GGP Italy SPA Brush Cutter 1715010690 Operators Manual Russian Version

							18 
						

							DAPRÆSENTATION1
Kære kunde!
Vi takker Dem for valget af vores produkt, og vi håber, at brugen af denne nye maskine – kædesaven
- giver Dem gode resultater og lever op til Deres forventninger. Denne manual er udformet således, at
De kan blive fortrolig med maskinen og anvende den på en sikker og effektiv måde. Glem ikke, at
manualen er en del af maskinen. Opbevar den, således at der nemt kan \
indhentes oplysninger heri.
Såfremt maskinen videresælges eller udlånes, skal manualen udleveres til den nye ejer.
Denne nye maskine er designet og konstrueret i overensstemmelse med de gældende normer og er
derfor pålidelig og driftsikker, såfremt den anvendes under overholdelse af anvisningerne i denne
manual (”tilladt brug”). Al anden brug eller manglende overholde\
lse af sikkerhedsforskrifterne ved-
rørende brug, vedligeholdelse og reparation betragtes som “ukorrekt brug” og medfører bortfald af
garantien. Endvidere bortfalder fabrikantens ansvar; operatøren er således ansvarlig for udgifterne
som følge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer.
Der kan være mindre forskelle mellem oplysningerne i denne manual og Deres maskine, idet vi kon-
stant forbedrer vores produkter. Oplysningerne i denne manual kan ændres uden forudgående med-
delelse herom og uden, at fabrikanten har pligt til at bekendtgøre opdateringerne. De karakteristika,
der er væsentlige for sikkerhed og funktion, forbliver dog uændret. I tvivlstilfælde bedes De rette hen-
vendelse til Deres forhandler. God arbejdslyst!
INDHOLDSFORTEGNELSE
1.
Identifikation af hovedkomponenter......................................\
....... 22.Symboler ........................................................................\
.............. 33.Sikkerhedsforskrifter .................................................................... 44.Samling af maskinen .................................................................... 65.Forberedelse til arbejdet .............................................................. 86.Start - Anvendelse - Standsning af motoren ............................... 97.Anvendelse af maskinen ............................................................ 118.V edligeholdelse og opbevaring .................................................. 149.Fejlfinding ........................................................................\
........... 1610.Tekniske data........................................................................\
...... 17 
						

							DA
VIGTIGSTE KOMPONENTER
1. Motorenhed
2. Transmissionsrør
3. Skæreindretninga. Klinge med 3 eller 4 spidser
b. Trådhoved
4. Beskyttelse for skæreindretning
5. Forreste håndtag
6. Barriere
7. Styr
8. Bagerste håndtag
9. Kobling til seleværk
10. Identifikationsskilt
11. Seleværk a. med enkelt sele
b. med dobbelt sele
12. Vinkel-anordning
13. Beskyttelse for transport af klin- ge
14. Tændrør
BETJENINGER OG
PÅFYLDNINGER
21. Afbryder til motor
22. Hastighedsregulator
23. Låseknap til hastighedsregulator
24. Startgreb
25. Starter (findes kun i nogle modeller)
26. Primer (findes kun i nogle modeller)
31. Dæksel til brændstoftank
32. Dæksel til olie 2
IDENTIFIKATION AF HOVEDKOMPONENTERNE
1. IDENTIFIKATION AF HOVEDKOMPONENTERNE
IDENTIFIKATIONSSKILT
10.1) O verensstemmelsesmerke i henhold til
EU-direktivet 98/37/CE
10.2) Fabrikantens navn og adresse
10.3) L ydeffektniveau (LWA) jf. direktivet
2000/14/CE
10.4) Producentens referencemodel
10.5) Maskinens model
10.6) Serienummer
10.7) Konstruktionsår10.1
LWA
dB
10.2
10.610.410.510.7
10.3
1
“DUPLEX” 2
412
13
3a
6
7
8
9
10
3b
21
23
22
21
23
22
25
26
31
1
5
3
“MONO”
24
11a11b
14
32 
						

							DA
1)Advarsel! Fare. Hvis denne maskine anven-
des ukorrekt, kan den være farlig for brugeren og
andre.
2)Læs brugsanvisningen, før maskinen tages i
brug.
3)Brugeren af denne maskinen, når denne
anvendes under normale betingelser hver dag
og kontinuerligt, kan udsættes for et støjniveau
på 85 dB (A) eller mere. Anvend høreværn og tag
beskyttelseshjelm på.
4)Bær arbejdshandsker og sikkerhedsfodtøj!
11)Brændstoftank
12)Stillinger for afbryderen
til standsning af motoren
a= stopb= kørsel
13)Justering af tomgangs-
hastigheden
14)Starter
15)Primer
16)Korrekt position for
håndtaget på transmissi-
onsrøret
5)Fare for udslyngning! Når maskinen er i brug,
skal samtlige personer og/eller husdyr holdes i
en afstand på mindst 15 m fra maskinen!
6)Rundsav-klinger må ikke anvendes. Fare:
Anvendelse af rundsav-klinger i maskiner
med dette symbol udsætter brugeren for risi-
ko for alvorlig skade eller endda døden
.
7)Maksimal hastighed for skæreindretning.
Anvend kun egnede skæreindretninger.
8)Angivelse af lydeffektniveau LWA ifølge direk-
tivet 2000/14/EF.
SYMBOLER3
SIMBOLER PÅ MASKINEN (findes kun i
nogle modeller)
2. SYMBOLER
7
123
56
4
8
-1     min
21)Skæreindret-
ninger, for hvilke
beskyttelsen er
egnet
22)Skal bruges med
trådhoved
23)Drejeretning for
skæreindretning
SYMBOLER PÅ BESKYTTELSERNE (findes
kun i nogle modeller)
21
22
23
ab
11
12
13
14
15
16 
						

							DA
A) GENERELLE RÅD
1)Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt.Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed
selve brugen af maskinen. Lær at slukke hurtigt
for maskinen.
2)
Anvend maskinen til det formål, den er
beregnet til, nemlig
–klipning af græs og ikke-træagtige planter,
ved hjælp af en nylontråd (f.ex. i udkanterne af
blomsterbeder, mindre plantager, mure, indheg-
ninger og mindre grønne områder, for at justere
efter klipning med en slåmaskine);
–
skæring af højt græs, ukrudt, mindre grene
og træagtige buskemed en diameter på op til
2 cm, ved hjælp af klinger i metal eller plastik.  
Enhver anden brug af maskinen er farlig og kan
skade den.
3) Lad aldrig børn eller personer, som ikke har det
nødvendige kendskab til maskinen, bruge den.
Der kan lokalt være fastsat en minimum aldersg-
rænse for brug af maskinen.
4) Maskinen må ikke anvendes af mere end én
person.
5)
Brug aldrig maskinen:–M ed personer, specielt børn, eller dyr i nærhe-
den;
– Hvis brugeren føler sig træt eller utilpas, eller
hvis brugeren har indtaget lægemidler, euforise-
rende stoffer, alkohol eller andre stoffer, som
kan påvirke hans eller hendes reflekser eller
opmærksomhed;
– Hvis brugeren ikke er i stand til at holde fast i
maskinen med begge hænder, og/eller hvis
brugeren ikke kan gå stabilt og med benene i
balance under arbejdet.
6) Vær opmærksom på, at operatøren er ansvar-
lig for ulykker, som påføres andre personer eller
deres ejendom.
B) FORBEREDELSE
1) Under arbejdet skal man bære en hensigts-
mæssig påklædning, som ikke skal være til gene
for brugeren.  
– Bær modstandsdygtigt og stramtsiddende
beskyttelsestøj.
– Bær hjelm, handsker, beskyttelsesbriller,
støvmasker og modstandsdygtige sko med
glidsikker sål.  
– Anvend høreværn for at beskytte høresansen.
– Bær ikke halstørklæder, kitler, halskæder
og/eller hængende eller brede tilbehør, som kan
sætte sig fast i maskinen eller i genstande eller
materialer, der forefindes på arbejdspladsen.
– Langt hår skal holdes forsvarligt samlet.
2)
ADVARSEL: FARE! Benzin er meget brand-
farlig.
–O pbevar brændstoffet i de dertil beregnede
dunke;
–R yg ikke, når De håndterer brændstoffet; –
Åbn tankdækslet langsomt for gradvist at afla-
ste det interne tryk;
– Påfyld altid brændstoffet i det fri ved hjælp af en
tragt;
– Fyld brændstoffet på, inden motoren startes;
påfyld aldrig brændstoffet og fjern aldrig
brændstoftankens dæksel, når motoren er i
gang eller stadig er varm;
– Start ikke motoren, hvis der er spildt brændstof,
men flyt i stedet maskinen væk fra det forure-
nede område for at undgå brand. Vent til ben-
zindampene er forsvundet;
– Rens straks ethvert spor af brændstof, der
måtte være spildt over maskinen eller på jor-
den;
– Start aldrig maskinen på det sted, hvor påfyld-
ningen er foregået;
– Undgå kontakt mellem brændstof og tøj; skulle
dette alligevel ske, skal De skifte tøj, inden De
starter motoren;
– Sørg altid for at stramme dækslet godt, både
på tank og benzindunk.
4) Udskift defekte lyddæmpere.
5)
Før brug af maskinen, foretag da et generelt
eftersyn af maskinen, og især:
– Hastighedsregulatorens og sikkerhedshåndta-
gets bevægelse skal være fri og ikke-tvungen.
Når der gives slip på håndtagene, skal disse
automatisk og hurtigt vende tilbage til neutral
position;
– Hastighedsregulatorens håndtag skal forblive
blokeret, hvis der ikke trykkes på sikkerheds-
håndtaget;
– Afbryderen til motoren skal kunne flyttes uden
besvær fra den ene position til den anden;
– De elektriske kabler, og især tændrørskablet,
skal være hele for at undgå dannelse af gnister,
og tændrørshætten skal være korrekt monteret
på tændrøret;
– Maskinens håndtag og beskyttelser skal være
rene, tørre og solidt fastgjort til maskinen;
– Skæreindretningerne og beskyttelserne må ikke
være beskadiget.
6) Kontrollér den korrekte position af håndtagene
og koblingen til seleværket, og kontrollér, at
maskinen har en god balance.
7) Inden arbejdet påbegyndes, forvis Dem da om,
at beskyttelserne er egnet til det anvendte skære-
r edskab og er korrekt monteret.
8) Kontrollér hele arbejdsområdet grundigt og
fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen eller
kan beskadige de skærende dele og motoren
(sten, grene, ståltråd, knogler m.m.). 
C) UNDER ANVENDELSEN
1) Tænd aldrig motoren i et lukket rum; der kan
opstå farlige kuliltedampe.
2) Arbejd kun ved dagslys eller godt kunstigt lys. 
3)
Antag en rolig og stabil stilling:– undgå så vidt muligt at arbejde over våd eller
glat jord, eller på en jordbund, der er alt for
4SIKKERHEDSFORSKRIFTER
3. SIKKERHEDSFORSKRIFTER 
						

							ujævn eller stejl, og som ikke sikrer brugerens
stabilitet under arbejdet;
– løb aldrig, men gå og pas på alle ujævnheder i
jorden og eventuelle hindringer.
– vurdér de potentielle risici ved det område, hvor
der skal arbejdes, og tag alle de nødvendige
forholdsregler for at værne om Deres egen sik-
kerhed, specielt på skråninger eller ujævn, glat
eller bevægelig jordbund.
– på bakkede områder skal arbejdet foregå på
tværs i forhold til skråningen, og aldrig i op-
eller nedadgående retning. Hold Dem altid
nedstrøms i forhold til skæreindretningen.  
4) Når motoren startes, skal maskinen holdes
fuldstændigt fast: 
–s tart motoren mindst 3 meter væk fra det sted,
hvor påfyldningen er foregået;
– kontrollér, at andre mennesker befinder sig i en
afstand på mindst 15 meter fra maskinens
arbejdsradius, eller mindst 30 meter ved van-
skelige klipninger;
–r et ikke lyddæmperen og hermed udstødnings-
dampene mod brandfarlige materialer;
5)
Motorens justering må ikke ændres, og det
opgivne maks. omdrejningstal må ikke hæves.
6) Udsæt ikke maskinen for ovedrevne belastnin-
ger og brug ikke en lille maskine for at udføre et
hårdt arbejde; brugen af hensigtsmæssig maskine
mindsker risiciene og forbedrer arbejdets kvalitet.  
7) Kontrollér, at maskinens tomgangshastighed
er således, at skæreindretningen ikke kan bevæge
sig, og at motoren efter anvendelse af hastig-
hedsregulatoren hurtigt vender tilbage til tomgan-
gen.
8) Pas på, at klingen ikke støder mod uvedkom-
mende genstande, og pas på muligheden for
udslynging af materiale som følge af klingernes
bevægelse.
9) Hold maskinen altid fastgjort til seleværket
under arbejdet.
10)
Stop motoren:– når maskinen bliver efterladt uden opsyn.  
– før påfyldning af brændstof.
– under flytningerne fra det ene arbejdsområde til
det andet. 
11)
Stop motoren og fjern tændrørsledningen
fra tændrøret:
– inden kontrol, rengøring eller reparation af
maskinen;
– efter påkørsel af et fremmedlegeme. uvedkom-
mende genstande, undersøg om maskinen er
beskadiget og om nødvendigt reparér den,
inden arbejdet genoptages;
– hvis maskinen begynder at vibrere unormalt. I
så fald skal årsagen til vibrationerne straks
søges og afhjælpes;
– når maskinen ikke anvendes.  
D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
1) Lad møtrikker og skruer forblive korrekt tils-
pændte, så maskinen altid er klar til brug. Det er
vigtigt for kædesavens sikkerhed og ydelse, at
der foretages en regelmæssig vedligeholdelse.
2) Fyld aldrig brændstof på maskinen i et rum, hvor benzindampene kan nå enten en flamme,
gnist eller stærk varme.
3) Lad motoren køle af inden at sætte den i et
rum.
4) For at mindske brandfaren skal motor, udstød-
ningspotte og det rum, hvor benzinen er opbeva-
r
et, holdes fri for savsmuldsrester, kviste, blade
eller overdrevent smøremiddel. Efterlad ikke kas-
ser med opskåret materiale i et lukket rum.
5) Hvis brændstoftanken skal tømmes, bør dette
gøres i det fri og med afkølet motor.
6) Bær arbejdshandsker hver gang, De foretager
indgreb på skæret.
7)
Af sikkerhedshensyn må en maskine med
slidte eller ødelagte dele aldrig anvendes.
Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repa-
reres. Brug originale reservedele.
Reservedele
af anden kvalitet kan beskadige maskinen og for-
ringe sikkerheden. Skæreredskabet skal altid
bære producentens mærkat og en angivelse af
den maskimale anvendelseshastighed.
8) Inden maskinen sættes på plads, bør De sikre
Dem, at alle nøgler og vedligeholdelsesværktøj er
fjernet. 
9) Maskinen skal henstilles på en sådan måde, at
den ikke kan være tilgængelig for børn!
E) TRANSPORT OG HÅNDTERING
1) Hver gang, maskinen skal flyttes eller transpor-
teres, skal De:
– slukke motoren, vente, til skæreindretningen er
standset, og fjerne tændrørshætten fra tæn-
drøret;
–m ontere beskyttelsen for skæreindretningen;
– tage fat i maskinen udelukkende i håndtagene
og rette skæreindretningen modsat i forhold til
køreretningen.
2) Når maskinen transporteres med et køretøj,
skal den placeres således, at den ikke kan med-
føre risiko for personer. Maskinen skal i øvrigt blo-
keres solidt for at undgå væltning, som kan med-
føre beskadigelser og spild af brændstof.
F) HVORDAN MANUALEN LÆSES
Manualen indeholder visse afsnit med oplysninger
af særlig vigtighed. Afsnittene er angivet på for-
skellige måder og har følgende betydning:
eller    
Indeholder detaljer eller yder-
ligere uddybning af forudgående angivelser for at
undgå beskadigelse af maskine eller kvæstelse af
personer.
Risiko for kvæstelser ved
manglende overholdelse af forskriften.
Risiko for alvorlige kvæstel-
ser eller dødsfald ved manglende overholdelse
af forskriften.

!F ARE! 

!ADVARSEL!
VIGTIGT
BEMÆRK
SIKKERHEDSFORSKRIFTER5DA 
						

							Når maskinen leveres, er
nogle komponenter ikke monteret og brænd-
stoftanken er tom.  
Bær altid kraftige arbejds-
handsker, når skæreindretningerne skal
håndteres. Udvis størst opmærksomhed
under samling af komponenterne for ikke at
forringe maskinens sikkerhed og effektivitet;
i tvivstilfælde bør De kontakte Deres forhand-
ler.
1. FULDSTÆNDIGGØRELSE AF MASKINEN
1a. Modellerne “MONO”
• Model 28 (Fig. 1)
Formålet med afstands-
stykket (1) er at sikre en minimum-afstand
mellem det bagerste og det forreste håndtag;
dette for fremme sikkerheden. Dette
afstandsstykke skal altid være på sin plads og
må på ingen måde modificeres.
– Montér det forreste håndtag (2) på transmissi-
onsrøret (3) foran afstandsstykket (1) ved
hjælp af skruerne (4) og møtrikkerne (5), som
skal være indført i deres sæder.
– Inden skruerne (4) spændes fast, skal håndta-
get rettes korrekt i forhold til transmissions-
røret.
– Spænd skruerne (4) fast.
• Model 38 (Fig. 2)
–Montér det forreste håndtag med barriere (1)
på plastik-beklædningen (2), idet skruerne (3)
spændes fast.
1b. Modellerne “DUPLEX”
• Model 28 (Fig. 3)
–Montér styret (1) i sædet på holderen (2), der
findes på transmissionsrøret (3). Sørg for, at
betjeningerne befinder sig til højre.
–M ontér skruemøtrikken (4) ved at fastspænde
skruerne (5).

!ADVARSEL!

!ADVARSEL!
VIGTIGT– Holderen (2) er allerede monteret på transmis-
sionsrøret (3) således, at kanten er placeret i
forbindelse med pilen 6) på mærkaten; denne
position må aldrig skiftes.
• Model 38 (Fig. 4)
–Skru knappen (1) af og fjern skruemøtrikken
(2).
– Montér styret (3). Sørg for, at betjeningerne
befinder sig til højre 
–V end styret i den mest behagelige arbejdspo-
sition, og fastspænd det ved hjælp af skrue-
møtrikken (2) og knappen (1).
2. MONTERING AF BESKYTTELSESANORD- NINGER
Hver skæreindretning er
forsynet med en specifik beskyttelse. Anvend
aldrig andre beskyttelser end dem, der er
beregnet til en bestemt skæreindretning.
• Klinge med 3 eller 4 spidser (Fig. 5)
Tag beskyttelseshandsker
på og montér klingens beskyttelse.
– Afmontér klingen (hvis den er monteret) som
angivet i afsnit 3.
– Beskyttelsen (1) er fastgjort til vinkel-anordnin-
gen (2) ved hjælp af to skruer (3).
•T rådhoved (Fig. 6)
Når trådhovedet anvendes,
skal den ekstra beskyttelse med trådskærer
altid være monteret. 
– Afmontér klingen (hvis den er monteret) som
angivet i afsnit 3.
– Beskyttelsen (1) er fastgjort til vinkel-anordnin-
gen (2) ved hjælp af to skruer (3).
– Montér den ekstra beskyttelse (4) ved at ind-
føre koblingerne i deres sæder i beskyttelsen
(1) og tryk, indtil de klikker på plads.

!ADVARSEL!

!ADVARSEL!

!ADVARSEL!
6SAMLING AF MASKINENDA
4. SAMLING AF MASKINEN 
						

							3. AFMONTERING OG GENMONTERING AFSKÆREINDRETNINGERNE
Anvend kun originale
skæreindretninger eller skæreindretninger,
der er godkendt af fabrikanten.
• Klinge med 3 eller 4 spidser
Tag beskyttelseshandsker
på og montér klingens beskyttelse.
a) Model 28 (Fig. 7)
Møtrikken i skålen (4) har
venstregevind og skal derfor skrues af i retningen
“med uret” og skrues på “mod uret”.
– Indfør den medfølgende nøgle (2) i hullet i vin-
kel-anordningen (3) og drej klingen (1) med
hånden, indtil nøglen tager fat i det indre hul
og blokerer drejningen.
– Fjern skålen (4) ved at skrue møtrikken af 
i
r etningen med uret.
– Fjern det ydre stykke (5) og afmontér klingen
(1).
V ed montering,
– Sørg for, at rillen i det indre stykke (6) kobler
sig korrekt fast til vinkel-anordningen (3).
– Montér klingen (1) og det ydre stykke (5).
– Montér skålen (4) igen ved at spænde møtrik-
ken fast 
i retningen mod uret.
– Fjern nøglen (2) for at at muliggøre drejning af
klingen.
b) Model 38 (Fig. 8)
Skruen i skålen (4) har ven-
stregevind og skal derfor skrues af i retningen
“med uret” og skrues på “mod uret”.
– Indfør den medfølgende nøgle (2) i hullet i vin-
kel-anordningen (3) og drej klingen (1) med
hånden, indtil nøglen tager fat i det indre hul
og blokerer drejningen.
– Fjern skålen (4) ved at skrue den midterste
skrue af 
i retningen med uret.
– Fjern det ydre stykke (5) og afmontér klingen
(1).
BEMÆRK
BEMÆRK

!ADVARSEL!

!ADVARSEL!
Ved montering,
– Sørg for, at rillen i det indre stykke (6) kobler
sig korrekt fast til vinkel-anordningen (3).
– Montér klingen (1) og det ydre stykke (5).
– Montér skålen (4) igen ved at skrue den fast 
i
r etningen mod uret.
– Fjern nøglen (2) for at at muliggøre drejning af
klingen.
•T rådhoved (Fig. 9)
Trådhovedet har venstrege-
vind og skal derfor skrues af i retningen “med
uret” og skrues på “mod uret”.
– Indfør den medfølgende nøgle (2) i hullet i vin-
kel-anordningen (3) og drej trådhovedet (1
eller 1a) med hånden, indtil nøglen tager fat i
det indre hul og blokerer drejningen.
– Afmontér trådhovedet (1) ved at dreje det 
i ret-
ningen ed uret.
V ed montering,
– Sørg for, at rillen i det indre stykke (4) kobler
sig korrekt fast til vinkel-anordningen (3).
– Montér trådhovedet (1) ved at skrue det på 
i
r etningen mod uret.
– Fjern nøglen (2) for at at muliggøre drejning af
aklsen.
• Sav-klingen (hvis tilladt)
Anvendelse af sav-klinger
er forbudt på maskiner med tilsvarende sym-
bol (se kap. 2 nr. 6).
Monteringen af beskyttelsen og sav-klingen
udføres i henhold til den med dette tilbehør leve-
r ede brugsanvisning.  

!ADVARSEL!
BEMÆRK
SAMLING AF MASKINEN7DA 
						

							8FORBEREDELSE TIL ARBEJDETDA
KONTROL AF MASKINEN 
Det følgende skal udføres, inden arbejdet star-
tes:
–Kontrollér, at der ikke findes løse skruer på
maskinen og skæreindretning;
– Kontrollér, at skæreindretningen ikke er beska-
diget, og at metalklingerne med 3 eller 4 spid-
ser (hvis de er monteret) er godt slebet;
– Kontrollér, at luftfiltret er rent;
– Kontrollér, at beskyttelserne er godt fastgjort
og er effektive;
– Kontrollér, at klingens håndtag er fastspændt.
BRÆNDSTOFFER OG SMØREMIDLER
Denne maskine er forsynet med en firetaktsmo-
tor, som IKKE kræver tilsætning af olie i benzi-
nen.
Tilsætning af olien i benzinen
beskadiger motoren og medfører bortfald af
garantien.
Anvend kun brændstof og
smøremidler af upåklagelig kvalitet for at bevare
ydelsen og sikre en lang levetid for de mekaniske
dele.
• Egenskaber for benzin
Anvend kun blyfri benzin (grøn benzin) med et
oktantal, der ikke er lavere end 90 N.O.
Blyfri benzin har tendens til
at danne bundfald i beholderne, hvis den opbe-
vares i over 2 måneder. Anvend altid frisk benzin!
Benzin er brandfarlig!
– Opbevar benzinen i beholdere, der er god- kendt for brændstoffer, på et sikkert sted,
der er væk fra varmekilder eller åbne flam-
mer.
– Beholderne må ikke være tilgængelige for børn.

!FARE! 
VIGTIGT
VIGTIGT
VIGTIGT
• Egenskaber for olie
Anvend udelukkende olie af en god kvalitet, spe-
cifikt beregnet til firetaktsmotorer, meget rensen-
de, klassificeret som SF-SG og med viskositeten
SAE10W30.
Anvendelse af en ikke-ren-
sende eller uegnet olie, eller af en olie med andre
egenskaber end de angivne, beskadiger motoren
og medfører bortfald af garantien.
Hos Deres forhandler kan De få olier, der netop er
designet for denne type motor, og som sikrer et
højt beskyttelsesniveau og en langvarig funktion
af motoren.
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Ryg ikke under påfyldnin-
gen og undgå at indånde benzindampene.
Åbn dunkens dæksel for-
sigtigt, da der kunne være opstået tryk
indeni.
Det følgende skal foretages, inden påfyldningen
udføres:
– Anbring maskinen plant, i en stabil position og
med tankdækslet opad.
– Rens både dækslet og omkring dækslet for at
undgå, at snavs falder ind under påfyldningen.
– Åbn tankdækslet forsigtigt for gradvist at afla-
ste trykket. Foretag påfyldningen med en tragt
og undgå at fylde tanken helt op til randen.
Luk altid tankdækslet igen
og stram det godt til.
Fjern ethvert spor af ben-
zin, der måtte være spildt på maskinen eller
jorden, og start ikke motoren, før benzindam-
pene er helt forsvundet.

!ADVARSEL!

!ADVARSEL!

!ADVARSEL!

!F ARE! 
VIGTIGT
5. FORBEREDELSE TIL ARBEJDET 
						

							EFTERFYLDNING AF OLIE (Fig. 10)
Start ikke motoren og
anvend ikke maskinen, hvis oliestanden er ultil-
strækkelig.
For at kontrollere oliestanden:
– Anbring maskinen plant, i en stabil position og med tankdækslet opad.
– Skru tankdækslet af og tjek, at olieniveauet når op til påfyldningsstudsen.
Otietankens kapacitet er 80 cc (Model 28) eller
100 cc (Model 38).
VIGTIGT
FORBEREDELSE TIL ARBEJDET / START - ANVENDELSE - STANDSNING AF MOTOREN9DA
når motoren har været slukket i mindst 5 minut-
ter, eller efter påfyldning af brændstof.
Fremgangsmåde ved start af motoren (Fig. 11):
1. Sæt afbryderen (1) i positionen «START».
2. Betjen starteren ved at dreje (5) til positionen «CLOSE».
3. Tryk på primer-knappen (6) 3-4 gange for at sætte karburatoren i gang.
4. Hold maskinen godt fast på jorden med en hånd på motor-enheden for ikke at miste her-
redømmet under startfasen (Fig. 12).
For at undgå forandringer i
formen, må transmissionsrøret ikke anvendes
som støtte til hånden eller knæet under startfa-
sen. 
5. Træk langsomt i startgrebet i 10 - 15 cm, ind-
VIGTIGT
V ARMSTART AF MOTOREN
Start af motoren skal ske i
en afstand på mindst 3 meter fra det sted,
hvor der er foretaget påfyldning af brænd-
stoffet.
Inden start af motoren:
– Stil maskinen i en stabil position på jorden.
– Fjern klingens beskyttelse (hvis den anven-
des).
– Kontrollér, at klingen (hvis den anvendes) ikke
rører ved jorden eller genstande.
•K oldstart
Ved “koldstart” forstås start,BEMÆRK

!ADVARSEL!
6. START - ANVENDELSE - STANDSNING AF MOTOREN