GGP Italy SPA Chainsaw 171501084 Operators Manual Hungarian Version

							¤ Fa gallyazás (16. ábra)
Győződjön meg arról, hogya terület, ahová majd a gallyak esnek szabadlegyen. 
1. Helyezkedjen a levágandó gallyhoz képestiellenkező oldalra.
2. Az alacsonyabb gallyaktól induljon, majd eztkövetően haladjon a magasabban lévő gall-yak felé.
3. Felülről lefelé haladva vágjon, hogy elkerülje avezetőlemez beszorulását.
¤ Favágás (17. ábra)
A lejtőkön mindig a fa fö-lött kell tartózkodni és biztosítani kell, hogy akivágott fatörzs ne okozzon a legurulásánakbetudható károkat.
1. A fa esési irányát a szélirány, a fa hajlásszöge,a nehezebb ágak helyzete, a kidöntés utánimunkálatok kényelmes végzése, stb. figye-lembevételével határozza meg.
2. Tegye szabaddá a fa körüli területet, és biz-tosítson megfelelő támaszt a lábának.
3. Gondoskodjon megfelelő, akadályoktól men-tes menekülési útvonalról. A menekülésiútvonalat a fa dőlésével szembeni oldalon kb.45˚-os irányban kell kialakítani és lehetővékell tennie a favágó személynek a kivágandófa magasságának kb.két és félszerestávolságra lévő, biztonságos helyre jutását.
4. A dőlési oldalon végezzen egy bemetszést afatörzs átmérőjének egyharmada tekintetébe.
5. Vágja be a fát a másik oldalon a bemetszésvége felett nem sokkal, egy kb. 5-10 cm-es”távközt” hagyva köztük.
6. A vágólemez kihúzása nélkül csökkentsefokozatosan a hagyott távköz vastagságátegészen a fa kidőléséig.
7. Különleges körülmények között, vagy nemmegfelelő stabilitás esetén a favágást adőléssel szembeni oldalon ékek (2) beil-lesztésével is ki lehet egészíteni. Az ékeketegy kalapács segítségével kell ütni, egészenaddig amíg a fa kidől.
!FIGYELEM!
!FIGYELEM!
¤ A favágást követő gallyazás (18. ábra)
Fordítson figyelmet a gallytalajra támaszkodó pontjaira, arra a lehe-tőségre, hogy esetleg feszülnek, az irányra,melyet a gally vehet fel vágás közben, és a falehetséges instabilitására, a gally levágásátkövetően.
1. Figyelje meg a gally törzsbe illeszkedésénekirányát.
2. A kezdeti vágást azon az oldalon kezdjeamerre a gally hajlik, és az ellenkező oldalonfejezze be. 
¤ A fatörzs vágása (19. ábra)
A fatörzs felvágását a tartószeg használatakönnyíti.
1. Helyezze a tartószeget a fatörzsbe nyomástgyakorolva rá, majd pedig végezzen ívesmozgást a motoros fűrésszel, mely lehetővéteszi a vezetőlemez számára a fába hatolást.
2. Ismételje meg többször a műveletet, haszükséges változtasson a tartószeg támasz-tópontján. 
¤A fatörzs talajon történő darabolása(20. ábra)
Végezze a vágást az átmérő kb. feléig, majdfordítsa meg a fatörzset és az ellenkező oldalonfejezze be a vágását.
¤Felemelt fatörzs vágása (21. ábra)
1. Ha a vágás a támaszokon kívül történik (A) azátmérő egyharmadát alulról, majd a fennma-radó részt felülről vágja át.
2. Ha a vágást a két támasz között végzi (B) azátmérő egyharmadát felülről, majd a fennma-radó részt alulról vágja át.
A MUNKA BEFEJEZÉSE
A munka befejeztével:
– Állítsa le a motort az előzőekben feltüntetet-teknek megfelelően (6. fejezet).– Várja meg a lánc leállását és helyezze fel avédőtokot.
!FIGYELEM!
A GÉP HASZNÁLATA11HU 
						

							A megfelelő karbantartás alapvető fontossággalbír a gép eredeti hatékonyságának és használatibiztonságának hosszú időn keresztüli megőr-zése tekintetében.
A karbantartási műveletekalatt:– Vegye le a gyertyasapkát.– Várja meg, amíg a motor megfelelően le-hűlik.– Használjon védőkesztyűt a vezetőlemeztés a láncot érintő műveletek végzése köz-ben.– Hagyja fenn a vezetőlemez védőtokot, kivé-ve ha magán a vezetőlemezen, vagy a lán-con kell valamilyen műveltet végeznie.– Gondoskodjon arról, hogy ne kerüljön akörnyezetébe olaj, benzin vagy más szenn-yező anyag.
A HENGER ÉS A HANGTOMPÍTÓ
A tűzkiütés veszélyének csökkentése érdekébentisztítsa gyakran a henger lapátokat sűrítettlevegővel és a hangtompító környékét tisztítsameg fűrészportól, gallyaktól, levelektől vagy máshulladékoktól.
INDÍTÓEGYSÉG
A motor túlmelegedésének és károsodásánakelkerülése érdekében a hűtőlevegő rácsait min-dig tisztán és fűrészportól, valamint hulladé-koktól mentesen kell tartani.Az indítózsinórt a rongálódódás első jeleinél kikell cserélni.
TENGELYKAPCSOLÓ EGYSÉG
Tartsa a tengelykapcsoló harangot fűrészportólés hulladékoktól tisztán. Kb. minden 30 munkaó-ránként el kell végeztetni a belső csapágy zsíro-zását Viszonteladójánál.
LÁNCFÉK
Ellenőrizze gyakran a láncfék hatékonyságát, ésa tengelykapcsoló harangját körülvevő fém sza-lag épségét.
!FIGYELEM!
A szalagot akkor kell kicserélni, amikor a ten-gelykapcsoló harangjával érintkező pontoknál avastagsága kb. felére csökken a két végénél lévővastagsághoz képest, ahol nincs súrlódásnakkitéve.
LÁNC FOGASKERÉK (22. ábra)
Ellenőrizze gyakran a fogaskerék állapotát, éscserélje ki amikor a kopása meghaladja a 0,5mm-t.
Ne helyezzen fel új láncot kopott fogaskerékre,vagy fordítva.
LÁNCLEÁLLÍTÓ CSAP
Ez a csap egy fontos biztonsági elem, mivelmegakadályozza a lánc ellenőrizetlen mozgásátszakadás, vagy kilazulás esetén.
Ellenőrizze gyakran a csap állapotát és ha sérült,gondoskodjon a cseréjéről.
RÖGZÍTÉSEK
Megfelelő időközönként ellenőrizze, hogy vala-mennyi csavar és csavaranya jól meg legyenhúzva valamint, hogy a markolatok megfelelőenlegyenek rögzítve.
A LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA (23 ábra)
A légszűrő tisztítása alap-vető fontosságú a gép jó működésének és hoss-zú élettartamának biztosítása szempontjából. Nehasználja a gépet szűrő nélkül, vagy sérült szű-rővel, nehogy helyrehozhatatlan károkat okozzona motorban. 
A tisztítást minden 8-10 munkaórát követően kellelvégezni.
A szűrő tisztításához:
– Távolítsa el a fedelet és (1) a szűrő elemet (2).– Ütögesse meg óvatosan a szűrő elemet (2) aszennyeződés eltávolítása céljából, és haszükséges tisztítsa meg kis nyomású sűrítettlevegővel.
FONTOS
12KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁSHU
8. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS 
						

							A szűrő elemet (2) soha nemszabad megmosni és ha túl koszos, vagy sérültmindig ki kell cserélni.
– Helyezze vissza a szűrő elemet (2) és a fedelet(1).–A P43(x) - P46(x) - P47(x) - P48(x) model-leknélelőször a szűrő elemet (2a) kell afedélre (1a) illeszteni, majd ezt követően kell akét egyesített elemet a gépre visszahelyezni.
A GYERTYA ELLENŐRZÉSE (24 ábra)
Megfelelő időközönként vegye le és tisztítsameg a gyertyát oly módon, hogy az esetlegeslerakódásokat egy fém kefével eltávolítja.Ellenőrizze és állítsa be az elektródok közöttimegfelelő távolságot.
Szerelje vissza a gyertyát megfelelően rögzítve akészletben található kulccsal.
A gyertyát hasonló jellemzőkkel rendelkező újjalkell kicserélni, ha az elektródok kiégtek vagy aszigetelő károsodott, illetve minden 100 órásműködést követően.
A KARBURÁTOR SZABÁLYOZÁSA
A karburátort a gyárban állították be úgy, hogyminden használati körülmény között a legjobbteljesítményt nyújtsa, a hatályos törvényeknekmegfelelően minimális káros gáz kibocsátásával.
Nem megfelelő teljesítmény esetén ellenőrizzemindenekelőtt, hogy a lánc szabadon gördül-eés hogy a vezetőlemezen nincsenek-e deformá-ciók, majd forduljon Viszonteladójához a por-lasztás és a motor ellenőrzése céljából.
¤ A minimális fordulatszám beállítása
A láncnak nem szabadmozognia a motor minimális fordulatszámá-nál.  Ha a lánc a motor minimális fordulatszá-mán mozog, lépjen kapcsolatba a Viszontela-dójával a motor megfelelő beállítása céljából.
A LÁNC ÉLEZÉSE
Biztonsági és hatékonysá-gi okokból nagyon fontos, hogy a vágószer-vek élesek legyenek.
!FIGYELEM!
!FIGYELEM!
FONTOSAz élezés akkor szükséges amikor:
¤A fűrészpor a por állagához hasonlít.¤Nagyobb erőkifejés szükséges a vágáshoz.¤A vágás nem egyenes vonalú.¤Nő a vibrálás.¤Nő az üzemanyag felhasználás.
Ha az élezési műveletet egy szakosodott szer-vizközpontra bízza, az megfelelő, e célt szolgálóberendezésekkel tudja az élezést elvégezni, mel-yek minimális anyag eltávolítást, és egyenletesélezést biztosítanak valamennyi vágóél tekin-tetében.
A lánc saját kezűleg történő reszelését kerekkeresztmetszetű, a lánc típusának megfelelő át-mérővel rendelkező, e célt szolgáló reszelővelkell végezni (lásd ”Lánc Karbantartási Táblázat”).A művelet a vágóélek sérülésének elkerülése ér-dekében jó kézügyességet, és tapasztalatotigényel.
A lánc élezése (25. ábra):
– Kapcsolja ki a motort, engedje ki a láncféketés rögzítse erősen a vezetőlemezt a felszereltlánccal egy megfelelő satuba, majd győződjönmeg arról, hogy a lánc szabadon tudjongördülni. – Feszítse meg a láncot, ha esetleg ki van lazul-va.– Helyezze a reszelőt a megfelelő vezetőbe,majd illessze a reszelőt a fog üregébe állandódőlésszöget biztosítva a vágóél profiljátólfüggően.– Csak néhány reszelő vonást végezzen kizáró-lag előrefelé, és ismételje meg a műveletet va-lamennyi vágóél tekintetében ugyanazonirányban (jobbra vagy balra).– Fordítsa meg a vezetőlemezt a satuban és is-mételje meg a műveletet a fennmaradóvágóélek tekintetében.– Ellenőrizze, hogy a határoló fog ne nyúljon azellenőrző készüléken túlra; az esetleges feles-leget egy lapos reszelővel távolítsa el leke-rekítve a profilt.– Az élezést követően távolítson el minden res-zelési és por nyomot, majd olajfürdőbenvégezze el a lánc olajozását.
A láncot ki kell cserélni amikor:
– A vágóél hossza 5 mm-re, vagy annál kisebbrecsökken;– a láncszemek játéka a szegecseken túl nagy.
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS13HU 
						

							A VEZETŐLEMEZ KARBANTARTÁSA(26. ábra)
A vezetőlemez aszimmetrikus kopásának elkerü-lése érdekében célszerű azt megfelelő időközön-ként megfordítani.
A vezetőlemez hatékonyságának megőrzéséhez:
– Zsírozza be az előtét fogaskerék (ha van)csapágyait megfelelő kenőpréssel.– Tisztítsa meg a vezetőlemez vájatát a megfe-lelő vakarókéssel. – Tisztítsa meg a kenőnyílásokat.– Egy lapos reszelővel távolítsa el a sorját azegyes szélekről és a vezetők közötti esetlegesszintkülönbségeket egyenlítse ki.
A vezetőlemezt ki kell cserélni amikor:
– a vájat mélysége kisebb a láncszemek magas-ságánál (melyeknek soha nem szabad az aljá-ra érniük);– a vezető belső fala annyira el van kopva, hogya láncot oldalra dönti.
RENDKÍVÜLI BEAVATKOZÁSOK
Minden a jelen használati utasításban fel nemtüntetett karbantartási műveletet kizárólag aViszonteladója végezhet.
Nem megfelelő műhelyekben, vagy nem sza-kember által végzett műveletek a garancia bár-mely formájának elévülését vonják maguk után.
TÁROLÁS
Minden munkavégzést követően tisztítsa meggondosan a gépet portól valamint hulladékoktól,és javítsa meg, vagy cserélje ki a hibás alkatrés-zeket.
A gépet száraz helyen, az időjárási viszon-tagságoktól védetten és megfelelően felhelyezettvédőtokkal kell tárolni.
HOSSZÚ IDEJŰ MŰKÖDÉSEN KÍVÜLHELYEZÉS
Ha hosszú ideig nem hasz-nálja a gépet, mely alatt 2-3 hónapnál hosszabbidőtartamot értünk, ajánlatos néhány tanácsotkövetni annak érdekében, hogy újra használatbavételkor elkerüljön esetleges nehézségeket, vagya motor tartós károsodását.
¤ Tárolás
Mielőtt a gépet eltenné:
– Ürítse ki a tankból az üzemanyagot.– Indítsa el a motort és tartsa minimális fordu-latszámon egészen addig, amíg le nem áll,
FONTOS
14KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁSHU
Lánc karbantartás táblázat
Az alábbi gép tekintetében honosított lánc és vezetőlemez jellemző adatai agépet kísérő ”EK Szabványazonossági Nyilatkozatban” vannak feltüntetve. Biztonsági okokbólne használjon más típusú láncot vagy vezetőlemezt.A táblázat különböző típusú láncok élesítési adatait tünteti fel anélkül, hogy az a honosítottóleltérő láncok használatának lehetőségét jelentené.
!FIGYELEM!
Láncosztás Határoló fog szint (a) Reszelő átmérő (d)
hüvelyk mm hüvelyk mm hüvelyk mm
3/8 Mini9,32 0,018 0,45 5/32 4,0
0,3258,25 0,026 0,65 3/16 4,8
3/89,32 0,026 0,65 13/64 5,2
0,40410,26 0,031 0,80 7/32 5,6
ad 
						

							hogy ezáltal a karburátorban maradt üzeman-yagot elhasználja.– Hagyja kihűlni a motort és szerelje le agyertyát.– Öntsön a gyertya nyílásába egy kanál (friss)kétütemű motorokhoz való olajat.– Húzza meg néhányszor az indítógombot, hogyaz olajat jól eloszlassa a hengerben.– Szerelje vissza a gyertyát a dugattyúval (agyertya nyílásából látható felső holt pontraamikor a dugattyú maximális járatán van).
¤ Újra működésbe helyezés
A gép újra működésbe helyezése:
– Távolítsa el a gyertyát.– Húzza meg néhányszor az indítógombot afölösleges olaj eltávolítása céljából.– Ellenőrizze a gyertyát a “Gyertya ellenőrzése”fejezetben leírtak alapján.– Készítse elő a gépet a “Munkára történőelőkészületek” fejezetben leírtak alapján.
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS / HIBÁK AZONOSÍTÁSA15HU
9. HIBÁK AZONOSÍTÁSA
1)A motor nem indulel, vagy nem maradjáratban
2)A motor elindul dekis teljesítménnyelműködik
3)A motor szabály-talanul működik,vagy nincs elégteljesítményeterhelés esetén
4)A motor túl füstös 
– Indítási eljárás nem megfelelő
– Koszos gyertya, vagy az elektródokközötti távolság nem megfelelő
– Légszűrő eltömődött
– Porlasztási problémák
– Légszűrő eltömődött
– Porlasztási problémák
– Koszos gyertya, vagy az elektródokközötti távolság nem megfelelő
– Porlasztási problémák
– Az üzemanyagkeverék nem megfe-lelő összetétele
– Porlasztási problémák
– Kövesse az utasításokat(lásd 6. fejezet)
– Ellenőrizze a gyertyát(lásd 8. fejezet)
– Tisztítsa meg és/vagy cserélje ki aszűrőt (lásd 8. fejezet)
–Lépjen kapcsolatba Viszonteladójával
– Tisztítsa meg és/vagy cseréljeki a szűrőt (lásd 8. fejezet)
–Lépjen kapcsolatba Viszonteladójával
– Ellenőrizze a gyertyát(lásd 8. fejezet)
–Lépjen kapcsolatba Viszonteladójával
– A keveréket az utasításoknakmegfelelően készítse el (lásd 5.fejezet)
–Lépjen kapcsolatba Viszonteladójával
PROBLÉMÁK VALÓSZÍNŰ OK MEGOLDÁS 
						

							16