GGP Italy SPA Brush Cutter ST291 Finnish Version Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Brush Cutter ST291 Finnish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
R RU U10á áÄ Äè èì ìë ëK K - - à àë ëè èé éã ãú úá áé éÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö - - é éë ëí íÄ Äç çé éÇ Ç Ñ ÑÇ Çà àÉ ÉÄ Äí íÖ Öã ãü ü ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ Ô‚˚ ‚Á˚‚˚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‡Á˚‚Ó‚ Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÚÓÒ ‚Ó ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ, Ì ‚ÓÎÓ˜ËÚÂ Â„Ó ‚‰Óθ ͇fl ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ԇ‚Îfl˛˘ÂÈ ÚÓÒ‡ Ë ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÛÍÓflÚÍÛ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚  ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ÏÂÒÚÓ Ì ·˚Î ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚Ï. 6. ëÌÓ‚‡ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ËÒÔ‡‚ÌÓ ‚Íβ˜ËÎÒfl. á ᇠ‡Ô ÔÛ ÛÒ ÒÍ Í ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂÎ Îfl fl Ô Ô Ë Ë ‚ ‚Í ÍΠβ ˛˜ ˜Â ÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÏ Ï Ò ÒÚ Ú‡ ‡ Ú Ú    ‚ ‚˚ ˚Á Á˚ ˚‚ ‚‡ ‡Â ÂÚ Ú Ô Ô   ÂÏ Ï ¢ ˘Â ÂÌ ÌË Ë   ÂÊ ÊÛ Û˘ ˘Â „ „Ó Ó Û ÛÁ ÁΠ· ‡, , Í ÍÓ ÓÚ ÚÓ Ó Ó ÓÂ Â Ô Ô Â ÂÍ Í ‡ ‡˘ ˘‡ ‡Â ÂÚ ÚÒ Òfl fl Î ÎË Ë¯ ¯¸ ¸ Ô ÔÓ ÓÒ ÒÎ ÎÂ Â Ó ÓÚ ÚÍ ÍΠβ ˛˜ ˜Â ÂÌ ÌË Ëfl fl Ò ÒÚ Ú‡ ‡ Ú Ú  ‡ ‡. . 7. K‡Í ÚÓθÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚Íβ˜ËÚÒfl, ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‰ÓÒÒÂθ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÚÂ Ë ‚ÂÌÛÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇ ÏËÌËχθÌ˚È ÂÊËÏ. 8. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÂÊËÏ ıÓÚfl ·˚ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ˚ Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚. ÖÒÎË ÛÍÓflÚ͇ ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÚÓÒ‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ‰fl‰ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÚ‡ÚÂÂ, ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Á‡ÚÓÔËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓÏÛ ÔÛÒÍÛ. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÓÔÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Â˜Û Ë Ïfl„ÍÓ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÚÓÒ‡, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÁ·˚ÚÓÍ ÚÓÔÎË‚‡; Á‡ÚÂÏ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ Ë Ò‚Â˜Û, Ë ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. • •á ᇠ‡Ô ÔÛ ÛÒ ÒÍ Í „ „Ó Ó fl fl˜ ˜Â „ „Ó Ó ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂÎ Îfl fl ÑÎfl «„Ófl˜Â„Ó» Á‡ÔÛÒ͇ (ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl), ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÛÌÍÚ˚ 1 - 4 - 5 - 6 ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‡Ì Ôӈ‰Û˚. à àë ëè èé éã ãú úá áé éÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö Ñ ÑÇ Çà àÉ ÉÄ Äí íÖ Öã ãü ü ( (ê êË ËÒ Ò. . 8 8) ) ëÍÓÓÒÚ¸ ÂÊÛ˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl „ÛÎflÚÓÓÏ ‡ÍÒ·ÚÓ‡ (2), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍ (4) ËÎË Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓflÚÍ (4a) χıӂ˘͇. ÇÍβ˜ÂÌË ‰ÓÒÒÂÎfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÂÚÒfl ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ˚˜‡„ (3). Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é Ñ‚ËÊÂÌË Ô‰‡ÂÚÒfl ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Í Ô‰‡ÚÓ˜ÌÓÏÛ ‚‡ÎÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒˆÂÔÎÂÌËfl ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚ı χÒÒ, ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰‚ËÊÂÌ˲ ‚‡Î‡, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ç çÂ Â Ë ËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ ÌÛ Û, ,  ÂÒ ÒÎ ÎË Ë Â ÂÊ ÊÛ Û˘ ˘Ë ËÈ È Û ÛÁ Á ÂÎ Î ‰ ‰‚ ‚Ë ËÊ Ê ÂÚ ÚÒ Òfl fl Ô Ô Ë Ë Ï ÏË ËÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡Î θ ¸Ì ÌÓ ÓÏ Ï Â ÂÊ ÊË ËÏ Ï  ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂÎ Îfl fl; ; ‚ ‚ ˝ ˝Ú ÚÓ ÓÏ Ï Ò ÒÎ ÎÛ Û˜ ˜‡ ‡Â Â Ì Ì ÂÓ Ó· ·ı ıÓ Ó‰ ‰Ë ËÏ ÏÓ Ó Ó ÓÚ Ú Â Â„ „Û ÛÎ ÎË Ë Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ Ï ÏË ËÌ ÌË ËÏ ÏÛ ÛÏ Ï ( (Ò ÒÏ ÏÓ ÓÚ Ú Ë Ë „ „Î Î. . 8 8) ) Ë Ë, ,  ÂÒ ÒÎ ÎË Ë Ô Ô Ó Ó· ·Î ΠÂÏ Ï‡ ‡ Ì Ì  · ·˚ ˚Π· ‡ Û ÛÒ ÒÚ Ú ‡ ‡Ì Ì ÂÌ Ì‡ ‡, , Ó Ó· · ‡ ‡Ú ÚË ËÚ Ú¸ ¸Ò Òfl fl Í Í Ç Ç‡ ‡¯ ¯Â ÂÏ ÏÛ Û Ô Ô Ó Ó‰ ‰‡ ‡‚ ‚ˆ ˆÛ Û . . 臂Ëθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ (2) ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‚˚ı 6-8 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ˜ËÒΠӷÓÓÚÓ‚. é éë ëí íÄ Äç çé éÇ Ç Ñ ÑÇ Çà àÉ ÉÄ Äí íÖ Öã ãü ü ( (ê êË ËÒ Ò. . 8 8) ) óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ: – éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ (2) Ë ‚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡·ÓڇΠ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉. – ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «STOP». è èÓ ÓÒ ÒÎ ÎÂ Â Û ÛÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Í ÍË Ë ‰ ‰ Ó ÓÒ ÒÒ Ò ÂÎ Îfl fl Ì Ì‡ ‡ Ï ÏË ËÌ ÌË ËÏ ÏÛ ÛÏ Ï, , Ú Ú Â Â· ·Û Û ÂÚ ÚÒ Òfl fl Ì Ì ÂÒ ÒÍ ÍÓ ÓΠθ ¸Í ÍÓ Ó Ò Ò ÂÍ ÍÛ ÛÌ Ì‰ ‰, , Ô Ô Â ÂÊ Ê‰ ‰Â  ˜ ˜Â ÂÏ Ï Â ÂÊ ÊÛ Û˘ ˘Ë ËÈ È Û ÛÁ Á ÂÎ Î Ó ÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Ë ËÚ ÚÒ Òfl fl. .! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! !
R RU Uè èé éã ãú úá áé éÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö å åÄ Äò òà àç çé éâ â 11 Ñ ÑÎ Îfl fl Ú ÚÓ Ó„ „Ó Ó, , ˜ ˜Ú ÚÓ Ó· ·˚ ˚ Ì ÌÂ Â Ô Ô Ë Ë˜ ˜Ë ËÌ Ìfl flÚ Ú¸ ¸ · ·Â ÂÒ ÒÔ ÔÓ ÓÍ ÍÓ ÓÈ ÈÒ ÒÚ Ú‚ ‚‡ ‡ ‰ ‰ Û Û„ „Ë ËÏ Ï Î Î˛ ˛‰ ‰fl flÏ Ï Ë Ë Ì ÌÂ Â Ì Ì‡ ‡Ì ÌÓ ÓÒ ÒË ËÚ Ú¸ ¸ ‚ ‚  ‰ ‰ Ó ÓÍ Í Û ÛÊ Ê‡ ‡˛ ˛˘ ˘Â ÂÈ È Ò Ò Â Â‰ ‰Â Â: : – – à àÁ Á· ·Â „ „‡ ‡Ú Ú¸ ¸ Ò ÒÎ ÎÛ ÛÊ ÊË ËÚ Ú¸ ¸ Ô Ô Ë Ë˜ ˜Ë ËÌ ÌÓ ÓÈ È · ·Â ÂÒ ÒÔ ÔÓ ÓÍ ÍÓ ÓÈ ÈÒ ÒÚ Ú‚ ‚‡ ‡. . – – ë ëÚ Ú Ó Ó„ „Ó Ó Ò ÒÓ Ó· ·Î β ˛‰ ‰‡ ‡Ú Ú¸ ¸ ‰ ‰Â ÂÈ ÈÒ ÒÚ Ú‚ ‚Û Û˛ ˛˘ ˘Ë ËÂ Â Ì Ì‡ ‡ Ï Ï ÂÒ ÒÚ ÚÌ ÌÓ ÓÏ Ï Û Û Ó Ó‚ ‚Ì ÌÂ Â Ô Ô ‡ ‡‚ ‚Ë ËΠ· ‡ Ô ÔÓ Ó ‚ ‚˚ ˚‚ ‚Ó ÓÁ ÁÛ Û Ó ÓÚ Úı ıÓ Ó‰ ‰Ó Ó‚ ‚  ÂÁ ÁÍ ÍË Ë. . – – ë ëÚ Ú Ó Ó„ „Ó Ó Ò ÒÓ Ó· ·Î β ˛‰ ‰‡ ‡Ú Ú¸ ¸ ‰ ‰Â ÂÈ ÈÒ ÒÚ Ú‚ ‚Û Û˛ ˛˘ ˘Ë ËÂ Â Ì Ì‡ ‡ Ï Ï ÂÒ ÒÚ ÚÌ ÌÓ ÓÏ Ï Û Û Ó Ó‚ ‚Ì ÌÂ Â Ô Ô ‡ ‡‚ ‚Ë ËΠ· ‡ Ô ÔÓ Ó ‚ ‚˚ ˚‚ ‚Ó ÓÁ ÁÛ Û Ì Ì‡ ‡ Ò Ò‚ ‚‡ ‡Î ÎÍ ÍÛ Û Ï Ï‡ ‡Ò Ò ÂÎ Î, , · ·Â ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ Ì‡ ‡, , Ë ËÁ ÁÌ ÌÓ Ó¯ ¯Â ÂÌ ÌÌ Ì˚ ˚ı ı ˜ ˜‡ ‡Ò ÒÚ Ú ÂÈ È Ë ËÎ ÎË Ë Î Î˛ ˛· ·˚ ˚ı ı ˝ ˝Î ΠÂÏ Ï ÂÌ ÌÚ ÚÓ Ó‚ ‚, , Ì Ì‡ ‡Ì ÌÓ ÓÒ Òfl fl˘ ˘Ë Ëı ı Û Û˘ ˘Â  · · Ó ÓÍ Í Û ÛÊ Ê‡ ‡˛ ˛˘ ˘Â ÂÈ È Ò Ò Â Â‰ ‰Â Â. . è è Ó Ó‰ ‰Ó ÓÎ ÎÊ ÊË ËÚ Ú ÂΠθ ¸Ì ÌÓ Ó  ‚ ‚Ó ÓÁ Á‰ ‰Â ÂÈ ÈÒ ÒÚ Ú‚ ‚Ë Ë  ‚ ‚Ë Ë· · ‡ ‡ˆ ˆË ËË Ë Ï ÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú Ì Ì‡ ‡Ì Ì ÂÒ ÒÚ ÚË Ë Û Û˘ ˘Â  · · Ì Ì ÂÈ È Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ò ÒÍ ÍÛ ÛÎ Îfl fl Ì ÌÓ ÓÈ È Ò ÒË ËÒ ÒÚ Ú ÂÏ Ï  ( (˝ ˝Ú ÚË Ë Ò ÒÓ ÓÒ ÒÚ ÚÓ Ófl flÌ ÌË Ëfl fl Ë ËÁ Á‚ ‚ ÂÒ ÒÚ ÚÌ Ì˚ ˚ Í Í‡ ‡Í Í « «Ò ÒË ËÌ Ì‰ ‰ Ó ÓÏ Ï ê ê ÂÈ ÈÌ ÌÓ Ó» » Ë ËÎ ÎË Ë « «· ·Â ÂÎ ÎÓ ÓÈ È Û ÛÍ ÍË Ë» ») ), , Ó ÓÒ ÒÓ Ó· ·Â ÂÌ ÌÌ ÌÓ Ó Û Û Î Î˛ ˛‰ ‰Â ÂÈ È, , Ò ÒÚ Ú ‡ ‡‰ ‰‡ ‡˛ ˛˘ ˘Ë Ëı ı ‡ ‡Ò ÒÒ ÒÚ Ú Ó ÓÈ ÈÒ ÒÚ Ú‚ ‚Ó ÓÏ Ï Í Í Ó Ó‚ ‚Ó ÓÓ Ó· · ‡ ‡˘ ˘Â ÂÌ ÌË Ëfl fl. . ë ëË ËÏ ÏÔ ÔÚ ÚÓ ÓÏ Ï˚ ˚ Ï ÏÓ Ó„ „Û ÛÚ Ú Ô Ô Ó Ófl fl‚ ‚Î Îfl flÚ Ú¸ ¸Ò Òfl fl Ì Ì‡ ‡ Û ÛÍ Í‡ ‡ı ı, , Á Á‡ ‡Ô Ôfl flÒ ÒÚ Ú¸ ¸fl flı ı Ë Ë Ô Ô‡ ‡Î θ ¸ˆ ˆ‡ ‡ı ı ‚ ‚ ‚ ‚Ë Ë‰ ‰Â Â Ô ÔÓ ÓÚ ÚÂ Â Ë Ë ˜ ˜Û Û‚ ‚Ò ÒÚ Ú‚ ‚Ë ËÚ Ú ÂΠθ ¸Ì ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë, , Ó ÓÌ Ì ÂÏ Ï ÂÌ ÌË Ëfl fl, , Á ÁÛ Û‰ ‰‡ ‡, , · ·Ó ÓÎ ÎË Ë, , · ·Î Π‰ ‰Ì ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë Ë Ë Ë ËÁ ÁÏ Ï ÂÌ Ì ÂÌ ÌË Ëfl fl Ò ÒÚ Ú Û ÛÍ ÍÚ ÚÛ Û ˚ ˚ Í ÍÓ ÓÊ ÊË Ë. . ù ùÚ ÚË Ë Ò ÒË ËÏ ÏÔ ÔÚ ÚÓ ÓÏ Ï˚ ˚ Ï ÏÓ Ó„ „Û ÛÚ Ú Û ÛÒ ÒË ËÎ ÎË ËÚ Ú¸ ¸Ò Òfl fl Ô ÔÓ Ó‰ ‰ ‚ ‚Ó ÓÁ Á‰ ‰Â ÂÈ ÈÒ ÒÚ Ú‚ ‚Ë Ë ÂÏ Ï Ì ÌË ËÁ ÁÍ ÍÓ ÓÈ È Ú Ú ÂÏ ÏÔ Ô  ‡ ‡Ú ÚÛ Û ˚ ˚ Ó ÓÍ Í Û ÛÊ Ê‡ ‡˛ ˛˘ ˘Â ÂÈ È Ò Ò Â Â‰ ‰˚ ˚ Ë Ë/ /Ë ËÎ ÎË Ë Ò ÒÎ ÎË Ë¯ ¯Í ÍÓ ÓÏ Ï Ò ÒË ËΠθ ¸Ì ÌÓ Ó„ „Ó Ó Ò ÒÊ ÊË ËÏ Ï‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl Û ÛÍ ÍÓ Ófl flÚ ÚÓ ÓÍ Í. . è è Ë Ë Ô ÔÓ Ófl fl‚ ‚ΠΠÂÌ ÌË ËË Ë Ò ÒË ËÏ ÏÔ ÔÚ ÚÓ ÓÏ ÏÓ Ó‚ ‚ Ò ÒΠΠ‰ ‰Û Û ÂÚ Ú Ò ÒÌ ÌË ËÁ ÁË ËÚ Ú¸ ¸ ‚ ‚  ÂÏ Ïfl fl Ë ËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì˚ ˚ Ë Ë Ó Ó· · ‡ ‡Ú ÚË ËÚ Ú¸ ¸Ò Òfl fl Í Í ‚ ‚ ‡ ‡˜ ˜Û Û. . Ç ÇÓ Ó ‚ ‚  ÂÏ Ïfl fl ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú˚ ˚ Ì ÌÓ ÓÒ ÒË ËÚ Ú¸ ¸ Ò ÒÓ ÓÓ ÓÚ Ú‚ ‚ ÂÚ ÚÒ ÒÚ Ú‚ ‚Û Û˛ ˛˘ ˘Û Û˛ ˛ Ó Ó‰ ‰Â ÂÊ Ê‰ ‰Û Û. . Ç Ç‡ ‡¯ ¯ Ô Ô Ó Ó‰ ‰‡ ‡‚ ‚ ˆ ˆ Ï ÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú Ô Ô Â Â‰ ‰Ó ÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡‚ ‚Ë ËÚ Ú¸ ¸ Ç Ç‡ ‡Ï Ï Ò Ò‚ ‚ ‰ ‰Â ÂÌ ÌË Ëfl fl Ó Ó Ì Ì‡ ‡Ë Ë· ·Ó ÓΠΠÂÂ Â Ô ÔÓ Ó‰ ‰ı ıÓ Ó‰ ‰fl fl˘ ˘Ë Ëı ı Ò Ò Â Â‰ ‰Ò ÒÚ Ú‚ ‚‡ ‡ı ı Á Á‡ ‡˘ ˘Ë ËÚ Ú˚ ˚, , „ „‡ ‡ ‡ ‡Ì ÌÚ ÚË Ë Û Û˛ ˛˘ ˘Ë Ëı ı · ·Â ÂÁ ÁÓ ÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ Ú¸ ¸ ‚ ‚Ó Ó ‚ ‚  ÂÏ Ïfl fl ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú˚ ˚. . à àë ëè èé éã ãú úá áé éÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö è èê êà àÇ Çü üá áç çé éâ â ë ëà àë ëí íÖ Öå åõ õ ( (ê êË ËÒ Ò. . 1 10 0) ) è è Ë Ë Ë ËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË ËË Ë Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì‡ ‡ ‰ ‰Ó ÓÎ ÎÊ ÊÌ Ì‡ ‡ · ·˚ ˚Ú Ú¸ ¸ ‚ ‚Ò Ò „ „‰ ‰‡ ‡ Ô Ô Ë ËÍ Í Â ÂÔ ÔΠΠÂÌ Ì‡ ‡ Í Í Ô Ô ‡ ‡‚ ‚Ë ËΠθ ¸Ì ÌÓ Ó Ì Ì‡ ‡‰ ‰Â ÂÚ ÚÓ ÓÈ È Ô Ô Ë Ë‚ ‚fl flÁ ÁÌ ÌÓ ÓÈ È Ò ÒË ËÒ ÒÚ Ú ÂÏ Ï Â. . ó ó‡ ‡Ò ÒÚ ÚÓ Ó Ô Ô Ó Ó‚ ‚  fl flÈ ÈÚ Ú  ‰ ‰Â ÂÈ ÈÒ ÒÚ Ú‚ ‚ ÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ Ú¸ ¸ · ·˚ ˚Ò ÒÚ Ú Ó Ó ‡ ‡Á Á˙ ˙ ÂÏ ÏÌ ÌÓ Ó„ „Ó Ó Í Í Â ÂÔ ÔΠΠÂÌ ÌË Ëfl fl, , Ô ÔÓ ÓÁ Á‚ ‚Ó ÓÎ Îfl fl˛ ˛˘ ˘Â „ „Ó Ó · ·˚ ˚Ò ÒÚ Ú Ó Ó Ò ÒÌ Ìfl flÚ Ú¸ ¸  ÂÏ ÏÌ ÌË Ë Ò Ò Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì˚ ˚ ‚ ‚ Ò ÒÎ ÎÛ Û˜ ˜‡ ‡Â Â Ó ÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë. . çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔË‚flÁÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ô‰ ÔËÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ Í ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ÒÓ‰ËÌÂÌ˲, Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÌÛ ÂÏÌÂÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÚ‡ Ë ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl ÓÔ‡ÚÓ‡. ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‰Îfl Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇˷ÓΠۉӷÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍÛ Ï‡¯ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! ù ùK Kë ëè èã ãì ìÄ Äí íÄ Äñ ñà àü ü å åÄ Äò òà àç çõ õ Ç ÇÓ Ó ‚ ‚  ÂÏ Ïfl fl ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú˚ ˚ Ì Ì ÂÓ Ó· ·ı ıÓ Ó‰ ‰Ë ËÏ ÏÓ Ó ‚ ‚Ò Ò „ „‰ ‰‡ ‡ Í Í Â ÂÔ ÔÍ ÍÓ Ó Û Û‰ ‰Â Â Ê ÊË Ë‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ ÌÛ Û Ó Ó· ·Â ÂË ËÏ ÏË Ë Û ÛÍ Í‡ ‡Ï ÏË Ë, , Ò ÒË ËÎ ÎÓ Ó‚ ‚Ó ÓÈ È ‡ ‡„ „  „ „‡ ‡Ú Ú ‰ ‰Ó ÓÎ ÎÊ Ê ÂÌ Ì · ·˚ ˚Ú Ú¸ ¸ ‡ ‡Ò ÒÔ ÔÓ ÓÎ ÎÓ ÓÊ Ê ÂÌ Ì Ò Ò Ô Ô ‡ ‡‚ ‚Ó ÓÈ È Ò ÒÚ ÚÓ Ó Ó ÓÌ Ì˚ ˚ Ó ÓÚ Ú Ó ÓÔ Ô  ‡ ‡Ú ÚÓ Ó ‡ ‡, , ‡ ‡  ÂÊ ÊÛ Û˘ ˘Ë ËÈ È Û ÛÁ Á ÂÎ Î Ì ÌË ËÊ ÊÂ Â Û Û Ó Ó‚ ‚Ì Ìfl fl Ô ÔÓ Ófl flÒ Ò‡ ‡. . è è Ë Ë · ·Î ÎÓ ÓÍ ÍË Ë Ó Ó‚ ‚Í ÍÂ Â Ì ÌÓ ÓÊ Ê‡ ‡ ‚ ‚Ó Ó ‚ ‚  ÂÏ Ïfl fl ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú˚ ˚ Ì Ì ÂÁ Á‡ ‡Ï Ï ‰ ‰Î ÎË ËÚ Ú ÂΠθ ¸Ì ÌÓ Ó Ó ÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Ë ËÚ Ú  ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸. . è èÓ ÓÏ ÏÌ ÌË ËÚ Ú Â, , ˜ ˜Ú ÚÓ Ó Ï ÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú Ò ÒÎ ÎÛ Û˜ ˜Ë ËÚ Ú¸ ¸Ò Òfl fl Ó ÓÚ Ú‰ ‰‡ ‡˜ ˜‡ ‡ ( (k ki ic ck kb ba ac ck k) ), ,  ÂÒ ÒÎ ÎË Ë Ì ÌÓ ÓÊ Ê Ò ÒÚ ÚÓ ÓÎ ÎÍ ÍÌ Ì ÂÚ ÚÒ Òfl fl Ò Ò Ú Ú‚ ‚  ‰ ‰˚ ˚Ï Ï Ô Ô Â ÂÔ Ôfl flÚ ÚÒ ÒÚ Ú‚ ‚Ë Ë ÂÏ Ï ( (Ò ÒÚ Ú‚ ‚Ó ÓÎ Î˚ ˚, , Í ÍÓ Ó Ì ÌË Ë, , ‚ ‚ ÂÚ Ú‚ ‚Ë Ë, , Í Í‡ ‡Ï ÏÌ ÌË Ë Ë Ë Ú Ú. .‰ ‰. .) ). . à àÁ Á· ·Â „ „‡ ‡È ÈÚ ÚÂ Â Ò ÒÓ ÓÔ Ô Ë ËÍ ÍÓ ÓÒ ÒÌ ÌÓ Ó‚ ‚ ÂÌ ÌË Ëfl fl Ì ÌÓ ÓÊ Ê‡ ‡ Ò Ò Ô ÔÓ Ó˜ ˜‚ ‚Ó ÓÈ È. . é éÚ Ú‰ ‰‡ ‡˜ ˜‡ ‡ ‚ ‚˚ ˚Á Á˚ ˚‚ ‚‡ ‡Â ÂÚ Ú Ú Ú Û Û‰ ‰Ì ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÌ ÌÚ Ú Ó ÓÎ ÎË Ë Û Û ÂÏ Ï˚ ˚Â Â Ó ÓÚ ÚÒ ÒÍ ÍÓ ÓÍ ÍË Ë Ì ÌÓ ÓÊ Ê‡ ‡, , Ô Ô Ë Ë Í ÍÓ ÓÚ ÚÓ Ó ˚ ˚ı ı ‚ ‚Ó ÓÁ ÁÏ ÏÓ ÓÊ ÊÌ Ì‡ ‡ Ô ÔÓ ÓÚ Ú  fl fl Í ÍÓ ÓÌ ÌÚ Ú Ó ÓÎ Îfl fl Ì Ì‡ ‡‰ ‰ Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ ÌÓ ÓÈ È, , Ò Ò Ë ËÒ ÒÍ ÍÓ ÓÏ Ï ‰ ‰Î Îfl fl · ·Â ÂÁ ÁÓ ÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë Ó ÓÔ Ô  ‡ ‡Ú ÚÓ Ó ‡ ‡ Ë Ë Ò Ò ‚ ‚Ó ÓÁ ÁÏ ÏÓ ÓÊ ÊÌ Ì˚ ˚Ï Ï Ì Ì‡ ‡Ì Ì ÂÒ Ò ÂÌ ÌË Ë ÂÏ Ï Û Û˘ ˘Â  · ·‡ ‡ Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì Â. . èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚Ô‚˚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Ó·ÂÁÍÂ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÎÛ˜¯Â ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ï‡¯ËÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÂÁÍË, ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔË‚flÁÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÂÔÍÓ Ûı‚‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ χ¯ËÌÛ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚. •Ç Ç˚ ˚· ·Ó Ó Â ÂÊ ÊÛ Û˘ ˘Â „ „Ó Ó Û ÛÁ ÁΠ· ‡ Ç˚·ÂËÚ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊÛ˘ËÈ ÛÁÂÎ ‰Îfl Ú·ÛÂÏÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ó·˘ËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË: – Ì ÌÓ ÓÊ Ê Ò Ò 3 3 Ó ÓÒ ÒÚ Ú Ë Ëfl flÏ ÏË Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ó·ÂÁÍË ‚ÂÚ‚ÂÈ Ì·Óθ¯Ëı ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 2 ÒÏ; – Ì ÌÓ ÓÊ Ê Ò Ò 4 4 Ó ÓÒ ÒÚ Ú Ë Ëfl flÏ ÏË Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl ÚÛ‰ÌÓÒ͇¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Ú‡‚˚ ̇ ·Óθ¯ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë; – „ „Ó ÓÎ ÎÓ Ó‚ ‚Í Í‡ ‡- -‰ ‰Â Â Ê Ê‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ Ì ÌË ËÚ ÚË Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û·‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ú‡‚Û Ë Ì‰‚ÂÒÌÛ˛ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ Û Ó„‡‰, ÒÚÂÌ, ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÓ‚, ÚÓÚÛ‡Ó‚, ‚ÓÍÛ„ ‰Â‚¸Â‚ Ë Ú.‰. ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ Ò‡‰‡; å åÖ Öí íé éÑ Ñà àK Kà à ê êÄ ÄÅ Åé éí íõ õ a a) )ç çÓ ÓÊ Ê Ò Ò 3 3 Ó ÓÒ ÒÚ Ú Ë Ëfl flÏ ÏË Ë ( (ê êË ËÒ Ò. . 1 11 1) ) 燘Ë̇ڸ ÂÁÍÛ Ò‚ÂıÛ, Á‡ÚÂÏ ÓÔÛÒ͇fl ÌÓÊ Ë ÒÂÁ‡fl ‚ÂÚ‚Ë, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡fl Ëı ‰ÎËÌÛ. ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! 7 7. .è èé éã ãú úá áé éÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö å åÄ Äò òà àç çé éâ â
R RU U12è èé éã ãú úá áé éÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö å åÄ Äò òà àç çé éâ â b b) )ç çÓ ÓÊ Ê Ò Ò 4 4 Ó ÓÒ ÒÚ Ú Ë Ëfl flÏ ÏË Ë ( (ê êË ËÒ Ò. . 1 12 2) ) Ç˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÂÁÍÛ, ËÒÔÓθÁÛfl χ¯ËÌÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÒÂÔÛ, ‚˚ÔÓÎÌflfl ‰Û„Ó‚˚ ‰‚ËÊÂÌËfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 60-90°, Á‡ÚÂÏ ‚˚ıÓ‰fl Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. c c) )É ÉÓ ÓÎ ÎÓ Ó‚ ‚Í Í‡ ‡- -‰ ‰Â Â Ê Ê‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ Ì ÌË ËÚ ÚË Ë à àÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ í íé éã ãú úK Ké é Ì Ì ÂÈ ÈÎ ÎÓ ÓÌ ÌÓ Ó‚ ‚˚ ˚Â Â Ì ÌË ËÚ ÚË Ë. . à àÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË ËÂ Â Ï Ï ÂÚ Ú‡ ‡Î ÎÎ ÎË Ë˜ ˜Â ÂÒ ÒÍ ÍË Ëı ı Ì ÌË ËÚ Ú ÂÈ È, , Ô ÔΠ· ‡Ò ÒÚ ÚË ËÙ ÙË Ëˆ ˆË Ë Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ì˚ ˚ı ı Ï Ï ÂÚ Ú‡ ‡Î ÎÎ ÎË Ë˜ ˜Â ÂÒ ÒÍ ÍË Ëı ı Ì ÌË ËÚ Ú ÂÈ È Ë Ë/ /Ë ËÎ ÎË Ë Ì Ì ÂÔ ÔÓ Ó‰ ‰ı ıÓ Ó‰ ‰fl fl˘ ˘Ë Ëı ı ‰ ‰Î Îfl fl „ „Ó ÓÎ ÎÓ Ó‚ ‚Í ÍË Ë Ï ÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú Ô Ô Ë Ë‚ ‚ ÂÒ ÒÚ ÚË Ë Í Í Ô ÔÓ ÓÎ ÎÛ Û˜ ˜Â ÂÌ ÌË Ë˛ ˛ Ò Ò  ¸ ¸Â ÂÁ ÁÌ Ì˚ ˚ı ı Ú Ú ‡ ‡‚ ‚Ï Ï. . ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Û‰‡ÎflÚ¸ ÒÓÌÛ˛ Ú‡‚Û, ÔËÎËÔ¯Û˛ Í Ï‡¯ËÌÂ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Ô„‚‡ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ú‡‚ÓÈ, Á‡ÒÚfl‚¯ÂÈ ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ. 쉇ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ Ú‡‚Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ¯ÚÓÍ ÏÓ„ Óı·‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ç çÂ Â Ë ËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÛ ÛÈ ÈÚ ÚÂ Â Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ ÌÛ Û ‰ ‰Î Îfl fl Û Û· ·Ó Ó Í ÍË Ë Ï ÏÛ ÛÒ ÒÓ Ó ‡ ‡, , Ì Ì‡ ‡Í ÍÎ ÎÓ ÓÌ Ìfl flfl fl „ „Ó ÓÎ ÎÓ Ó‚ ‚Í ÍÛ Û- -‰ ‰Â Â Ê Ê‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ Ì ÌË ËÚ ÚË Ë. . å åÓ Ó˘ ˘Ì Ì˚ ˚È È ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ Ï ÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú Ó ÓÚ Ú· · ‡ ‡Ò Ò˚ ˚‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ Ô Ô Â Â‰ ‰Ï Ï ÂÚ Ú˚ ˚ Ë Ë Ì Ì · ·Ó ÓΠθ ¸¯ ¯Ë ËÂ Â Í Í‡ ‡Ï ÏÌ ÌË Ë Ì Ì‡ ‡ ‡ ‡Ò ÒÒ ÒÚ ÚÓ Ófl flÌ ÌË Ë  · ·Ó ÓΠΠ  1 15 5 Ï Ï, , ˜ ˜Ú ÚÓ Ó Ï ÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú Ô Ô Ë Ë‚ ‚ ÂÒ ÒÚ ÚË Ë Í Í Ì Ì‡ ‡Ì Ì ÂÒ Ò ÂÌ ÌË Ë˛ ˛ Û Û˘ ˘Â  · ·‡ ‡ Ë ËÎ ÎË Ë Ú Ú ‡ ‡‚ ‚Ï Ï Î Î˛ ˛‰ ‰fl flÏ Ï. . •ë ëÚ Ú Ë ËÊ ÊÍ Í‡ ‡ Ô Ô Ë Ë Ô Ô   ‰ ‰‚ ‚Ë ËÊ Ê ÂÌ ÌË ËË Ë ( (K KÓ Ó¯ ¯Â ÂÌ ÌË Ë Â) ) ( (ê êË ËÒ Ò. . 1 13 3) ) èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ Ó·˚˜Ì˚Ï ¯‡„ÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌflfl ‰‚ËÊÂÌËfl ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, Í‡Í ÔË ‡·ÓÚ ӷ˚˜ÌÓÈ ÍÓÒÓÈ, Ì ̇ÍÎÓÌflfl „ÓÎÓ‚ÍÛ-‰ÂʇÚÂθ ÌËÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÚË„‡Ú¸ Ì·Óθ¯Ë ۘ‡ÒÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÂÏÎË. ÑÎfl ÒÚËÊÍË ‚ ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ̇ÍÎÓÌËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ-‰ÂʇÚÂθ ÌËÚË ‚ÎÂ‚Ó ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 30°. ç ç  ‚ ‚˚ ˚Ô ÔÓ ÓÎ ÎÌ Ìfl flÈ ÈÚ Ú  ‰ ‰Â ÂÈ ÈÒ ÒÚ Ú‚ ‚Ë Ëfl fl ‚ ‚ ˝ ˝Ú ÚÓ ÓÏ Ï Ô ÔÓ Ó fl fl‰ ‰Í Í Â, ,  ÂÒ ÒÎ ÎË Ë Ò ÒÛ Û˘ ˘Â ÂÒ ÒÚ Ú‚ ‚Û Û ÂÚ Ú Ë ËÒ ÒÍ Í Ó ÓÚ Ú· · ‡ ‡Ò Ò˚ ˚‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl Ô Ô Â Â‰ ‰Ï Ï ÂÚ ÚÓ Ó‚ ‚, , Í ÍÓ ÓÚ ÚÓ Ó ˚ ˚Â Â Ï ÏÓ Ó„ „Û ÛÚ Ú Ì Ì‡ ‡Ì Ì ÂÒ ÒÚ ÚË Ë Ú Ú ‡ ‡‚ ‚Ï Ï˚ ˚ Πβ ˛‰ ‰fl flÏ Ï Ë ËÎ ÎË Ë Ê ÊË Ë‚ ‚Ó ÓÚ ÚÌ Ì˚ ˚Ï Ï, , Î ÎË Ë· ·Ó Ó Ì Ì‡ ‡Ì Ì ÂÒ ÒÚ ÚË Ë Û Û˘ ˘Â  · ·. .! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! •í íÓ Ó˜ ˜Ì ̇ ‡fl fl Ò ÒÚ Ú Ë ËÊ ÊÍ Í‡ ‡ ( (é é· ·  ÂÁ ÁÍ Í‡ ‡) ) ÑÂÊËÚ χ¯ËÌÛ Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÈ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍË-‰ÂʇÚÂÎfl ÌËÚË Ì ͇҇·Ҹ ÁÂÏÎË, ‡ ÎËÌËfl ÂÁÍË Ì‡ıӉ˷Ҹ ‚ Ú·ÛÂÏÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, ÂÊÛ˘ËÈ ÛÁÂÎ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡. • •ë ëÚ Ú Ë ËÊ ÊÍ Í‡ ‡ Û Û Á Á‡ ‡· ·Ó Ó Ó Ó‚ ‚ / / Ù ÙÛ ÛÌ Ì‰ ‰‡ ‡Ï Ï ÂÌ ÌÚ ÚÓ Ó‚ ‚ ( (ê êË ËÒ Ò. . 1 14 4) ) å‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ÂÊÛ˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Í Á‡·Ó‡Ï, ÒÚÓη‡Ï. ͇ÏÌflÏ, ÒÚÂÌ‡Ï Ë Ú.‰., Ì ÒÚ‡ÎÍË‚‡flÒ¸ Ò ÌËÏË. ÖÒÎË ÌËÚ¸ ÍÓÒÌÂÚÒfl Ú‚Â‰Ó„Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÔÓÚÂÂÚ¸Òfl; ÂÒÎË Ó̇ Á‡ˆÂÔËÚÒfl Á‡ Ó„‡Ê‰ÂÌËÂ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÂÁÍÓ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÚËÊ͇ ‚ÓÍÛ„ ÚÓÚÛ‡Ó‚, ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÓ‚, ÒÚÂÌ Ë Ú.‰. ÔÓ‰‚„‡ÂÚ ÌËÚ¸ ·˚ÒÚÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ. • •ë ëÚ Ú Ë ËÊ ÊÍ Í‡ ‡ ‚ ‚Ó ÓÍ Í Û Û„ „ ‰ ‰Â   ‚ ‚¸ ¸Â ‚ ‚ ( (ê êË ËÒ Ò. . 1 15 5) ) é·ıÓ‰ËÚ ‰ÂÂ‚Ó Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó, ωÎÂÌÌÓ ÔË·ÎËʇflÒ¸ Í ÒÚ‚ÓÎÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÚ¸ Ì ͇҇·Ҹ ‰Â‚‡, Û‰ÂÊË‚‡fl „ÓÎÓ‚ÍÛ- ‰ÂʇÚÂθ ÌËÚË Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÈ ‚Ô‰. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÌÂÈÎÓÌÓ‚‡fl ÌËÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÒÂÁ‡Ú¸ ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸ Ì·Óθ¯Ë ÍÛÒÚ˚, Ë ˜ÚÓ Û‰‡˚ ÌÂÈÎÓÌÓ‚ÓÈ ÌËÚË ÔÓ ÒÚ‚ÓÎ‡Ï ÍÛÒÚÓ‚ Ë ‰Â‚¸Â‚ Ò ÌÂÊÌÓÈ ÍÓÓÈ ÏÓ„ÛÚ Ò¸ÂÁÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ‡ÒÚÂÌËfl. •ê ê „ „Û ÛÎ ÎË Ë Ó Ó‚ ‚Í Í‡ ‡ ‰ ‰Î ÎË ËÌ Ì˚ ˚ Ì ÌË ËÚ ÚË Ë ‚ ‚Ó Ó ‚ ‚  ÂÏ Ïfl fl ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú˚ ˚ ( (ê êË ËÒ Ò. . 1 16 6) ) ùÚ‡ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ «ì‰‡flÈ Ë ‡·ÓڇȻ (Tap & Go). ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÌËÚ¸, ÌÛÊÌÓ Û‰‡ËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ-‰ÂʇÚÂθ ÌËÚË Ó ÁÂÏβ, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË; ÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‡ ÌÓÊ ÓÚÂÁ‡ÂÚ ÎË¯Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸. é éK Ké éç çó óÄ Äç çà àÖ Ö ê êÄ ÄÅ Åé éí íõ õ á‡ÍÓ̘˂ ‡·ÓÚÛ: – éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‡Ì¸¯Â (ÉÎ. 6). – ÑÓʉ‡Ú¸Òfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÂÊÛ˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ÌÓʇ (ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÌÓÊË Ò 3 ËÎË 4 ÓÒÚËflÏË).
è èé éã ãú úá áé éÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö å åÄ Äò òà àç çé éâ â 13R RU U 臂ËθÌÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘ËÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚. Ç ÇÓ Ó ‚ ‚  ÂÏ Ïfl fl Ó ÓÔ Ô  ‡ ‡ˆ ˆË ËÈ È Ú Ú Âı ıÓ Ó· ·Ò ÒÎ ÎÛ ÛÊ ÊË Ë‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl: : – – ë ëÌ Ìfl flÚ Ú¸ ¸ Í ÍÓ ÓÎ ÎÔ Ô‡ ‡˜ ˜Ó ÓÍ Í Ò ÒÓ Ó Ò Ò‚ ‚ ˜ ˜Ë Ë. . – – è èÓ Ó‰ ‰Ó ÓÊ Ê‰ ‰‡ ‡Ú Ú¸ ¸, , Í ÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ Ó ÓÒ ÒÚ Ú˚ ˚Ì Ì ÂÚ Ú. . – – à àÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ Á Á‡ ‡˘ ˘Ë ËÚ ÚÌ Ì˚ ˚Â Â Ô Ô  ˜ ˜‡ ‡Ú ÚÍ ÍË Ë, , ‚ ‚˚ ˚Ô ÔÓ ÓÎ ÎÌ Ìfl flfl fl Ó ÓÔ Ô  ‡ ‡ˆ ˆË ËË Ë Ò Ò Ì ÌÓ ÓÊ Ê‡ ‡Ï ÏË Ë. . – – é éÒ ÒÚ Ú‡ ‡‚ ‚Î Îfl flÚ Ú¸ ¸ Á Á‡ ‡˘ ˘Ë ËÚ ÚÛ Û Ì ÌÓ ÓÊ Ê ÂÈ È ‚ ‚ Û ÛÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚ΠΠÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÏ Ï Ò ÒÓ ÓÒ ÒÚ ÚÓ Ófl flÌ ÌË ËË Ë, , Á Á‡ ‡ Ë ËÒ ÒÍ ÍΠβ ˛˜ ˜Â ÂÌ ÌË Ë ÂÏ Ï ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú Ò Ò Ò Ò‡ ‡Ï ÏË ËÏ ÏË Ë Ì ÌÓ ÓÊ Ê‡ ‡Ï ÏË Ë. . – – ç ç  ‡ ‡Á ÁÎ ÎË Ë‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ ‚ ‚ Ó ÓÍ Í Û ÛÊ Ê‡ ‡˛ ˛˘ ˘Â ÂÈ È Ò Ò Â Â‰ ‰Â Â Ï Ï‡ ‡Ò ÒÎ ÎÓ Ó, , · ·Â ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ Ì Ë Ë Ô Ô Ó Ó˜ ˜Ë Ë  Á Á‡ ‡„ „ fl flÁ ÁÌ Ìfl fl˛ ˛˘ ˘Ë Ë  ‚ ‚ ¢ ˘Â ÂÒ ÒÚ Ú‚ ‚‡ ‡. . ñ ñà àã ãà àç çÑ Ñê ê à à É Éã ãì ìò òà àí íÖ Öã ãú ú ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓʇ‡, „ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ·‡ ˆËÎË̉‡ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÁÓÌÛ „ÎÛ¯ËÚÂÎfl ÓÚ ÓÔËÎÓÍ, ‚ÂÚÓ˜ÂÍ, ÎËÒڸ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ÓÚıÓ‰Ó‚. è èì ìë ëK Ké éÇ Çé éÖ Ö ì ìë ëí íê êé éâ âë ëí íÇ Çé é ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô„‚‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚ ¯ÂÚÍË ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ò„‰‡ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ, ̇ ÌËı Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÔËÎÓÍ Ë ÓÚıÓ‰Ó‚. èÛÒÍÓ‚ÓÈ ÚÓÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔË Ô‚˚ı ÔËÁ͇̇ı ËÁÌÓÒ‡. K Kê êÖ Öè èã ãÖ Öç çà àü ü èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Á‡ÚflÊÍË ‚ÒÂı ‚ËÌÚÓ‚ Ë „‡ÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÛÍÓflÚÓÍ. é éó óà àë ëí íK KÄ Ä Ç Çé éá áÑ Ñì ìò òç çé éÉ Éé é î îà àã ãú úí íê êÄ Ä ( (ê êË ËÒ Ò. . 1 17 7) ) é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇ ‰Îfl ıÓÓ¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ‰ÓÎ„Ó„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ χ¯ËÌ˚. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ·ÂÁ ÙËθڇ ËÎË Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇ÌÂÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. é˜ËÒÚ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 8-10 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚. óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ: – ç‡ÊÏËÚ ̇ flÁ˚˜ÓÍ (3) Ë ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ (1), ‡ Á‡ÚÂÏ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (2). Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! – èÓÏÓÈÚ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (2) Ò Ï˚ÎÓÏ Ë ‚Ó‰ÓÈ. ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁËÌ Ë ‰Û„Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË. – чÈÚ ÙËθÚÛ ÔÓÒÓıÌÛÚ¸ ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. – ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (2) Ë Í˚¯ÍÛ (1). è èê êé éÇ ÇÖ Öê êK KÄ Ä ë ëÇ ÇÖ Öó óà à ( (ê êË ËÒ Ò. . 1 18 8) ) èÂËӉ˘ÂÒÍË ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ ҂˜Û, Û‰‡Îflfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍË. èÓ‚ÂËÚ¸ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË ÇÌÓ‚¸ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ҂˜Û, Á‡ÍÛÚË‚  ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Íβ˜‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ë‚Â˜Û ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ‰Û„Û˛ Ò‚Â˜Û Ò ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô„ӇÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁÓÎflˆËË. ëΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 100 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚. ê êÖ ÖÉ Éì ìã ãà àê êé éÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö K KÄ Äê êÅ Åû ûê êÄ Äí íé éê êÄ Ä K‡·˛‡ÚÓ Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ӊ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ β·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡·ÓÚ˚, Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ‚˚‰ÂÎÂÌËÂÏ ‚‰Ì˚ı „‡ÁÓ‚, Òӷ≇fl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÏ˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌËÁÍËı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓ‚ÂËΠ͇·˛‡ˆË˛ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂθ. •ê ê „ „Û ÛÎ ÎË Ë Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË ËÂ Â Ï ÏË ËÌ ÌË ËÏ ÏÛ ÛÏ Ï‡ ‡ ( (ê êË ËÒ Ò. . 1 17 7) ) ê ê „ „Û ÛÎ ÎË Ë Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË ËÂ Â Ï ÏË ËÌ ÌË ËÏ ÏÛ ÛÏ Ï‡ ‡ ‰ ‰Ó ÓÎ ÎÊ ÊÌ ÌÓ Ó ‚ ‚˚ ˚Ô ÔÓ ÓÎ ÎÌ Ìfl flÚ Ú¸ ¸Ò Òfl fl Ú ÚÓ ÓΠθ ¸Í ÍÓ Ó Â ÂÒ ÒÎ ÎË Ë Â ÂÊ ÊÛ Û˘ ˘Ë ËÈ È Û ÛÁ Á ÂÎ Î ‰ ‰‚ ‚Ë ËÊ Ê ÂÚ ÚÒ Òfl fl, , Í ÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú‡ ‡Â ÂÚ Ú Ô Ô Ë Ë Ï ÏË ËÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡Î θ ¸Ì ÌÓ ÓÏ Ï Â ÂÊ ÊË ËÏ Ï Â. . ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ (4) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÂÊÛ˘ËÈ ÛÁÂÎ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÈ ‡·ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓ, ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË. ê ê ÂÊ ÊÛ Û˘ ˘Ë ËÈ È Û ÛÁ Á ÂÎ Î Ì Ì  ‰ ‰Ó ÓÎ ÎÊ Ê ÂÌ Ì ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú¸ ¸Ò Òfl fl Ô Ô Ë Ë Ï ÏË ËÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡Î θ ¸Ì ÌÓ ÓÏ Ï Â ÂÊ ÊË ËÏ Ï  ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂÎ Îfl fl; ; Ó Ó· · ‡ ‡Ú ÚË ËÚ Ú ÂÒ Ò¸ ¸ Í Í Ç Ç‡ ‡¯ ¯Â ÂÏ ÏÛ Û Ô Ô Ó Ó‰ ‰‡ ‡‚ ‚ˆ ˆÛ Û, ,  ÂÒ ÒÎ ÎË Ë Ì ÌÂ Â Û Û‰ ‰‡ ‡Â ÂÚ ÚÒ Òfl fl ‰ ‰Ó ÓÒ ÒÚ ÚË Ë˜ ˜¸ ¸ Û Û‰ ‰Ó Ó‚ ‚ΠΠÂÚ Ú‚ ‚Ó Ó Ë ËÚ Ú ÂΠθ ¸Ì ÌÓ Ó„ „Ó Ó Â Â„ „Û ÛÎ ÎË Ë Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl. .! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! 8 8. .í íÖ Öï ïé éÅ Åë ëã ãì ìÜ Üà àÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö à à ï ïê êÄ Äç çÖ Öç çà àÖ Ö
ì ìÉ Éã ãé éÇ ÇÄ Äü ü è èÖ Öê êÖ ÖÑ ÑÄ Äó óÄ Ä ( (ê êË ËÒ Ò. . 1 19 9) ) ëχÁ˚‚‡ÈÚ ÍÓÌÒËÒÚÂÌÚÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ Ì‡ ÎËÚË‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. ëÌËÏËÚ ‚ËÌÚ (1) Ë ‚‚‰ËÚ ÒχÁÍÛ, ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ‚‡Î ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒχÁ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸; ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ËÌÚ (1). á áÄ Äí íé éó óK KÄ Ä ç çé éÜ ÜÄ Ä ë ë 3 3 à àã ãà à 4 4 é éë ëí íê êà àü üå åà à ( (ê êË ËÒ Ò. . 2 20 0) ) à àÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÛ ÛÈ ÈÚ Ú  Á Á‡ ‡˘ ˘Ë ËÚ ÚÌ Ì˚ ˚Â Â Ô Ô  ˜ ˜‡ ‡Ú ÚÍ ÍË Ë. . Ö ÖÒ ÒÎ ÎË Ë Á Á‡ ‡Ú ÚÓ Ó˜ ˜Í ͇ ‡ ‚ ‚˚ ˚Ô ÔÓ ÓÎ ÎÌ Ìfl fl ÂÚ ÚÒ Òfl fl · ·Â ÂÁ Á ‰ ‰Â ÂÏ ÏÓ ÓÌ ÌÚ Ú‡ ‡Ê ʇ ‡ Ì ÌÓ ÓÊ Ê‡ ‡, , Ò ÒÌ ÌË ËÏ ÏË ËÚ ÚÂ Â Í ÍÓ ÓÎ ÎÔ Ô‡ ‡˜ ˜Ó ÓÍ Í Ò ÒÓ Ó Ò Ò‚ ‚ ˜ ˜Ë Ë. . á‡ÚӘ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚËÔ‡ ÌÓʇ Ë ÂÊÛ˘Ëı ÍÓÏÓÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎÓÒÍÓ„Ó Ì‡ÔËθÌË͇, ‚Ò ÓÒÚËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÚÓ˜ÂÌ˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó. ì͇Á‡ÌËfl ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÚÓ˜ÍË Û͇Á‡Ì˚ ̇ êËÒ. 20: A = çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Á‡ÚӘ͇ B = ɇÌˈ˚ Á‡ÚÓ˜ÍË C = çÂÔ‡‚ËθÌ˚ ËÎË Ì‡‚Ì˚ ۄÎ˚ LJÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΠÁ‡ÚÓ˜ÍË ÒÓı‡ÌË·Ҹ Ô‡‚Ëθ̇fl ·‡Î‡ÌÒËӂ͇. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÌÓÊÂÈ Ò 3 ËÎË 4 ÓÒÚËflÏË. ÖÒÎË Ó‰Ì‡ ÒÚÓÓ̇ Ò ÓÒÚËflÏË ËÁÌÓ¯Â̇, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÌÓÊ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ò ÓÒÚËflÏË. ç çÓ ÓÊ Ê Ì ÌÂ Â Ô ÔÓ Ó‰ ‰Î ΠÂÊ ÊË ËÚ Ú Â ÂÏ ÏÓ ÓÌ ÌÚ ÚÛ Û, , Ì Ì ÂÓ Ó· ·ı ıÓ Ó‰ ‰Ë ËÏ ÏÓ Ó Á Á‡ ‡Ï Ï ÂÌ ÌË ËÚ Ú¸ ¸  „ „Ó Ó Ô Ô Ë Ë Ô Ô  ‚ ‚˚ ˚ı ı Ô Ô Ë ËÁ ÁÌ Ì‡ ‡Í ͇ ‡ı ı Ú Ú Â Â˘ ˘Ë ËÌ Ì Ë ËÎ ÎË Ë Ô Ô Ë Ë Ô Ô Â Â‚ ‚˚ ˚¯ ¯Â ÂÌ ÌË ËË Ë „ „ ‡ ‡Ì ÌË Ëˆ ˆ Á Á‡ ‡Ú ÚÓ Ó˜ ˜Í ÍË Ë. . á áÄ Äå åÖ Öç çÄ Ä ç çà àí íà à É Éé éã ãé éÇ ÇK Kà à ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂÈÎÓÌÓ‚ÓÈ ÌËÚË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í „ÓÎÓ‚ÍÂ. á áÄ Äí íé éó óK KÄ Ä ç çé éÜ ÜÄ Ä Ñ Ñã ãü ü é éÅ Åê êÖ Öá áK Kà à ç çà àí íà à ( (ê êË ËÒ Ò. . 2 21 1) ) – ëÌËÏËÚ ÌÓÊ ‰Îfl Ó·ÂÁÍË ÌËÚË (1) Ò Á‡˘ËÚ˚ (2), ÓÚ‚ËÌÚË‚ ‚ËÌÚ (3). – á‡ÊÏËÚ ÌÓÊ ‰Îfl Ó·ÂÁÍË ÌËÚË ‚ ÚËÒÍË, Á‡ÚÓ˜ËÚÂ Â„Ó ÔÎÓÒÍËÏ Ì‡ÔËθÌËÍÓÏ, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ۄ· Á‡ÚÓ˜ÍË. – ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓÊ Ì‡ Á‡˘ËÚÛ. ó óê êÖ Öá áÇ Çõ õó óÄ Äâ âç çé éÖ Ö í íÖ Öï ïé éÅ Åë ëã ãì ìÜ Üà àÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö ã˛·‡fl ÓÔ‡ˆËfl ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, Ì ÓÔËÒ‡Ì̇fl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ç‡¯ËÏ ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ. ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! éÔ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÚÛÍÚÛ‡ı ËÎË ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ÔË‚Ó‰flÚ Í ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ „‡‡ÌÚËË ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ. ï ïê êÄ Äç çÖ Öç çà àÖ Ö ÇÒflÍËÈ ‡Á ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ Ô˚ÎË Ë Ó·ÎÓÏÍÓ‚, ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÎË Á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË. 凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÒÛıÓÏ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÓÚ ÌÂÔÓ„Ó‰˚ ÏÂÒÚÂ, Ò Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ. Ñ Ñé éã ãÉ Éà àÖ Ö è èÖ Öê êà àé éÑ Ñõ õ Å ÅÖ Öá áÑ ÑÖ Öâ âë ëí íÇ Çà àü ü ÖÒÎË ‚˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ‚ Ú˜ÂÌË 2 - 3 ÏÂÒflˆÂ‚, ÒΉÛÂÚ ÔËÌflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ ÔË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. • •ï ï ‡ ‡Ì Ì ÂÌ ÌË Ë  è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂ: – éÔÓÓÊÌËÚ¸ ·‡Í ÓÚ ÚÓÔÎË‚‡. – ÇÍβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÏËÌËχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸ ‚Ò ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ ͇·˛‡ÚÓ ÚÓÔÎË‚Ó. – чڸ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸ Ë ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ҂˜Û. – á‡ÎËÚ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò‚Â˜Ë Ó‰ÌÛ ˜‡ÈÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ Ò‚ÂÊÂ„Ó Ï‡Ò·. – çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ ‰Îfl ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl χÒ· ‚ ˆËÎË̉Â. – ÇÌÓ‚¸ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Â˜Û Ò ÔÓ¯ÌÂÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÏÂÚ‚ÓÈ ÚӘ͠(‚ˉÌÓÈ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ҂˜Ë, ÍÓ„‰‡ ÔÓ¯Â̸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÏ ıÓ‰Â). • •Ç ÇÓ ÓÁ ÁÓ Ó· ·Ì ÌÓ Ó‚ ‚ΠΠÂÌ ÌË Ë  ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú˚ ˚ Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚ˚ ̇ χ¯ËÌÂ: – ëÌflÚ¸ ҂˜Û. – çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÚflÌÛÚ¸ Á‡ ÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁ·˚Ú͇ χÒ·. – èÓ‚ÂËÚ¸ ҂˜Û, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ „·‚ “èÓ‚Â͇ ҂˜˔. – èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ „·‚ “èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ”. Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é 14í íÖ Öï ïé éÅ Åë ëã ãì ìÜ Üà àÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö à à ï ïê êÄ Äç çÖ Öç çà àÖ ÖR RU U
é éè èê êÖ ÖÑ ÑÖ Öã ãÖ Öç çà àÖ Ö ç çÖ Öà àë ëè èê êÄ ÄÇ Çç çé éë ëí íÖ Öâ â 15R RU U 9 9. .é éè èê êÖ ÖÑ ÑÖ Öã ãÖ Öç çà àÖ Ö ç çÖ Öà àë ëè èê êÄ ÄÇ Çç çé éë ëí íÖ Öâ â 1 1) ) Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË ÔÂ˚‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ 2 2) ) Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ ËÏÂÂÚ Ò··Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 3 3) ) Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓ ËÎË Ì ̇·Ë‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË Ì‡„ÛÁÍ 4 4) ) Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ ‰˚ÏËÚ–çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Ôӈ‰ۇ Á‡ÔÛÒ͇ –나‡ „flÁ̇fl ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË –ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Á‡ÒÓÂÌ –èÓ·ÎÂÏ˚ ͇·˛‡ˆËË –ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Á‡ÒÓÂÌ –èÓ·ÎÂÏ˚ ͇·˛‡ˆËË –나‡ „flÁ̇fl ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË –èÓ·ÎÂÏ˚ ͇·˛‡ˆËË –çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÒÏÂÒË –èÓ·ÎÂÏ˚ ͇·˛‡ˆËË–Ç˚ÔÓÎÌflÚ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË (ÒÏÓÚË „Î. 6) –èÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚Â˜Û (ÒÏÓÚË „Î. 8) –é˜ËÒÚËÚ¸ Ë/ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÙËÎ¸Ú (ÒÏÓÚË „Î. 8) –é·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ –é˜ËÒÚËÚ¸ Ë/ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÙËÎ¸Ú (ÒÏÓÚË „Î. 8) –é·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ –èÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚Â˜Û (ÒÏÓÚË „Î. 8) –é·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ –èË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÏÂÒ¸ ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË (ÒÏÓÚË „Î. 5) –é·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ ç çÖ Öè èé éã ãÄ ÄÑ ÑK KÄ ÄÇ Çé éá áå åé éÜ Üç çÄ Äü ü è èê êà àó óà àç çÄ Äì ìë ëí íê êÄ Äç çÖ Öç çà àÖ Ö
16í íÖ Öï ïç çà àó óÖ Öë ëK Kà àÖ Ö Ñ ÑÄ Äç çç çõ õÖ ÖR RU U å åÓ Ó‰ ‰Â ÂΠθ ¸ . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2 28 8 M Mo on no o2 28 8 D Du up pl le ex x3 34 4 M Mo on no o3 34 4 D Du up pl le ex x4 40 0 M Mo on no o4 40 0 D Du up pl le ex x àÁÏÂÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ (ISO 10884) dB(A) „ÓÎÓ‚ÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂÏ ÌËÚË ....... 111,6 111,4 110,5 110,8 112,7 112,3 Ò ÌÓÊÓÏ Ò 4 ÓÒÚËflÏË .................. 111,0 109,5 108,5 109,5 110,9 111,0 ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ Û Û¯ÂÈ ÓÔ‡ÚÓ‡ (EN 27917) dB(A) Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂÏ ÌËÚË ..... 96,9 97,0 97,5 96,4 99,0 96,4 Ò ÌÓÊÓÏ Ò 4 ÓÒÚËflÏË .................. 98,6 95,8 96,0 94,8 98,2 96,1 ÇË·‡ˆËfl, ÒÓÓ·˘‡Âχfl ÛÍ ̇ Ô‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍ (“MONO”) (ISO 7916) Ï/Ò ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ............... 6,7 – 6,4 – 4,4 – Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂÏ ÌËÚË ..... 7,4 – 8,1 – 7,9 – Ò ÌÓÊÓÏ Ò 4 ÓÒÚËflÏË .................. 9,5 – 4,9 – 7,2 – ÇË·‡ˆËfl, ÒÓÓ·˘‡Âχfl ÛÍ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍ (“MONO”) (ISO 7916) Ï/Ò ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ................ 4,2 – 4,4 – 3,4 – Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂÏ ÌËÚË .... 7,3 – 5,8 – 6,8 – Ò ÌÓÊÓÏ Ò 4 ÓÒÚËflÏË .................. 8,9 – 5,8 – 8,1 – ÇË·‡ˆËfl, ÒÓÓ·˘‡Âχfl ÛÍ ̇ ΂ÓÈ ÛÍÓflÚÍÂ(“DUPLEX”) (ISO 7916) Ï/Ò ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ............... – 3,1 – 2,2 – 2,1 Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂÏ ÌËÚË ..... – 7,4 – 3,5 – 4,9 Ò ÌÓÊÓÏ Ò 4 ÓÒÚËflÏË .................. – 9,5 – 3,9 – 5,3 ÇË·‡ˆËfl, ÒÓÓ·˘‡Âχfl ÛÍ ̇ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓflÚÍ (“DUPLEX”) (ISO 7916) Ï/Ò ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ................ – 4,3 – 3,9 – 3,7 Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂÏ ÌËÚË .... – 7,3 – 2,7 – 6,0 Ò ÌÓÊÓÏ Ò 4 ÓÒÚËflÏË .................. – 8,9 – 5,4 – 8,3 Ñ‚Ë„‡ÚÂθ .......... 2 Ú‡ÍÚ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ãËÚ‡Ê / åÓ˘ÌÓÒÚ¸ åÓ‰. 28 ....................................... 25,4 cm 3/ 0,8 ÍÇÚ åÓ‰. 34 ....................................... 33,6 cm3/ 1,2 ÍÇÚ åÓ‰. 40 ....................................... 40,6 cm3/ 1,2 ÍÇÚ åËÌËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl åÓ‰. 28 - 34 - 40 ........................... 2600-2800 Ó·./1’ å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl åÓ‰. 28 ....................................... 9800-10200 Ó·./1’ åÓ‰. 34 ......................................... 9300-9700 Ó·./1’ åÓ‰. 40 ..................................... 10600-11000 Ó·./1’ å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÂÊÛ˘Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ åÓ‰. 28.. ................................................. 8000 Ó·./1’ åÓ‰. 34 ................................................... 7600 Ó·./1’ åÓ‰. 40 ................................................... 8650 Ó·./1’나‡ ..........................LD L8RTF (ËÎË ‡‚ÌÓˆÂÌ̇fl) ëÏÂÒ¸ ........................ ÅÂÌÁËÌ: å‡ÒÎÓ 2 Ú‡ÍÚ‡ = 50:1 = 2% ÖÏÍÓÒÚ¸ ·‡Í‡ åÓ‰. 28 ....................................................... 750 ÒÏåÓ‰. 34 - 40 ................................................ 900 ÒÏ å‡ÍÒËχθÌ˚È ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‰Ë‡ÏÂÚ ÌÓÊÂÈ çÓÊ Ò 3 ÓÒÚËflÏË ....................................... Ø 255 ÏÏ çÓÊ Ò 4 ÓÒÚËflÏË....................................... Ø 255 ÏÏ å‡ÒÒ‡1) åÓ‰ÂÎË “MONO”................................ÓÚ4,9 ‰Ó6,7 Í„ åÓ‰ÂÎË “DUPLEX”.............................ÓÚ5,1 ‰Ó7,1 Í„ 1)å‡ÒÒ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ISO 11806 (·ÂÁ ÚÓÔÎË‚‡, ÂÊÛ˘Ëı Ë Á‡˘ËÚÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ) 1 10 0. .í íÖ Öï ïç çà àó óÖ Öë ëK Kà àÖ Ö Ñ ÑÄ Äç çç çõ õÖ Ö á á‚ ‚Û ÛÍ ÍÓ ÓÏ Ï ÂÚ Ú Ë Ë˜ ˜Â ÂÒ ÒÍ ÍË Ë  ‰ ‰‡ ‡Ì ÌÌ Ì˚ ˚Â Â Ë Ë ‚ ‚Ë Ë· · ‡ ‡ˆ ˆË Ëfl fl
HUBEMUTATKOZÁS1 Kedves Ügyfelünk! Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a mi termékeink közül választott és kívánjuk, hogy a gép használata kivívja teljes megelégedését, és mindenben megfeleljen elvárásainak. Ezt a használati utasítást azért állítottuk össze, hogy lehetővé tegyük az Ön számára a gép megismerését és biz- tonságos körülmények között történő hatékony használatát. Ne felejtse el, hogy a használati utasítás a gép szerves részét képezi, ezért tartsa mindig kéznél, hogy bármikor bárminek utána tudjon nézni, és amikor a gépet másoknak átengedi, vagy akár csak kölcsönadja, ne felejtse el a használati utasítást is vele együtt átadni. Az Ön új gépét a hatályos törvények előírásainak megfelelően terveztük és kiviteleztük, ha a jelen használati utasítás (előirányzott használat) valamennyi útmutatását betartja, a gép biztonságos és megbízható lesz; bármilyen más használat vagy a használati biztonságra, karbantartásra és feltünte- tett javításra vonatkozó előírások be nem tartása ”helytelen használatnak” minősül és a garancia elévülését, valamint a Gyártó bárminemű felelősség alóli mentesülését vonja maga után, a használóra hárítva a saját magán vagy másokon okozott károkból illetve sérülésekből származó kötelezettségeket. Amennyiben kisebb különbségeket vél felfedezni az itt leírtak és az Ön tulajdonában lévő gép között, ne feledje, hogy a termék folyamatos jobbítása és újítása következtében a jelen használati utasításban feltüntetett információk előzetes értesítés és frissítési kötelezettség nélküli módosítások tárgyát képez- hetik, kivéve a biztonság és működőképesség tekintetében fennálló alapvető jellemzőket. Kétség esetén lépjen kapcsolatba viszonteladójával. Jó munkát! TARTALOMJEGYZÉK 1. A főbb alkatrészek azonosítása ................................................... 22.Jelölések....................................................................................... 33.Biztonsági előrások ...................................................................... 44.A gép összeszerelése................................................................... 65.Munkára történő előkészület ........................................................ 86.Motor indítás - Használat – Leállítás ............................................ 97.A gép használata ........................................................................ 118.Karbantartás és tárolás .............................................................. 139.Meghibásodások azonosítása.................................................... 1510.Műszaki adatok .......................................................................... 16
HU A FŐBB ALKATRÉSZEK 1. Motor 2. Hajtóműrúd 3. Vágóegység a. 3 vagy 4 élű vágólap b. Huzaltár fej 4. Vágóegység védőburkolat 5. Elülső markolat 6. Rúd 7. Marokfogantyú 8. Hátsó markolat 9. Csatlakozási pont (a biztonsági rögzítéshez) 10. Azonosító cimke 11. Biztonsági rögzítés 12. Fogaskerék ház 13. Vágólap védőburkolat (szállításhoz) 14. Gyertya VEZÉRLŐK ÉS ÜZEMANYAG- FELVÉTEL 21. Motor leállító kapcsoló 22. Gázkar vezérlő 23. Gázkar rögzítő 24. Indítógomb 25. Szivató (Starter) (ha van) 26. Indító egység vezérlő (Primer) (ha van) 31. Üzemanyagkeverék tartály tank- sapka 2 A FŐBB ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA 1. A FŐBB ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA AZONOSÍTÓ CIMKE 10.1) A 98/37/EK előírás szerinti minőségazo- nossági jelzés 10.2) A gyártó neve és címe 10.3) A 2000/14/EK előírás szerinti zajtelje- sítmény szint LWA 10.4) A gyártó hivatkozási modellje 10.5) Gép modell 10.6) Azonosító szám 10.7) Gyártási év10.1 LWA dB 10.2 10.610.410.510.7 10.3 1 “DUPLEX”2 412 13 3a 6 7 8 9 1011 3b 21 23 22 21 23 22 14 25 26 31 1 5 3 “MONO” 24
HU 1)Figyelem! Veszély. Ha nem megfelelően használja ezt a gépet, veszélyes lehet saját magára és másokra nézve. 2)Mielőtt használatba venné a gépet, olvassa el a használati utasítást. 3)A gép használója mindennapos, folyamatos normál körülmények közötti használat esetén 85 dB (A) értéknek megfelelő, vagy annál magasabb zajszintnek teheti ki magát. Használjon hallásvédő eszközöket és hordjon védősisakot. 4)Hordjon balesetbiztos védőcipőt, és védőkesztyűt! 11)Keverék tartály 12)Motor leállító kapcsoló állás a= leállásb= járat 13)A minimális fordulatszám beállítása 14)Szivató (Starter) 15)Indító egység vezérlő (Primer) 16)A markolat megfelelő állása a hajtóműrúdon. 5)Kidobás veszély! A gép használata alatt tilos bármilyen személynek vagy háziállatnak 15 méteres távolságon belül tartózkodnia! 6)Ne használjon körfűrészlapokat. Veszély: Körfűrészlapok használata ezen jelzést feltüntető gépekkel a használót súlyos, akál halállal is járható balesetveszélynek teszi ki. 7) A vágóegység maximális sebessége. Csak megfelelő vágóegységet használjon. 8)A zajteljesítmény szint LWA feltüntetése a 2000/14/EK irányelvnek megfelelően. JELÖLÉSEK3 MAGYARÁZÓ JELZÉSEK A GÉPEN (ha van- nak) 2. JELÖLÉSEK 7 123 56 4 8 -1 min ab 11 12 13 14 15 16 21)Vágóegységek, melyek tekinte- tében a védőrész megfelelő 22)Csak huzaltáras fejjel használható 23)A vágóegység forgási iránya MAGYARÁZÓ JELZÉSEK A VÉDŐRÉSZEKEN (ha vannak) 21 22 23