que proceda a la descongelación del compartimento congelador.
Sobre el correcto ajuste de la temperatura, tenga en cuenta que cuanto menor es la
temperatura en el compartimiento, mayor será el consumo de energía del
electrodoméstico. En este sentido, es mejor fijar una temperatura más alta si las
condiciones de almacenamiento y conservación de los alimentos son las normales.
 
						

							Descripción de los componentes
Modelos:Sección de almacenamiento
del frigorífico
Panel de visualización
Estante
Soporte de alambre
para botellas de vino
Tapa del compartimiento
para mantener los
productos frescos
Compartimiento para mantener
los productos frescos
Tapa del cajón 0º
Cajón 0ºCompartimiento abatible
(incluye compartimiento
para huevos)
Estante del compartimi
-ento abatible
Compartimiento
para lacteos
Estante para botellas
medianas
Estante para botellas
grandes
Estante para botellas
pequeñas
Cajón de la compuerta
del medio
Cajón de la
compuerta inferior
Sección de almacenamiento
del congelador
Cajón de la compuerta
del medio
Cajón de la compuerta
inferior
Bandeja
transparente
NotaLos accesorios mostrados corresponden a diferentes modelos.
Es posible que existan leves diferencias entre estos y los incluidos
en su frigorífico.
AFL631CB/AFL631CS/AFL631CW/AFL634CW/AFD631CX/AFD631CB/
AFD631CS/AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS/AFT630IX/ AFT630IB/
AFL634CB/AFD634CX/AFD633IX/HRF-338SS/HRF-388SG/HRF-338SB
 
						

							Descripción de los diferentes componentes
Modelos:
Panel de
visualización
Estante
Soporte de alambre
para vinos
Tapa del compartimiento
para mantener los productos
frescos
Compartimiento para
mantener los productos
frescos
Tapa del cajón 0º
Cajón 0ºCompartimiento abatible
(incluye compartimiento
para huevos)
Estante del compartimiento
abatible
Compartimiento para
lacteos
Estante para botellas
medianasEstante para botellas
grandes
Estante para botellas
pequeñas
Cajón del compartimiento
de almacenamiento del
Los accesorios mostrados corresponden a diferentes modelos. Es posible
que existan leves diferencias entre estos y los incluidos en el frigorífico.
Nota
CFE533CW/CFE533AW/CFE633CS/CFE633CW/CFE629CW/CFL533CB/CFL533CS/CFL533AB/
CFL533AS/CFL633CB/CFL633CS/CFL633CW/CFL634CW/CFL634CX/CFD634CX/ CFD733CX/
CFE629CS/CFE629CB/CFE629CB/U/CFD629CW/CFD629CS/CFD633CW/CFD633CB/CFD634CB/
CFD634CW/CFD634CS/CFD629CX/CFD629CB/CFD633CX/CFD633CS/
 
						

							El frigorífico funciona con una fuente de
alimentación de 220-240VAC/50Hz. Una
fluctuación de voltaje anormal puede hacer
que el frigorífico no encienda, que se dañe el
control de temperatura o compresor, o que
exista un ruido anormal durante el
funcionamiento del compresor. En este caso,
se deberá instalar un regulador automático.Se deberá utilizar una toma de corriente
exclusiva y con conexión a tierra confiable para
enchufar el frigorífico. El cable de alimentación
del frigorífico posee un enchufe de 3 clavijas
(conexión a tierra) que debe ser conectado en
una toma de corriente de 3 clavijas estándar
(conexión a tierra). Nunca desconecte ni
desarme la tercera clavija (conexión a tierra).
Una vez instalado el frigorífico, el enchufe
deberá ser de fácil acceso.
Cuidado del cable de alimentación
Sujete el enchufe y no el cable cuando
desconecte el frigorífico.
Asegúrese de que el cable de alimentación
no se encuentre atrapado en el frigorífico. No
pise el cable de alimentación.
Tenga cuidado de no enrollar ni dañar el
cable de alimentación cuando se mueve el
frigorífico y se la aleja de la pared.Cable de alimentación dañado
Cuando el cable de alimentación o el enchufe
se encuentra dañado, apague el frigorífico y
póngase en contacto con un agente de servicio
técnico autorizado para efectuar el reemplazo
del cable de alimentación o enchufe.
Si existe una pérdida de gas de hulla u otro
gas inflamable cerca del frigorífico:
Apague la válvula del gas que está
causando la pérdida.
Abra las puertas y ventanas.
No conecte ni desconecte el cable de
alimentación del frigorífico o cualquier otro
aparato.
Desconecte el frigorífico en las siguientes
situaciones:
Limpieza o mantenimiento.
Sustitución de la lámpara.
Precauciones de seguridad
 
						

							Nunca almacene en el frigorífico materiales
inflamables, explosivos o corrosivos.No almacene en el frigorífico medicamentos,
bacterias o agentes químicos. Este frigorífico
es un aparato doméstico. No se recomienda
colocar materiales que requieran
temperaturas estrictas.
Con el fin de evitar un incendio, no almacene ni
utilice combustibles u otros materiales
inflamables cerca del frigorífico.No coloque objetos inestables (objetos
pesados o contenedores con agua) sobre el
frigorífico con el fin de evitar lesiones
personales causadas por la caída del objeto
o descarga eléctrica producida por el
contacto con el agua.
No mueva el frigorífico desde los estantes para
botellas ubicados en la puerta. De lo contrario,
la puerta podría inclinarse, el estante para
botellas podría salirse o el frigorífico podría
volcarse. No coloque los pies en la puerta o
cajón del compartimiento de almacenamiento
del congelador cuando coloque o extraiga
alimentos del frigorífico.No toque la superficie interna del
compartimiento de almacenamiento del
congelador cuando está encendido,
especialmente si tiene las manos húmedas,
debido a que éstas podrían congelarse en la
superficie.
Precauciones de seguridad
e wine