Fusion Fltv 19t9 Russian Version Manual

							PICTURE   SOUND    SLEEP    DISPLAYINPUT
VOL+
VOL-
EXITMUTE
MENU
OK
CH+
CH-
123
456
789
0
CH.list
ROOT
FAV
TV/TXT HOLD                         NICAM/A2
SIZE INDEX REVEAL SUBPAGEA-B
SUBTITLEREPEATGOTO
SLOWLANGUAGEZOOM
Кнопки управления воспроизведением с накопителей USB:
    /    Кнопка начала воспроизведения / паузы.
     Кнопка остановки воспроизведения.
   /   Кнопки быстрой перемотки.
    /    Кнопки перехода по главам/дорожкам/файлам.
DISPLAY Кнопка вызова текущей информации.
EXIT Кнопка возврата в предыдущий режим.
ROOT Кнопка перехода в главное меню воспроизведения.
A-B Кнопка установка фрагмента для повтора.
SLOW Кнопка замедленного воспроизведения.
ZOOM Кнопка изменения масштаба изображения.
SUBTITLE Кнопка вызова/выбора субтитров.
REPEAT Кнопка повторного воспроизведения.
GOTO Кнопка перехода к определенному заголовку/главе/дорожке
Кнопка выбора языка звукового сопровождения.LANGUAGE
11
 
						

							ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отличаться от изображения.
Перед установкой, подключением и использованием телевизора тщательно изучите содержание раздела МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И 
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
Установка телевизора
Достаньте телевизор из упаковочной коробки и поставьте его на надежную плоскую поверхность. Вам потребуется закрепить 
основание телевизора (если оно не закреплено), если вы хотите поставить его, или снять основание и закрепить телевизор на стену.
Устанавливайте телевизор таким образом, чтобы избежать попадания прямых солнечных лучей на экран, так как посторонний 
свет ухудшает восприятие изображения и вызывает необходимость установки большей контрастности и яркости свечения экрана. 
Рекомендуется смотреть телевизор при мягком непрямом освещении. Просмотр телевизора в полной темноте или при наличии 
отражений на экране вызывает усталость глаз.
 
Убедитесь, что вокруг телевизора имеется достаточное пространство для вентиляции (не менее 10 см с каждой стороны).
Крепление телевизора на стену
Возможно настенное крепление телевизора при помощи кронштейнов, изготовленных по стандарту VESA.
Один из возможных вариантов  настенного крепления рассмотрен ниже:
Чтобы закрепить телевизор на стену, постелите на стол одеяло, чтобы защитить экран телевизора от появления царапин и 
других повреждений, и положите сверху телевизор экраном вниз.
1. Освободите монтажные отверстия телевизора.
2. Закрепите кронштейн (приобретается отдельно), вкрутив 4 винта в 4 гайки, находящиеся в монтажных отверстиях на задней 
крышке.
3. Закрепите кронштейн на настенном креплении, как показано в инструкции на кронштейн.
4. Убедитесь в надежности крепления.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для правильного выбора подходящего кронштейна крепления Вам необходимо предварительно выяснить (измерить) расстояния 
между крепёжными отверстиями вашей модели телевизора. Для разных моделей телевизора они могут отличаться, но находятся 
в пределах стандартного ряда величин: 100мм, 150мм, 200мм и т.д.
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРИСОЕДИНЕНИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед тем, как подключить к телевизору какое-либо устройство, либо отключить устройство от телевизора, отключите питание 
телевизора и устройства, выполните необходимые соединения, затем включите питание телевизора и подключенного устройства. 
Когда вы отключаете или подключаете кабель питания или сигнальный кабель, то держите его за вилку (изолированную часть) и 
не тяните за кабель.
12
 
						

							1.Подключение антенны
Штекер антенного кабеля соединяется антенным гнездом телевизора.
 
300Ω ПЛОСКИЙ КАБЕЛЬ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ 75Ω - 300Ω
КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 75Ω
КАБЕЛЬАНТЕННОЕ ГНЕЗДО 
(75Ω Стандартного коаксиального типа)
2. Подключение питания
Телевизор работает от сети переменного тока.
Подключите штекер кабеля питания к разъему электропитания на телевизоре. Сетевую вилку кабеля питания подключите к сетевой 
розетке 100-240 В переменного напряжения 50/60 Гц. 
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Телевизор должен быть подключен к сети  переменного тока с напряжением 100-240 В и частотой 50/60 Гц. Ни в коем случае не 
подсоединяйте телевизор к источнику питания с другими характеристиками.
2. При подключении питания удерживайте кабель за изолированную часть, не касайтесь металлических частей кабеля.
3. Подключение аудио/видео оборудования
Вы можете подключить различное аудио/видео оборудование к аудио/видео входам телевизора, расположенным на задней стенке. 
Данная модель телевизора обладает широкими коммутационными возможностями, т.е. возможно присоединение большого числа 
различных устройств для совместной работы. 
После подключения оборудования к какому-либо из входов телевизор будет воспроизводить программу, поступающую с этого 
оборудования, только после выбора соответствующего пункта в меню Выбор источника (см. ниже).  
Для подключения одного вида оборудования, например DVD плеера или видеокамеры можно использовать несколько способов. 
При выборе подходящего способа подключения следует ориентироваться на возможности подключаемого оборудования.
Например, если подключаемый DVD плеер имеет ВЫХОДЫ: 
1.Audio/Video, 2. YPbPr, 3. HDMI, то присоединить его к телевизору можно тремя способами, т.е., к одному из трёх входов: 
1. Audio/Video входу VIDEO IN, AUDIO (L/R)
2. YPbPr входу,  
3. Входу HDMI 
– смотри изображение задней панели телевизора.
Выбор наиболее подходящего способа присоединения зависит от списка присоединяемого оборудования, его возможностей и 
требований к качеству получаемого в итоге изображения.
Следует отметить, что в настоящее время самым современным и удобным способом подключения, обеспечивающим максимальное 
качество изображения, является присоединение через HDMI входы, позволяющие получать изображение с высоким разрешением 
(HD). Именно поэтому данная модель телевизора оборудована HDMI входом, подключение через который позволяет, при наличии 
источника соответствующего качества, полностью реализовать высокий потенциал ЖК экрана. Следует иметь в виду, что через 
разъём HDMI подаётся как звук, так и изображение.
В данной модели телевизора предусмотрены:
t  Вход  VIDEO IN, AUDIO (L/R), который соединяется с выходом AV DVD-плеера или другого аудио/видео оборудования при 
помощи кабеля с разъёмами RCA.
t  YPbPr видео вход, который соединяется с YPbPr выходом оборудования при помощи кабеля с разъёмами RCA. 
t Вход VGA для присоединения компьютера (при использовании телевизора в качестве компьютерного монитора), 
который соединяется с соответствующим VGA-разъемом на компьютере при помощи VGA-кабеля. После присоединения затяните 
все винты крепления разъемов по часовой стрелке на каждом из концов VGA-кабеля. Аудио выход  компьютера присоедините ко 
входу телевизора PC-IN.Сопротивление антенного входа телевизора – 75 Ом. МВ/ДМВ 
коаксиальный кабель может быть подключен напрямую к 
антенному гнезду, в то время как при использовании плоского 
кабеля 300 Ом для подключения к телевизору вам потребуется 
конвертер 300 Ом / 75 Ом.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Рекомендуется использовать коаксиальный кабель с сопротив-
лением 75 Ом, что позволяет снизить возможные помехи и 
исключить появление двоящегося изображения, возникающее 
из-за неправильно подобранного сопротивления антенны.
Не следует допускать переплетения антенного кабеля с кабелем 
питания или другими проводами.
13
 
						

							 
 \f\b
 \f\b
 \b \b\b\
ATVAV
SCART
YPBPR VGA
HDMI
USB
\b\b \f 
\f\b \f\b
 \b\b\\f
\b 
14
 
						

							РАБОТА С ТЕЛЕТЕКСТОМ
Телетекст – это информационная система, которая отображается на экране телевизора. С помощью системы телетекста вы 
можете просмотреть страницы с информацией по темам, доступным на главной странице телетекста.
Переход в режим телетекста
Настройтесь на телеканал с сигналом телетекста.
Нажмите кнопку TV/TXT, чтобы войти в режим телетекста. Обычно при этом на экране отображается главная страница телетекста 
(меню телетекста).
Выбор страниц
Введите номер страницы с помощью цифровых кнопок на пульте ДУ. Номер выбранной страницы отображается в верхнем левом 
углу экрана. Устройство производит поиск страницы, пока она не отобразится на экране.
Нажмите кнопку
  , чтобы перейти на одну страницу вперед.
Нажмите кнопку  , чтобы перейти на одну страницу назад.
Переход к основной странице телетекста
Нажмите кнопку INDEX, чтобы перейти к основной странице телетекста (обычно это страница 100).
Увеличение размера окна телетекста
Нажмите кнопку SIZE, чтобы увеличить верхнюю часть страницы телетекста.
Нажмите кнопку SIZE еще раз, чтобы увеличить нижнюю часть страницы телетекста.
Нажмите кнопку SIZE третий раз, чтобы вернуться к обычному размеру окна телетекста.
Скрыта информаци телетекста
Нажмите кнопку REVEAL один раз, чтобы на экране отобразилась скрытая информация телетекста (например, ответы на загадки).
Нажмите кнопку REVEAL еще раз, чтобы убрать скрытую информацию с экрана.
Удержание страницы
Иногда информация телетекста не сразу отображается полностью, для полного отображения страницы требуется больше времени. 
В таком случае нажмите кнопку HOLD, чтобы удержать страницу. Чтобы отменить удержание страницы, нажмите кнопку HOLD еще раз.
Подстраницы телетекста
Иногда телетекст может содержать несколько субстраниц, которые автоматически перелистываются телестанцией. Вы можете 
перейти к субстранице, нажав кнопку SUBPAGE или введя номер субстраницы с помощью цифровых кнопок пульта ДУ. Например, 
для перехода на третью субстраницу нужно ввести: 0003.
Нажмите кнопку SUBPAGE еще раз, чтобы выйти из режима субстраниц.
Цветные кнопки
Используйте эти кнопки для прямого доступа к страницам соответствующего цвета, которые отображаются в нижней части окна 
телетекста.
Выход из режима телетекста
Чтобы выйти из режима телетекста, нажмите кнопку TV/TXT. Тогда телевизор вернется в обычный режим.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
Главное меню
Меню настроек телеканалов
Меню настроек изображения
Меню настроек звука
Меню настроек таймера
Меню дополнительных настроекДополнительное меню
(Например, меню настроек 
изображения)
Подсказки. При работе с меню пользуйтесь подсказками в нижней части экрана.
15
 
						

							Используйте экранное меню, чтобы активировать и настроить различные функции. Нажмите кнопку MENU, чтобы на экране 
отобразилось главное меню. Кнопками            выберите нужную станицу меню настроек: CHANNEL (Меню настроек телеканалов), 
PICTURE (Меню настроек изображения), SOUND (Меню настроек звука), TIME (Меню настроек таймера), OPTION (Меню 
дополнительных настроек), - затем нажмите кнопку      , чтобы на нее перейти.
В выбранном меню настроек кнопками           выберите параметр для настройки, затем кнопками            выполните нужные настройки, 
либо перейдите в дополнительное меню. По завершению настроек нажмите кнопку MENU, чтобы сохранить результаты и вернуться 
в предыдущее меню, или кнопку EXIT, чтобы закрыть все окна меню.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Некоторые параметры доступны для настройки только при условии подключении соответствующего источника сигнала.
2. Во время работы с меню настроек пользуйтесь подсказками в нижней части окна.
1. МЕНЮ НАСТРОЕК ТЕЛЕКАНАЛОВ
Auto Scan – Автоматический поиск. Чтобы провести автоматический 
поиск телеканалов, выделите параметр Auto Scan кнопками            , затем 
нажмите кнопку OK. Тогда система начнет автоматический поиск и сохранение 
телеканалов, по окончанию процесса телевизор переключится на первый 
найденный телеканал.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вам нужно остановить автоматический поиск, нажмите кнопку MENU или 
EXIT, затем в открывшемся окне кнопками            выберите подтверждение или
 отмену операции.
ATV Manual Tuning – Поиск вручную каналов аналогового телевидения. Выделите 
параметр ATV Manual Tuning кнопками           , затем нажмите кнопку OK, чтобы 
перейти в дополнительное меню.
Storage to 0 – Номер телеканала, под которым вы хотите сохранить результаты 
поиска.
System DK – Система цвета и звука.
Current CH 0 – Номер телеканала, с которого вы хотите начать поиск.
Search – Поиск. Нажмите кнопку     , чтобы искать телеканалы в прямом 
направлении, или кнопку      , чтобы искать телеканалы в обратном направлении.
Fine Tune – Точная настройка. Кнопками            вы можете выполнить точную 
настройку на частоту. 










16
 
						

							Programme  Edit – Редактирование телеканалов.
Выделите параметр Program Edit кнопками     /    , затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в дополнительное меню.


В открывшемся окне кнопками     /     выделите тот телеканал, который хотите отредактировать. Для редактирования телеканалов 
используйте цветные кнопки пульта ДУ.
Чтобы удалить выделенный телеканал, нажмите КРАСНУЮ кнопку.
Чтобы переместить выделенный телеканал, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, затем кнопками     /     выделите другой телеканал, куда вы 
хотите переместить первый. После этого нажмите кнопку ОК, чтобы выполнить перемещение.
Чтобы установить пропуск на выделенный телеканал (либо снять пропуск с телеканала, если он был установлен ранее), 
нажмите СИНЮЮ кнопку. Если на каком-либо телеканале установлен пропуск, то при переключении телеканалов кнопками 
CH+/СН- данный телеканал будет пропущен. Тем не менее, вы можете переключиться на него, введя его номер с помощью 
цифровых кнопок.
Чтобы переименовать выделенный телеканал, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. В открывшемся окне используйте кнопки навигации 
для выбора нужных символов для названия телеканала.
Чтобы добавить выделенный телеканал в список избранных (или удалить его из списка избранных, если он был добавлен в него 
ранее), нажмите кнопку FAV.



2. МЕНЮ НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ
Picture Mode - Режим изображения. Выбрав один из режимов изображения: Standard (Стандартный), Dynamic (Динамический), 
Mild (Мягкий), вы можете одновременно отрегулировать яркость, контрастность, насыщенность и резкость изображения. Если 
вы установите режим User (Пользовательский), то сможете самостоятельно настроить параметры изображения самостоятельно. 
Вы также можете выбрать режим изображения, нажимая кнопку PICTURE.
Contrast – Контрастность. Позволяет настроить соотношение между светлыми и темными областями изображения.
Brightness – Яркость. Позволяет сделать изображение более ярким или светлым.
Color – Насыщенность цвета.
Sharpness – Резкость. Позволяет сделать изображение более резким или мягким.
Tint – Оттенок. Данная настройка доступна только в режиме NTSC.
17
 
						

							3. МЕНЮ НАСТРОЕК ЗВУКА
Sound Mode - Режим звука. Выберите один из режимов звука: Standard (Стандартный), Music (Музыка), Movie (Фильмы), 
Sports (Спорт), User (Пользовательский). Если вы установите режим User (Пользовательский), то сможете самостоятельно 
настроить тембр нижних (Bass) и верхних (Treble) частот. Вы также можете установить режим звука, нажимая кнопку SOUND.
Bass – Тембр низких частот. Настройте относительную интенсивность низкочастотных звуков. Treble - Тембр высоких частот. Настройте относительную интенсивность высокочастотных звуков.
Balance - Баланс между левым и правым динамиками.
Auto Volume
Если функция активирована, то при переключении каналов, громкость которых отличается, громкость будет выравниваться 
автоматически.
Surround Sound
Clock – Часы. Кнопками           выбирайте параметр, кнопками             выполняйте настройку, чтобы установить текущее время.
в котором вы сможете установить время, в которое телевизор должен выключиться автоматически.
On Time – Время включения. Выделите параметр On Time и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное меню, 
в котором вы сможете установить время, в которое телевизор должен выключиться автоматически, а также, громкость и 
номер телеканала, на котором он включится.
Sleep Timer – Таймер выключения. Установите время, через которое телевизор должен выключиться автоматически: 
Auto Sleep
активирована, то при отсутствии сигнала, телевизор будет выключаться автоматически.
4. МЕНЮ НАСТРОЕК ТАЙМЕРА


18
 
						

							OSD Language –   \.  \f  \ .
TTX Language
OSD Duration
 \\b    \ \f  .
Blue Screen
Restore Default –  \ .  \  \\b  \f\,   
Restore Default    OK.
1.  
  INPUT, \    \  \  \ USB    . 
  \f  \  \.
 \\b USB
 \.
 \f USB
   \ 
19
ATV
AV
SCART
YPBPR VGA
HDMI
USB
 
						

							SearchScreen Saver
 
В главном меню в верхней части экрана кнопками          выберите нужный тип файлов: PHOTO (Фото), MUSIC (Музыка), MOVIE 
(Фильмы), TEXT (Тексты). Затем кнопками           выберите нужное устройство USB и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти к 
списку  файлов выбранного типа на выбранном носителе.
Вернуться к списку 
устройств
                        ВверхПредварительный 
просмотр
Информация о 
файле
Кнопками навигации выберите нужную папку или файл и нажмите кнопку ОК, чтобы открыть выбранную папку или выбрать 
файл. Затем нажмите кнопку        , чтобы начать воспроизведение выбранных файлов или файлов в выбранной папке.
Нажмите кнопку DISPLAY, чтобы в нижней части экрана отобразились доступные функции для работы с воспроизводимым 
файлом. Нажмите кнопку        , чтобы остановить воспроизведение и вернуться в предыдущее меню.
2. ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
В режиме просмотра изображений PHOTO в нижней части экрана отображаются доступные функции. Кнопками      
выберите нужную функцию и нажмите кнопку OK, чтобы ее активировать или изменить ее режим.
Repeat – Повтор. Выберите один из режимов: Повтор всего, Повтор одного, Повтор отключен.
Playlist – Список воспроизведения. Вы можете вызвать на экран список воспроизведения, в котором кнопками       
выберите нужный файл и нажмите кнопку ОК, чтобы к нему перейти. Чтобы закрыть список воспроизведения, нажмите 
кнопку     или    .
Info - Информация о файле.
Rotate – Поворот изображения. Выберите поворот изображения по часовой стрелке или против нее, затем нажмите 
кнопку ОК.
3. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ



20