GGP Italy SPA Lawn Tractor 71503773 2 Operators Manual Swedish Version

							71503773/2
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY

PLENTRAKTOR
MINITRAKTOR
PLÆNEKLIPPER
AJOLEIKKURI
ZAHRADNÍ TRAKTORNOCSSVDAFI
NÁVOD K POUZˇ
ITÍ A ÚDRZˇ
BEˇ BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD
INSTRUKTIONSMANUAL
KÄYTTÖOPAS 
						

							PRESENTATION
Bästa kund,
tack för att du har valt en av våra produkter. Vi hoppas att du kan använda din
nya maskin för gräsklippning med stor tillfredsställelse och att den motsvarar
dina förväntningar till fullo.
Denna handbok har tagits fram för att ge dig möjligheten att lära känna maski-
nen bättre och att använda den säkert och effektivt. Glöm inte att handboken är
en viktig del av maskinen; ha den alltid till hands och se till att den medföljer
maskinen om den säljs vidare.
Den är därför säker och pålitlig, förutsatt att den används helt enligt handbokens
instruktioner (avsedd användning) och till det ändamål den har tillverkats för: att
klippa och samla upp gräs. All annan användning, samt om säkerhetsföreskrif-
terna för användning, underhåll och reparation inte följs, betraktas som “felaktig
användning”. Användaren ansvarar då själv för eventuella skador eller åverkan
på egen eller annan person, eftersom garantin upphör att gälla och tillverkaren
fråntager sig allt ansvar.
I samband med förbättringar av produkten ändras informationen i handboken
utan förhandsmeddelande eller uppdateringsplikt. Det kan därför finnas små
skillnader mellan vad som beskrivs i denna handbok och den maskin du innehar,
men de huvudsakliga egenskaperna för säkerhet och funktion kvarstår alltid.
Kontakta din återförsäljare eller ett Auktoriserat Servicecenter vid tveksamheter
angående maskinen. Lycka till!
SERVICE
Denna handbok innehåller nödvändiga anvisningar för körningen, och för dess
korrekta underhåll som ska utföras av användaren.
Kontakta områdets återförsäljare eller ett Auktoriserat Servicecenter för ingrepp
som inte är beskrivna i denna handbok.
Din återförsäljare utformar gärna ett personligt underhållsprogram efter dina
behov, så att maskinen bevaras i gott skick och behåller sitt värde.
SV 1 PRESENTATION 
						

							INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER....................................................................... 3
Innehåller föreskrifter för en säker användning av maskinen
2.  IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR ................................... 7
Identifierar maskinen och dess huvuddelar
3. UPPACKNING OCH MONTERING................................................................ 9
Förklarar hur du packar upp maskinen och monterar de lösa delarna
4. REGLAGE OCH KONTROLLINSTRUMENT ............................................... 14
Anger kontrollernas placering och funktion
5. BRUKSANVISNING...................................................................................... 19
Innehåller alla anvisningar för ett korrekt och säkert arbete
5.1Säkerhetsföreskrifter .............................................................................. 19  
5.2Säkerhetsanordningarnas utlösning  ....................................................... 19
5.3Förberedelser innan arbetet påbörjas  .................................................... 21  
5.4Användning av maskinen  ....................................................................... 24
5.5Gräsklippning på sluttande terräng   ....................................................... 32
5.6Transport ................................................................................................ 33
5.7Råd för en god klippning   ....................................................................... 33
6. UNDERHÅLL................................................................................................ 35
Innehåller all information för att bibehålla maskinen i god funktion
6.1Säkerhetsföreskrifter .............................................................................. 35
6.2Regelbundet underhåll   .......................................................................... 36
6.3Kontroller och justeringar   ...................................................................... 40
6.4Nedmonterings- och bytesingrepp   ....................................................... 44
7. FELSÖKNING............................................................................................... 46
Hjälper dig att snabbt lösa eventuella användningsproblem
8. TILLVAL......................................................................................................... 49
Illustrerar de tillbehör för speciella operativa behov som kan erhållas på
begäran
9. TEKNISKA EGENSKAPER ......................................................................... 50
Sammanfattar maskinens huvudsakliga egenskaper 
10. REGISTER.................................................................................................. 51
Sammanfattar maskinens huvudsakliga egenskaper
SV 2INNEHÅLLSFÖRTECKNING 
						

							1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1.1 HUR DU LÄSER HANDBOKEN
Vissa avsnitt i handboken innehåller särskilt viktig information. Dessa är märkta
med olika märkningsgrader som innebär följande:
eller    Preciserar eller förklarar ytterligare
det ovanstående avsnittet. Detta för att undvika att maskinen skadas eller orsa-
kar skador.
Försummelse innebär risk för åverkan på egen eller
annan person.
Försummelse innebär risk för allvarlig åverkan, med död-
lig fara, på egen eller annan person.
Handboken beskriver olika typer av maskiner som främst kan skilja sig från
varandra på grund av:
– Transmissionstyp: Med mekanisk växel eller med steglös hydrostatisk juster-
ing av hastigheten. Modellerna med hydrostatisk transmission har en identifi-
kationsetikett som innehåller texten ”HYDRO”  (☛ 2.1);
– att vissa delar och tillbehör inte finns tillgängliga i vissa försäljningsområden.
– att de är anpassade för olika typer klippningar.
Symbolen  visar varje skillnad med tanke på användningen och följs av en
indikering av vilken version man hänvisar till.
Symbolen “ ☛” hänvisar till en annan punkt i handboken för ytterligare förklar-
ingar och information.
Alla indikeringar för “främre”, “bakre”, “höger” och “vänster”
utgår ifrån förarens position.
För användning och underhållsingrepp på motorn och batte-
riet som inte beskrivs i denna handbok ska specifika handböcker konsulteras,
vilka ingår i maskinens medlevererade dokumentation.
VIKTIGT
ANMARKNING
➤
!FARA!
!VARNING!
VIKTIGTANMÄRKNING
SV 3 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 
						

							1.2 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
(ska läsas noga innan maskinen används)
A) INSTRUKTIONER
1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lär dig att känna igen kontrollerna och att
använda maskinen på lämpligt sätt.
2) Tillåt aldrig att maskinen används av barn eller av personer som inte känner till
instruktionerna tillräckligt. Lokala bestämmelser kan ange en åldersgräns för dess
användning.
3) Använd aldrig maskinen i närheten av personer, speciellt barn, eller djur.
4) Glöm inte att föraren eller användaren är ansvarig för eventuella olycksfall och
oförutsedda händelser gentemot andra personer och deras egendom.
5) Kör aldrig med passagerare.
6) Föraren måste noggrant följa instruktionerna för körning, särskilt följande:
– var uppmärksam och arbeta med koncentration;
– kom ihåg att om maskinen okontrollerat glider nedför en sluttning är det omöjligt
att återfå kontrollen över den genom att bromsa. Huvudorsakerna till förlorad kontroll
är:
– hjulen har förlorat kontakt med marken;
– för hög hastighet;
– olämplig bromsning;
– olämplig användning av maskinen;
– brist på kunskap om vilka effekter som hör samman med markens beskaffenhet,
särskilt på sluttande terräng;
– felaktig bogsering och fördelning av lasten.
B) FÖRBEREDELSER
1) Använd alltid grova skor och långbyxor när gräset klipps. Använd inte maskinen
barfota eller med öppna skor.
2) Kontrollera noggrant hela arbetsområdet och avlägsna allt som kan kastas ut från
maskinen.
3) FARA! Bränslet är lättantändligt;
– förvara bränslet i därtill avsedd behållare;
– påfyllning av bränsle får endast ske utomhus och du får inte röka då påfyllning sker;
– fyll på bränslet innan du startar motorn. Tillför inte bensin och ta inte bort tanklock-
et när motorn är på eller varm;
– starta inte motorn om bensin läcker ut. Avlägsna maskinen från området där bräns-
le har spillts, och undvik allt som kan orsaka brandfara, tills bränslet har dunstat bort
och bensinångorna har upplösts.
– sätt alltid tillbaka locken på bensintanken och bensinbehållaren och skruva åt dem
ordentligt.
4) Byt ut skadade ljuddämpare.
5) Utför en allmän kontroll före användning. Kontrollera knivarna särskilt noga, samt
att skruvarna och knivarna inte är utslitna eller skadade. Byt ut alla utslitna eller ska-
dade knivar och skruvar samtidigt för att bibehålla jämvikten.
6) Kom ihåg att den ena knivens rotering orsakar även den andra knivens rotering.
C) UNDER ANVÄNDNINGEN
SV 4SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 
						

							1) Starta inte motorn i stängda utrymmen där farliga koloxidgaser kan samlas.
2) Arbeta endast vid dagsljus eller med en god belysning.
3) Innan du startar motorn, koppla ur knivarna, sätt transmissionen i friläge.
4) Klipp inte på terräng som sluttar mer än 10° (17%).
5) Kom att ihåg ingen sluttning är “säker”. Var särskilt uppmärksam vid arbete på
sluttande gräsmatta. För att undvika vältning:
– stanna inte och starta inte tvärt i upp- eller nedförsbacke;
– tryck ner kopplingen försiktigt och låt alltid transmissionen vara ilagd, särskilt i
utförsbacke;
– sänk hastigheten i sluttningar och vid skarpa kurvor;
– var uppmärksam vid kullar och diken och se upp för osynliga faror;
– klipp aldrig tvärs över sluttningar.
6) Var uppmärksam vid körning med släp eller vid användning av tunga redskap:
– använd endast godkända kopplingsdelar för bogseringsstänger;
– kör inte med tyngre släp än vad som lätt kan kontrolleras;
– sväng inte tvärt. Var uppmärksam vid backning;
– använd motvikter eller vikter på hjulen enligt handbokens instruktioner.
7) Koppla ur knivarna när du kör över bar terräng.
8) Använd aldrig maskinen om skydden är skadade eller om inte skyddsanordningar-
na är monterade.
9) Ändra inte motorns inställningar och låt inte motorn nå ett alltför högt varvtal. Kör-
ning med överdriven hastighet kan öka risker för personskador.
10) Innan förarplatsen lämnas:
– koppla ur knivarna och sänk ned klippskivan;
– sätt transmissionen i friläge och lägg i parkeringsbromsen;
– stanna motorn och ta ur nyckeln.
11) Koppla ur knivarna, stanna motorn och ta ur nyckeln:
– före varje ingrepp under klippskivan och innan utkastningsrännan rensas;
– innan du kontrollerar, rengör eller utför arbeten på maskinen;
– om du stöter emot ett främmande föremål. Kontrollera om det finns skador på
maskinen och, eventuellt, reparera innan maskinen används på nytt;
– om maskinen börjar vibrera på onormalt sätt. (Sök genast orsaken till vibrationerna
och åtgärda.)
12) Koppla ur knivarna under förflyttning och när de inte används.
13) Stanna motorn och koppla ur knivarna:
– innan bränsle fylls på;
– varje gång uppsamlingssäcken tas bort.
14) Minska gasen innan du stannar motorn. Om motorn är försedd med bränslekran
ska den stängas när arbetet har avslutats.
D) UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
1) Håll muttrar och skruvar åtdragna så att maskinen alltid är säker vid användning.
2) Ställ inte maskinen med bensin i tanken i ett utrymme där bensinångorna kan nås
av en eldslåga, en gnista eller en värmekälla.
3) Låt motorn kallna innan maskinen ställs inomhus.
4) För att minska brandrisken: rensa motorn, ljuddämpare, batteriutrymmet och för-
varingsutrymmet för bensinen från gräsrester, löv och överflödigt fett.
5) Kontrollera uppsamlingssäcken ofta så att den inte är utsliten eller skadad.
6) Av säkerhetsskäl måste delar som är utslitna eller skadade bytas ut.
7) Om bensintanken ska tömmas ska arbetet utföras utomhus.
8) Kom ihåg att den ena knivens rotering orsakar även den andra knivens rotering.
SV 5 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 
						

							1.3 SÄKERHETSETIKETTER
Var försiktig vid användning av maskinen. På maskinen finns etiketter med sym-
boler för att påminna om de viktigaste försiktighetsåtgärderna vid användning.
Dessa etiketter är en viktig del av maskinen.
Kontakta återförsäljaren för att byta ut dem om de lossnar eller blir oläsliga.
Symbolerna förklaras nedan.
1.4 FÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDNING AV BOGSERINGSUTRUSTNINGEN
På begäran levereras en utrustning för att bogsera en liten
släpvagn; detta tillbehör ska monteras enligt instruktioner-
na. Överskrid inte lastgränserna som är angivna på etiket-
ten och respektera säkerhetsföreskrifterna  (☛1.2, C-6)
vid dess användning.
SV 6SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Varning:Läs instruktionerna
innan maskinens används.
Varning: Ta ur nyckeln och läs
instruktionerna innan underhåll
eller reparation utförs.
Fara! Utkastning av föremål:
Montera stenskyddet eller upp-
samlingssäcken innan arbetet
påbörjas.
Fara! Lemlästning: Se till
att inga barn befinner sig i
närheten av maskinen när
motorn är på. Fara! Utkastning av föremål:
Håll människor på betryggande
avstånd.Fara! Maskinvältning:
Använd inte maskinen på
terräng som sluttar mer
än 10°.
max 245 N (25 kg)
max 980 N (100 kg)
Varning för skärsår.Knivar i rörelse. För aldrig in händer eller fötter i
knivarnas hållare 
						

							2. IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR
2.1 IDENTIFIERING AV MASKINEN
Etiketten vid batteriutrymmet anger de
viktigaste uppgifterna för varje maskin.
Tillverkningsnumret (6) krävs för service
och för beställning av reservdelar.
1.Ljudeffekt enligt EU-direktiv
2000/14/CE
2.Överensstämmelsemärke enligt
EU-direktiv 98/37
3.Tillverkningsår
4.Motorns hastighet i varv per
minut (om den indikeras)
5.Maskintyp
6.Tillverkningsnummer
7.Vikt i kg
8.Tillverkarens namn och adress
9.Transmissionstyp (om det indike-
ras)
2.2 IDENTIFIERING AV HUVUDDELARNA
Maskinens huvuddelar har följande funktioner:
11. Klippskiva:kåpa som innesluter de roterande knivarna. 
SV 7 IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR
Skriv tillverkningsnumret för din maskin-
typ här
✍
LWA
dB
kg
S/N
min-1
8547
39621 
						

							12. Knivar:delar för gräsklippning. Flikarna på knivändarna gör att det klippta
gräset förs mot utkastningsrännan.
13. Utkastningsränna:del mellan klippskivan och uppsamlingssäcken.
14. Uppsamlingssäck:förutom att samla upp det klippta gräset fungerar upp-
samlingssäcken som skyddsanordning. Den förhindrar att knivarna slungar
iväg eventuella objekt långt från maskinen.
15. Stenskydd eller riktplatta på (tillval):monteras istället för uppsamlings-
säcken och förhindrar att knivarna slungar iväg eventuella objekt långt från
maskinen.
16. Motor:får knivarna och hjulen att rotera. Motorns egenskaper beskrivs i en
specifik handbok.
17. Batteri: ger motorn energi. Batteriets egenskaper beskrivs i en specifik
handbok.
18. Förarsits:användarens plats under arbetet. Sitsen är försedd med en sen-
sor som känner av förarens närvaro och som annars utlöser säkerhetsanord-
ningarna.
19. Etiketter för anvisningar och säkerhetsföreskrifter:påminner om de vikti-
gaste anvisningarna för en säker användning. Etiketternas symboler förkla-
ras i kap.1.
SV 8IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR
11
12
1413
18
17
16
19
15 
						

							3. UPPACKNING OCH MONTERING
Under fabriksförvaring och transport är inte alla maskindelar monterade. De ska
monteras efter uppackningen. Monteringen utförs enligt följande enkla instruktio-
ner.
För en säker transport är maskinen levererad utan motorolja
och bensin. Olja och bensin ska fyllas på innan motorn startas, enligt anvisning-
arna i motorns handbok.
3.1 UPPACKNING
Plocka upp alla delar och tillbehör och se till att klippskivan inte skadas när
maskinen tas bort från bottenpallen.
Standardförpackningen innehåller:
– maskinen;
– batteriet;
– ratten;
– sitsen;
– stöd för säcken;
– säckens komponenter;
– ett kuvert med:
– instruktionshandböcker och dokument,
– skruvmaterial och 1 stift för blockering av ratten,
– 2 startnycklar och en 6,3 A reservsäkring.
För att undvika att klippskivan skadas ska den stå i högsta
läge och var försiktig så att den inte skadas när maskinen flyttas ned från bot-
tenpallen.
På modeller med hydrostatisk transmission, så för att underlätta nedsänk-
ning från pallen och vid förflyttning av maskinen så  ställ transmissionens fri-
ställningsspak på pos. «B» (
☛4.33).
➤
ANMARKNING
VIKTIGT
SV 9 UPPACKNING OCH MONTERING