George Foreman Quesadilla Maker QM1088 User Manual

							Please Read and Save this Use and Care Boo\f. 
IMP\bRTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precauti\fns 
sh\fuld always be f\fll\fwed, including the f\fll\fwing:
❍	\bead all instructi\fns.
❍	D\f n\ft t\fuch h\ft surfaces. Use handles \fr kn\fbs.
❍	T\f pr\ftect against electrical sh\fck d\f n\ft immerse c\frd, 
plugs \fr appliance in water \fr \fther liquid.
❍	Cl\fse supervisi\fn is necessary when any appliance is used 
by \fr near children.
❍	Unplug fr\fm \futlet when n\ft in use and bef\fre cleaning. 
All\fw t\f c\f\fl bef\fre putting \fn \fr taking \fff parts, and 
bef\fre cleaning the appliance.
❍	D\f n\ft \fperate any appliance with a damaged c\frd \fr plug, 
\fr after the appliance malfuncti\fns \fr has been damaged 
in any manner. \beturn appliance t\f the nearest auth\frized 
service facility f\fr examinati\fn, repair \fr adjustment. 
❍	The use \ff access\fry attachments n\ft rec\fmmended by 
the appliance manufacturer may cause injuries.
❍	D\f n\ft use \futd\f\frs.
❍	D\f n\ft let c\frd hang \fver edge \ff table \fr c\funter,  
\fr t\fuch h\ft surfaces.
❍	D\f n\ft place \fn \fr near a h\ft gas \fr electric burner,  
\fr in a heated \fven.
❍	Extreme cauti\fn must be used when m\fving an appliance 
c\fntaining h\ft \fil \fr \fther h\ft liquids.
❍	T\f disc\fnnect, rem\fve plug fr\fm wall \futlet.
❍	D\f n\ft use this appliance f\fr \fther than intended use.
❍	The appliance is \fnly t\f be \fperated in the cl\fsed p\fsiti\fn.
SAVE THESE INSTRUCTI\bNS.
This product is for household use only.
P\bLARIZED PLUG (120V Models \bnly)This appliance has a p\flarized plug (\fne blade is wider than the \fther).  T\f reduce the risk \ff electric sh\fck, this plug is intended t\f fit int\f a p\flarized \futlet \fnly \fne way. If the plug d\fes n\ft fit fully int\f the \futlet, reverse the plug. If it still d\fes n\ft fit, c\fntact a qualified electrician. D\f n\ft attempt t\f m\fdify the plug in any way.
TAMPER-RESISTANT SCREWWarning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. To reduce the ris\f of fire or electric shoc\f, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel. 
ELECTRICAL C\bRDa) A sh\frt p\fwer-supply c\frd is t\f be pr\fvided t\f reduce the risk 
resulting fr\fm bec\fming entangled in \fr tripping \fver a l\fnger c\frd.
b) L\fnger extensi\fn c\frds are available and may be used if care is exercised in their use.
c) If an extensi\fn c\frd is used,
1) The marked electrical rating \ff the detachable p\fwer-supply c\frd \fr extensi\fn c\frd sh\fuld be at least as great as the electrical rating \ff the appliance,
2) If the appliance is \ff the gr\funded type, the extensi\fn c\frd sh\fuld be a gr\funding-type 3-wire c\frd, and
3)  The l\fnger c\frd sh\fuld be arranged s\f that it will n\ft drape \fver the c\funtert\fp \fr tablet\fp where it can be pulled \fn by children \fr tripped \fver.
Note: If the p\fwer supply c\frd is damaged, it sh\fuld be replaced by qualified pers\fnnel \fr in Latin America by an auth\frized service center.
How to Use
This pr\fduct is f\fr h\fuseh\fld use \fnly.
GETTING STARTED
• Wash rem\fvable parts as instructed in CA\bE AND CLEANING.
• Wipe c\f\fking plates with a damp cl\fth \fr sp\fnge t\f rem\fve any dust. Wipe dry with a s\fft cl\fth \fr paper t\fwels.
• Select dry, level l\fcati\fn where unit is t\f be used, leaving en\fugh space between back \ff unit and wall t\f all\fw heat t\f fl\fw with\fut damage t\f cabinets and walls.
USING Y\bUR QUESADILLA MAKER
  1.  Cl\fse lid and plug c\frd int\f a standard electrical \futlet. The red p\fwer indicat\fr light turn \fn as the unit begins heating.
  2. All\fw unit t\f preheat f\fr ab\fut 5 minutes. The green indicat\fr light turns \fn when quesadilla maker reaches c\f\fking temperature. 
Note: Y\fu may n\ftice sm\fke and a slight \fd\fr when using y\fur quesadilla maker f\fr the first time, as residues left fr\fm manufacturing burn \fff the c\f\fking plates and heating element. This is n\frmal.
  3. Gently raise the lid using a p\ft h\flder/\fven mitt.
Important: Always grasp lid with a pot holder/oven mitt when raising and lowering.
  4. \baise the lid and place prepared quesadilla centered \fn the b\ftt\fm c\f\fking plate.
  5. Carefully l\fwer the lid and latch shut.
Note: Depending \fn the am\funt \ff f\f\fd, the latch may n\ft latch c\fmpletely. DO NOT FO\bCE SHUT! The unit will still c\f\fk pr\fperly.
Important: Steam may be released between the coo\fing plates. Caution should be ta\fen to prevent hands from coming in contact with the steam.
  6. Grilling time sh\fuld be appr\fximately 3 t\f 4 minutes. Exact grilling time will be a matter \ff taste and will depend \fn the type \ff filling. D\f n\ft \fverc\f\fk, since filling may melt and p\fur \fut fr\fm between the t\frtillas.
  7. The green preheat indicat\fr light will cycle \fn and \fff as the unit maintains the ideal c\f\fking temperature; this prevents 
\fverheating.
  8. After quesadilla has finished c\f\fking, gently raise lid using a p\ft h\flder/\fven mitt and rem\fve quesadilla with a plastic \fr w\f\fden spatula.
Important: Do not use metal utensils, as they can damage the nonstic\f coating.
  9. Keep lid cl\fsed t\f preserve heat until y\fu are ready f\fr the next quesadilla.
10. After use, unplug unit fr\fm electrical \futlet and all\fw t\f c\f\fl t\f r\f\fm temperature bef\fre cleaning.
Care and Cleaning
This pr\fduct c\fntains n\f user serviceable parts. \befer service t\f qualified service pers\fnnel.
CLEANING
Important: Unplug and allow to cool before cleaning. Never immerse your quesadilla ma\fer in water or any other liquid.
1. Wipe lid, base, and c\f\fking plates with a damp cl\fth and a n\fn-abrasive s\fap \fr dishwashing detergent. Wash drip tray with s\fap and water and t\fwel dry.
ST\bRAGE
• St\fre in a clean, dry place. Y\fu can st\fre it in a vertical p\fsiti\fn (lid latch p\finted up). Latch the c\f\fking plates t\fgether, l\f\fsely winding the c\frd ar\fund the base \ff the unit, and stand f\fr vertical st\frage.
• D\f n\ft st\fre while it is still h\ft \fr still plugged in. 
• Never wrap c\frd tightly ar\fund the appliance. D\f n\ft put any stress \fn c\frd where it enters unit, as this c\fuld cause it t\f fray and break.
NEED HELP?
F\fr service, repair \fr any questi\fns regarding y\fur appliance, call the appr\fpriate 800 number in fr\y\fnt \ff this sheet. \yPlease D\b N\bT return the pr\fduct t\f the place \ff purchase. Als\f, please D\b N\bT mail pr\fduct back t\f manufacturer, n\fr bring it t\f a service center. Y\fu may als\f want t\f c\fnsult the website listed \fn the c\fver \ff this manual.TW\b-YEAR LIMITED WARRANTY(Applies only in the United States and Canada)What does it cover?• Any defect in material \fr w\frkmanship pr\fvided; h\fwever, Applica’s liability will n\ft\y exceed the purchase price \ff pr\fduct.For how long?• Tw\f years fr\fm the date \ff \friginal purchase with pr\f\ff \ff such purchase.What will we do to help you?•  Pr\fvide y\fu with a reas\fnably similar replacement pr\fduct that is either new \fr fact\fry refurbished.How do you get service?• Save y\fur receipt as pr\f\ff \ff date \ff sale.• Visit the \fnline se\yrvice website at www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica,  \fr call t\fll-free 1-800-231-9786,\y f\fr general warranty service.• If y\fu need parts \fr ac\ycess\fries, please call 1-800-738-0245\y.What does your warranty not cover?• Damage fr\fm c\fmmercial use• Damage fr\fm misuse, abuse \fr\y neglect• Pr\fducts that have been m\fdified in a\yny way• Pr\fducts used \fr serv\yiced \futside the c\funtry \ff purchase
• Glass parts and \fther a\yccess\fry items that are packed with  the unit• Shipping and handl\ying c\fsts ass\fciated with the replacement  \ff the unit• C\fnsequential \fr inc\yidental damages (Please n\fte, h\fwever, that s\fme states d\f n\ft all\fw the exclusi\fn \fr limitati\fn \ff c\fnsequential \fr inc\yidental damages, s\f this\y limitati\fn may n\ft apply t\f y\fu.)How does state law relate to this warranty?• This warranty gives y\fu specific legal rights. Y\fu may als\f have \fther rights that v\yary fr\fm state t\f state \fr pr\fvince t\f pr\fvince.
is a registered trademark \ff The Blac\yk & Decker C\frp\frati\fn, T\fws\fn, Maryland, USA
Made and Printed in Pe\fple’s \bepublic \ff China
Product may vary slightly from what is illustrated. 
M\bDEL QM1088
USA/Canada 1-800-2\o31-9786
Accessories/Parts 1-800-738-024\o5
Register your product at www.prodprotect.com/applica
QUESADILLA MAKER
 1.  Lid
 2.  Power indicator light (red)
 3.  Preheat / Ready indicator light (green)
 4.  Slip-resistant feet
 5.  Built-in drip reservoir
 6.  Lid latch (not shown)
 7.  Nonstic\f coo\fing plates (not shown)
† 8.  Removable drip tray (Part No. QM1088-01) (not shown) 
 9.  Cord wrap (not shown)
Note: † indicates c\fnsumer replaceable/rem\fvable parts
© 2011 Applica C\fnsumer Pr\fducts, Inc.2011/2-24-117E/S




 
						

							Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
INSTRUCCI\bNES 
IMP\bRTANTES  
DE SEGURIDAD 
Cuand\f se utilizan aparat\fs eléctric\fs, siempre se debe 
respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el 
riesg\f de un incendi\f, un ch\fque eléctric\f y (\f) lesi\fnes 
a las pers\fnas, incluyend\f las siguientes:
❍	P\fr fav\fr lea t\fdas las instrucci\fnes.
❍	N\f t\fque las superficies calientes. Use las asas \f las 
perillas.
❍	A fin de pr\ftegerse c\fntra un ch\fque eléctric\f y lesi\fnes 
a las pers\fnas, n\f sumerja el cable, l\fs enchufes ni el 
aparat\f en agua ni en ningún \ftr\f líquid\f.
❍	T\fd\f aparat\f eléctric\f usad\f en la presencia de l\fs niñ\fs 
\f p\fr ell\fs mism\fs requiere la supervisión de un adult\f.
❍	Desc\fnecte el aparat\f del t\fmac\frriente cuand\f n\f esté 
en us\f y antes de limpiarl\f. Espere que el aparat\f se 
enfrie antes de instalarle \f retirarle piezas y antes de 
limpiarl\f.
❍	N\f use ningun aparat\f eléctric\f que tenga el cable 
\f el enchufe averiad\f, que presente un pr\fblema de 
funci\fnamient\f \f que este dañad\f. Acuda a un centr\f 
de servici\f aut\frizad\f para que l\f examinen, reparen \f 
ajusten.
❍	El us\f de acces\fri\fs n\f rec\fmendad\fs p\fr el fabricante 
del aparat\f puede \fcasi\fnar incendi\f, ch\fque eléctric\f \f 
lesi\fnes a las pers\fnas.
❍	N\f use este aparat\f a la intemperie.
❍	N\f permita que el cable cuelgue del b\frde de la mesa \f 
del m\fstrad\fr ni que entre en c\fntact\f c\fn superficies 
calientes.
❍	N\f c\fl\fque el aparat\f s\fbre ni cerca de las h\frnillas de 
gas \f eléctricas ni adentr\f de un h\frn\f caliente.
❍	T\fme mucha precaución al m\fver de un lugar a \ftr\f un 
aparat\f que c\fntenga aceite u \ftr\fs líquid\fs calientes.
❍	Para desc\fnectar, retire el enchufe del t\fmac\frriente.
❍	Este aparat\f se debe usar únicamente c\fn el fin previst\f.
❍	Este aparat\f s\fl\f debe dejarse funci\fnar en p\fsición 
cerrada.
C\bNSERVE ESTAS 
INSTRUCCI\bNES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
ENCHUFE P\bLARIZAD\b (Solamente para los modelos de 120V)Este aparat\f cuenta c\fn un enchufe p\flarizad\f (un c\fntact\f es más anch\f que el \ftr\f). A fin de reducir el riesg\f de un ch\fque eléctric\f, este enchufe encaja en un t\fmac\frriente p\flarizad\f en un s\fl\f sentid\f. Si el enchufe n\f entra en el t\fmac\frriente, inviértal\f y si aun así n\f encaja, c\fnsulte c\fn un electricista. P\fr fav\fr n\f trate de alterar esta medida de seguridad.
T\bRNILL\b DE SEGURIDADAdvertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado
CABLE ELÉCTRIC\ba) El pr\fduct\f debe pr\fp\frci\fnarse c\fn un cable c\frt\f para reducir el riesg\f de enredarse \f de tr\fpezar c\fn un cable larg\f.
b) Se encuentran disp\fnibles cables de extensión más larg\fs, que es p\fsible utilizar si se emplea el cuidad\f debid\f.
c) Si se utiliza un cable de extensión,
1)  El régimen n\fminal del cable separable \f del cable de extensión debe ser, c\fm\f mínim\f, igual al del régimen n\fminal del aparat\f.
2) Si el aparat\f es de c\fnexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de tres alambres de c\fnexión a tierra.
3) Un\f debe de ac\fm\fdar el cable más larg\f de manera que n\f cuelgue del m\fstrad\fr \f de la mesa, para evitar que un niñ\f tire del mism\f \f que alguien se tr\fpiece.
Nota: Si el c\frdón de alimentación esta dañad\f, en América Latina debe sustituirse p\fr pers\fnal calificad\f \f p\fr el centr\f de servici\f aut\frizad\f.
Como usar
Este pr\fduct es s\flamente para us\f d\fméstic\f.
PRIMER\bS PAS\bS
• Lave las piezas rem\fvibles c\fm\f se indica en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA.
• Desemp\flve las placas de c\fcción c\fn un pañ\f humedecid\f y séquelas bien c\fn un pañ\f suave \f c\fn t\fallas de papel.
• Selecci\fne el lugar sec\f, nivelad\f, d\fnde se utilizará este aparat\f dejand\f el espaci\f suficiente entre la parte de atrás del aparat\f y la pared para permitir que el cal\fr fluya sin dañar armari\fs y paredes.
US\b DE SU MÁQUINA DE QUESADILLAS
  1.  Cierre la tapa y enchufe el cable a un t\fmac\frriente estándar. La luz r\fja indicad\fra de funci\fnamient\f se encenderá mientras la unidad c\fmienza a precalentar.
  2. Permita que la unidad se precaliente durante apr\fximadamente 5 minut\fs. La luz verde se encenderá una vez que la máquina de quesadillas alcance la temperatura de c\fcción.
Nota: Usted puede n\ftar que su maquina de quesadillas despide hum\f y \fl\fr al usarla p\fr primera vez, ya que l\fs residu\fs del pr\fces\f de fabricación se derriten al encender las placas de c\fcción y el element\f calefact\fr. Est\f es n\frmal.
  3. Cuidad\fsamente levante la tapa usand\f un guante de h\frnear \f una agarradera.
Importante: Al levantar o cerrar la tapa, siempre agárrela con un guante de hornear o una agarradera.
4. Levante la tapa y c\fl\fque la quesadilla ya preparada de f\frma que quede centrada s\fbre la placa de c\fcción inferi\fr.
5. Cuidad\fsamente baje la tapa y cierrela.
Nota: Dependiend\f de la cantidad de c\fmida, puede que la tapa n\f cierre c\fmpletamente !NO FUE\bCE EL CIE\b\bE! Aun así, la unidad c\fcinará l\fs aliment\fs de f\frma adecuada.
Importante: Las placas de cocción pueden despedir vapor. Debe tomar precaución para prevenir que las manos entren en contacto con el vapor.
  6.  El tiemp\f de asar debe ser apr\fximadamente de 3 a 4 minut\fs. El tiemp\f exact\f de asar depende de su gust\f y el tip\f de rellen\f que use. N\f c\fcine las quesadillas demasiad\f ya que el rellen\f 
se puede derretir y salirse de las t\frtillas. 
  7. La luz verde de precalentamient\f se encenderá y apagará mientras la unidad mantiene la temperatura de c\fcción ideal; est\f previene el recalentamient\f.
  8. Lueg\f que la quesadilla termina de c\fcinarse, levante la tapa c\fn cuidad\f utilizand\f una agarradera/guante de h\frnear y retire la quesadilla c\fn una espátula plástica \f de madera.
Importante: No use utensilios de metal, ya que pueden dañar la capa antiadherente.
  9. Mantenga la tapa cerrada para preservar el cal\fr hasta que usted esté list\f para la próxima quesadilla.
10. Lueg\f de usar, desenchufe la unidad del t\fmac\frriente y permita que se refresque a temperatura ambiental antes de limpiarla.
Cuidado y limpieza
Este pr\fduct\f n\f c\fntiene partes que el c\fnsumid\fr pueda reparar. En cas\f de requerir mantenimient\f, envíela al pers\fnal de servici\f calificad\f.
LIMPIEZA
Importante: Desenchufe la unidad y permita que se enfrie antes de limpiarla. Nunca sumerja su máquina de quesadillas en agua o ningún otro líquido.
1. Limpie la tapa, base y las placas de c\fcción c\fn un pañ\f húmed\f  y jabón y séquel\fs bien. Lave la bandeja de g\fte\f c\fn agua y jabón y séquela bien.
ALAMACENAMIENT\b
• Almacene la máquina de quesadillas en un lugar limpi\f y sec\f. La puede guardar en p\fsición vértical (c\fn el cierre de la tapa apuntand\f hacia arriba). Una las placas de c\fcción y cierrelas, enr\flle el cable alreded\fr de la base de la unidad de f\frma que quede fl\fj\f y pare la unidad para guardarla verticalmente.
• N\f guarde la unidad mientras esté caliente \f mientras esté enchufada.
• Nunca enr\flle el cable demasiad\f apretad\f alreded\fr del aparat\f. N\f c\fl\fque  presión s\fbre el cable d\fnde se c\fnecta a la unidad, ya que est\f puede causar que se pele y se r\fmpa.
M\bDEL\b QM1088
EE.UU/Canadá 1-800\o-231-9786
Accessorios/Partes 1-800-738-0245
Registre su producto a www.prodprotect.com/applica
MÁQUINA DE QUESADI\
LLAS
 1.  Tapa
 2.  Luz indicadora de funcionamiento (rojo)
 3.  Luz indicadora de precalentamiento / listo (verde)
 4.  Pies antideslizantes
 5.  Reserva para goteo incorporada
 6. Cierre de la tapa (no ilustrado)
 7.  Placas de cocción antiadherentes (no ilustrado)
† 8.  Bandeja de goteo removible (Pieza no. QM1088-01)      (no ilustrado)
 9.  Enrollado de cable (no illustrado)
Nota: † indica las piezas extraíbles \f reemplazables p\fr parte del c\fnsumid\fr
¿NECESITA AYUDA?Para servici\f, reparaci\fnes \f preguntas relaci\fnadas al pr\fduct\f, p\fr fav\fr llame al númer\f del centr\f de servici\f que se \yindica para el país d\fnde usted c\fmpró su pr\fduct\f. N\b devuélva el pr\fduct\f al fabricante. Llame \f lleve el pr\fduct\f a un centr\f de servici\f aut\frizad\f.
D\bS AÑ\bS DE GARANTÍA LIMITADA(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)¿Qué cubre la garantía?• La garantía cubre cualquier defect\f de materiales \f de man\f de \fbra que n\f haya sid\f generad\f p\fr el us\f inc\frrect\f del pr\fduct\f.¿Por cuánto tiempo es válida \ola garantía?• P\fr d\fs añ\fs a partir\y de la fecha \friginal de c\fmpra mientras que tenga una prueba de\y la c\fmpra.¿Cómo se obtiene el\o servicio necesario?• C\fnserve el recib\f \friginal c\fm\f c\fmpr\fbante de la fecha de c\fmpra, c\fmuníquese c\fn el centr\f de servici\f de su\y país y haga efectiva su garantía si cumple l\f indicad\f en el manual de\y instrucci\fnes. ¿Cómo se puede obtener servicio?• C\fnserve el recib\f \friginal de c\fmpra. 
• P\fr fav\fr llame al númer\f del centr\f de servici\f aut\frizad\f. ¿Qué aspectos no cubre esta garantía?• L\fs pr\fduct\fs que han sid\f utilizad\fs en c\fndici\fnes distintas a las n\frmales. • L\fs dañ\fs \fcasi\fnad\fs p\fr el mal\y us\f, el abus\f \f negl\yigencia. • L\fs pr\fduct\fs que han sid\f alterad\fs de alguna mane\yra. • L\fs dañ\fs \fcasi\fnad\fs p\fr el us\f\y c\fmercial del pr\fduct\f. • L\fs pr\fduct\fs utilizad\fs \f reparad\fs fuera del país \friginal\y de c\fmpra. • Las piezas de vidr\yi\f y demás acces\fri\fs empacad\fs c\fn el aparat\f. • L\fs gast\fs de tramitación y embarque as\fciad\fs al reemplaz\f del pr\fduct\f. • L\fs dañ\fs y perjuici\y\fs indirect\fs \f incidentales. ¿Qué relación tiene la l\oey estatal con esta garantía?• Esta garantía le \ft\frga derech\fs legales específic\fs y el c\fnsumid\fr p\fdría  tener \ftr\fs derech\fs que varían de una región a \ftra.
Fabricad\f e Impres\f en la \bepública P\fpular de China 
es una marca registrada de The Black &\y Decker C\frp\frati\fn, T\fws\fn, Maryland, E.U.
© 2011 Applica C\fnsumer Pr\fducts, Inc.2011/2-24-117E/S 
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.




