FUNAI Lt850 M26 Czech Version Manual

							LT840-M32
LT850-M32
LT850-M26
Bedienungsanleitung
LCD-TV-Gerät
Deutsch
Manualul utilizatorului
Televizor LCD
Român
Uživatelská příručka
LCD televizor
Čeština
Príručka používateľa
LCD televízor
Slovenčina
Manuel du propriétaire
Télévision LCD
Français
Instrukcja obsługi
Telewizor LCD
Polski
Használati Utasítás
LCD-televízió
Magyar
ГаранцияБъларскиг
GarantiiEesti keel
GarantijaLietuviškai
GarantijaLatviešu
ГарантияРусский
 
						

							CS2
UPOZORNĚNÍ
VÝSTRAHA
1.Nepokoušejte se otevřít kr yt přístroje. Uvnitř nejsou žádné 
části, které byste mohli opravit. Svěřte ser visní zásahy pouze 
kvalifikovanému ser visnímu personálu.
2.Štěrbiny a otvor y v kr ytu přístroje, na jeho stranách nebo ve 
spodní části slouží k ventilaci. Abyste zajistili spolehlivé fungování a 
abyste přístroj chránili před přehřátím, nesmí být tyto otvor y 
blokovány nebo zakr yty. Neinstalujte přístroj do uzavřených 
prostor, např. knihoven, pokud není zajištěno dostatečné větrání.
3.Přístroj neumísťujte do blízkosti radiátorů nebo jiných 
zdrojů tepla.
4.Do štěrbin a do otvorů přístroje nevsouvejte žádné 
předměty, protože by se mohly dotknout částí pod 
elektrickým napětím nebo způsobit elektrický zkrat, a tím 
následně zapříčinit požár nebo úraz elektrickým proudem.
5.Aby nedošlo ke vznícení nebo úrazu elektrickým proudem, 
chraňte přístroj před kapající nebo tekoucí tekutinou a 
neumísťujte na něj nádoby s tekutinami, jako jsou vázy.
6.Přístroj používejte pouze v horizontální (vodorovné) poloze.7.Na přístroj neumísťujte žádné hořlavé materiály (svíčky apod.).
8.LCD panel tohoto přístroje je vyroben ze skla. Může se tudíž 
rozbít, pokud ho upustíte nebo vystavíte nárazu. Dejte pozor, 
abyste se v případě rozbití LCD panelu neporanili o kousky 
rozbitého skla. LCD panel je výrobek špičkové technologie, 
který má 921 600 tenkých filmových tranzistorů zajišťujících 
velmi detailní obraz. Někdy se na obrazovce televizoru může 
objevit několik neaktivních pixelů zobrazených jako stále 
modrý, zelený nebo čer vený bod. Můžeme vás ujistit, že to 
neovlivňuje funkčnost vašeho přístroje.
9.V případě, že přístroj přestane fungovat nebo ho 
nepoužíváte, vypněte jej odpojením ze síťové zástrčky.
10.Elektrický napájecí kabel musí být volný a snadno dostupný.
11.Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má uživatele 
upozornit na přítomnost důležitých pokynů pro provoz a 
údržbu v dokumentaci přiložené k přístroji.
12.Kolem větracích otvorů přístroje zajistěte volný prostor do 
vzdálenosti 20 cm.
13.Baterie (instalovaný akumulátor nebo baterie) nevystavujte 
vysokým teplotám, jako je sluneční světlo, oheň a podobně.
ZDROJ NAPÁJENÍ
Zdroj napájení se zapíná zasunutím zástrčky do síťové zásuvky se střídavým proudem 220-240 V~, 50 Hz. Přístroj zapnete 
stisknutím tlačítka Q(napájení).
VAROVÁNÍ: UVNITŘ PŘÍSTROJE JSOU ČÁSTI POD NAPĚTÍM. NEODSTRAŇUJTE ŽÁDNÉ ŠROUBKY.
Níže si prosím poznamenejte číslo modelu přístroje a výrobní číslo pro případ hlášení ztráty nebo krádeže. Čísla naleznete 
na zadní straně přístroje.
Číslo modelu:_________________    Výrobní číslo:_________________
VAROVÁNÍ:PRO SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM 
NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI.
VÝSTRAHA:
PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM 
PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ 
PANEL) PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU 
ŽÁDNÉ ČÁSTI, KTERÉ BYSTE MOHLI OPRAVOVAT. 
ÚDRŽBU PŘÍSTROJE PŘENECHEJTE 
KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM SERVISU.
POZOR
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Před snímáním krytu odpojte od sítě.
Symbol blesku se šipkou uvnitř rovnostranného 
trojúhelníku má uživatele upozornit na přítomnost 
neizolovaného „nebezpečného napětí“ uvnitř krytu 
přístroje, které může být dostatečné k vytvoření 
rizika zásahu elektrickým proudem.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má 
uživatele upozornit na přítomnost důležitých 
pokynů pro provoz a údržbu v dokumentaci 
přístroje k zařízení.
Neumísťujte přístroj na nábytek, který by mohlo zvrhnout dítě nebo dospělá osoba tím, že se o něj opře, zatáhne za něj, 
postaví se na něj nebo na něj vyleze. Pád přístroje může způsobit vážné zranění nebo i smrt.
PŘENÁŠENÍ TOHOTO PŘÍSTROJE
•Pro přenášení tohoto přístroje jsou potřeba nejméně 2 lidé.
•Ujistěte se, že budete držet horní a spodní rám přístroje pevně, jak je znázorněno na obrázku.
VAROVÁNÍ:Abyste zabránili vzniku požáru, udržujte svíčky nebo jiné 
zdroje otevřeného ohně vždy v dostatečné vzdálenosti od 
tohoto výrobku
 
						

							CS3
Obsah
UPOZORNĚNÍ ....................................................... 2
ÚVOD
Funkce .....................................................................................4
Dodávané příslušenství ..................................................4
Informace o ochranných známkách........................4
Symboly používané v této příručce ........................4
Připevnění podstavce......................................................5
Náklopný podstavec .......................................................5
Vložení baterií .....................................................................5
Připevnění přístroje na nábytek ................................5
Ovládací panel ....................................................................6
Dálkové ovládání...............................................................6
Zadní panel...........................................................................7
PŘED SPUŠTĚNÍM
Připojení antény .................................................................8
Externí připojení ................................................................8
NASTAVENÍ PRO POUŽITÍ
První nastavení .................................................................. 11
FUNKCE
Sledování televizních programů.............................. 12
Seznam kanálů.................................................................. 12
Časovač vypnutí............................................................... 12
Přepínání vstupního režimu....................................... 12
Systém barev ..................................................................... 12
Režim ECO ........................................................................ 13
Volba zvuku........................................................................ 13
Informace na TV obrazovce ..................................... 13
EPG (elektronický programový průvodce) ...... 14
Změna formátu stran ................................................... 14DALŠÍ NASTAVENÍ
Nastavení obrazu.............................................................16
Pokročilá nastavení obrazu ........................................17
Nastavení zvuku ...............................................................18
Nastavení kanálu ..............................................................19
Automatické hledání......................................................20
Ruční hledání ......................................................................20
Nastavení zámku..............................................................21
Nastavení zvuku ...............................................................21
Nastavení titulků..............................................................22
Teletext.................................................................................23
C.I. (Společné rozhraní) ...............................................24
Nastavení PC .....................................................................24
FUN-LINK............................................................................25
Nastavení země................................................................26
Nastavení času ..................................................................26
Aktualizace softwaru......................................................26
Nastavení výrobce ..........................................................27
Výběr jazyka nabídky .....................................................27
ÚDRŽBA
Čištění panelu ....................................................................27
Opravy...................................................................................27
Čištění skříně......................................................................27
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ............................... 28
TECHNICKÉ PARAMETRY ................................ 29
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ.................................... 29
ZÁRUČNÍ LIST ...................................................... 30
 
						

							CS4
ÚVOD
Poznámka k recyklaci 
Následující informace se vztahuje pouze na 
členské státy EU: 
Následující informace je platná jen pro členské 
státy EU: Likvidace baterií a/nebo akumulátorů • Integrovaný digitální pozemní tuner (DVB-T)
• EPG (elektronický programový průvodce)
•Stereo zvukový systém
• Menu na obrazovce
•Časovač vypnutí
• Teletext
• Volba režimu TV obrazovky
• Automatické vypínání
•Rodičovský zámek
• HDMI Vstup x 3
• Scart x 2
• Komponentní vstup
•S-Video vstup
•PC vstup
• Režim ECO
• Dálkové ovládání
• Baterie (R03/AAA 1,5V) x 2
• Uživatelská příručka
•Šrouby s křížovou hlavou pro připevnění podstavce x 4
• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface 
jsou obchodními známkami nebo registrovanými 
obchodními známkami společnosti HDMI Licensing LLC ve 
Spojených státech a jiných zemích.
• DVB je registrovaná ochranná známka projektu DVB.
• Logo „HD ready” je obchodní známka DIGITALEUROPE.
Níže jsou popsány symboly používané v této příručce.
é 
Obalové materiály tohoto výrobku jsou 
recyklovatelné a dají se znovu použít. Zbavujte 
se prosím jakýchkoliv materiálů v souladu s 
místními předpisy o recyklaci.
Tento výrobek je vyroben z materiálů, které je 
možné recyklovat a opět použít, bude-li 
demontován specializovanou firmou.
Použití symbolu znamená, že tento produkt nelze zlikvidovat jako domovní odpad. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto 
produktu, pomůžete zabránit potenciálním 
negativním dopadům na životní prostředí a lidské 
zdraví, k nimž by mohlo jinak dojít nesprávným 
zpracováním tohoto odpadového materiálu. 
Podrobnější informace o recyklaci tohoto 
produktu získáte od svého městského úřadu, 
služby pro svoz domovního odpadu nebo 
obchodu, kde jste výrobek zakoupili.
Pb, Hg, Cd
Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že baterie a/nebo 
akumulátory je nutno vytřídit a zlikvidovat odděleně od 
domovního odpadu.
Pokud baterie či akumulátor obsahuje více než stanovené 
hodnoty olova (Pb), mědi (Hg) a/nebo kadmia (Cd) definované 
ve směrnici pro baterie (2006/66/EC), chemické symboly olova 
(Pb), mědi (Hg) a/nebo kadmia (Cd) se zobrazí pod symbolem 
přeškrtnuté popelnice.
Účastí v odděleném sběru baterií pomůžete 
zajistit správnou likvidaci produktů a baterií a tím 
pomůžete předcházet případným negativním 
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. 
Podrobnější informace o programech sběru a 
recyklace dostupných ve vaší zemi získáte od 
městského úřadu nebo v obchodě, kde jste 
výrobek zakoupili.
Funkce
Dodávané příslušenství
Informace o ochranných 
známkách
Symboly používané v této 
příručce
Obsluha digitálního televizoru
Obsluha analogového televizoruDTV
ATV
 
						

							CS5
Pokud chcete televizor používat jako stolní přístroj, je třeba 
připevnit podstavec. Ujistěte se, že přední a zadní část 
podstavce jsou umístěny správně.
Odstranění podstavce od přístroje
Odstraňte šrouby s křížovými hlavami z kroku 3. Po jejich 
vyjmutí zatáhněte podstavec nahoru směrem k zadní části 
přístroje. Dávejte pozor, aby vám podstavec při demontáži 
neupadl.
1Otevřete kr yt prostoru pro baterie.
2Do prostoru pro baterie vložte tužkové baterie R03/
AAA 1,5V v souladu s označením polarity (+/–). Baterie 
vložené nesprávným směrem polarity mohou poškodit 
dálkový ovladač.
3Zavřete kr yt.
4Abyste kr yt zcela zavřeli, zatlačte na horní okraj kr ytu, 
dokud nezaklapne.
Připevněte tento přístroj k nábytku pomocí vrutů do dřeva 
(nejsou součástí balení) ve 2 otvorech na zadní straně 
podstavce podle obrázku.
Doporučené rozměry vrutů : 5,1 x 20 mm
Připevnění podstavce
1
Rozprostřete na 
podložku silnou a 
měkkou látku, jak je 
znázorněno na 
obrázku. Umístěte 
na ní hlavní přístroj 
čelní stranou 
směrem dolů. 
Dávejte pozor, 
abyste nepoškodili 
obrazovku.
2Zarovnejte 2 háčky 
na podstavci s háčky 
na spodní části hlavní 
jednotky (jak je 
znázorněno šipkou 
A) a poté posuňte 
podstavec směrem 
znázorněným šipkou 
B, dokud se 
nezastaví a 
nezarovnají se 4 
montážní otvor y.
Dávejte pozor, aby 
se mezi podstavec a 
přístroj nedostal 
napájecí kabel.
3Pomocí šroubováku 
zašroubujte pevně 
šrouby s křížovými 
hlavami do 4 
závitových otvorů na 
spodní straně 
podstavce.
POZNÁMKA:•Při upevňování podstavce se ujistěte, že jsou všechny šrouby 
pevně utaženy. Přístroj by mohl spadnout, pokud není 
podstavec řádně upevněn, a následkem toho pak může být 
zranění nebo poškození přístroje.
• Ujistěte se, že pod přístroj použijete stolek, který unese jeho 
váhu a bude větší než přístroj.
• Zajistěte, aby byl stůl na stabilním místě.
B
A
Náklopný podstavec
Pouze pro velikost 26”
Úhel přístroje na podstavci lze změnit v 
rozsahu od -2° do 10°.
Vložení baterií
Připevnění přístroje na 
nábytek
POZNÁMKA:Pokud tento přístroj odstraníte, ujistěte se, že jste odšroubovali 
vruty do dřeva z vašeho stojanu, nábytku nebo jiných dřevěných 
součástí.
-2°10°
Otvory na
šrouby Zadní strana přístroje
 
						

							CS6
1.Q(napájení) (str. 8)
Stisknutím přístroj zapnete nebo vypnete 
(pohotovostní režim).
2. SLEEP (str. 12)
Stisknutím nastavíte časovač vypnutí.
Stisknutím skr yjete teletext.
3.Číselná tlačítka (str. 12)
Stisknutím zvolte požadovaný kanál v TV režimu.
Stisknutím zadejte heslo do pole pro zadávání hesla.
4. SOUND (str. 13 / str. 18)
Stisknutím měníte režimy zvuku.
5. BACK (str. 11)
Stisknutím se vrátíte do předchozí zobrazení.
6.K / L / 0 / 1(kurzor) (str. 11)
Stisknutím zvolíte nastavení v nabídce.
Stisknutím zvolíte položku, kterou chcete v režimu 
nastavení obrazu upravit.
Stisknutím přejdete na další nebo předchozí stranu 
teletextu.
7. OK
Stisknutím potvrdíte nastavení v nabídce.
Stisknutím provedete volbu nebo nastavení z určité 
nabídky.
Stisknutím zobrazíte seznam kanálů při sledování 
programu.
8. MENU (str. 16)
Stisknutím zobrazíte nabídku.
MENU (ovládací panel)
Stejná funkce jako OK (dálkové ovládání) v nabídce.
9. VOL.X/Y (ovl á da c í  p a n el )  /                                            
+/– (dálkové ovládání) (str. 12)
Stisknutím ovládáte hlasitost.
VOL.X (ovládací panel)
Stejná funkce jako 1(kurzor) (dálkové ovládání) v 
nabídce.
VOL.Y (ovládací panel)
Stejná funkce jako 0(kurzor) (dálkové ovládání) v 
nabídce.
10. (vypnout zvuk) (str. 12)
Stisknutím ztlumíte zvuk.
11. RED/GREEN/YELLOW/BLUE (str. 23)
Stisknutím přímo zvolíte čísla stránek teletextu.
12. COLOUR SYSTEM(str. 12)
Stisknutím zvolíte vstupní signál barev z externích zařízení.
13. FUN-LINK (str. 25)B/C/H/G/F/E/D(přehrát / zastavit / 
přeskočit zpět / přeskočit vpřed / pauza / zpět / vpřed): 
Těmito tlačítky můžete ovládat vaše připojené zařízení FUN-
LINK.
FUN-LINK: Stisknutím vyvoláte různé nabídky z vašeho 
FUN-LINK zařízení připojeného pomocí HDMI kabelu.
14. (rozšíření) (str. 23)
Stisknutím zvětšíte písmo teletextu.
15. (teletext) (str. 23)
Stisknutím zobrazíte informace teletextu.
16. (odhalení) (str. 23)
Stisknutím vyvoláte skr yté informace teletextu.
17. SOURCE  (str. 12)
Stisknutím přepnete mezi režimem televizoru nebo 
externího vstupu.
18. MODE (DTV/ATV)
Stisknutím zvolíte digitální nebo analogový režim.
19. ASPECT  (str. 14)
Stisknutím měníte poměr stran zobrazení dostupný pro 
TV obrazovku.
20. GUIDE (str. 14)
Stisknutím zobrazíte EPG (elektronický programový 
průvodce) v digitálním režimu.
Ovládací panel
Dálkové ovládání
924298130
VOL. MENU PROG.STAND BY POWERQ
26”
32”
1 24 8 9
29 30
32”
117
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
19
20
21
22
23
25
27
28
24
18
11
26
16
 
						

							CS7
21. ECO  (str. 13)
Stisknutím nastavíte jas obrazu v úsporném režimu.
22.I(informace) (str. 13)
Stisknutím zobrazíte informace na TV obrazovce.
23. DTV / RADIO
Stisknutím zvolíte DTV nebo rádiový režim.
24. PROG.K/L (ovládací panel) /                                      
/ (dálkové ovládání)
Stisknutím zvolíte kanál uložený do paměti nebo jiné 
režimy.
PROG.K/L (ovládací panel) (str. 12)
Stejná funkce jako K/L(kurzor) (dálkové ovládání) v 
nabídce.
25. (titulky) (str. 22)
Stisknutím změníte dostupné jazyky titulků.26. (podstránka) (str. 23)
Stisknutím zvolíte podstrany teletextu.
27. (podržení) (str. 23)
Stisknutím pozastavíte aktuální stranu teletextu.
28. (rejstřík) (str. 23)
Stisknutím se vrátíte na úvodní stranu teletextu.
29. Kontrolka STAND BY / POWER
Při zapnutí se rozsvítí zeleně.
Při vypnutí se rozsvítí čer veně (pohotovostní režim).
30. Senzor dálkového ovládání
Přijímá infračer vené paprsky vysílané z dálkového 
ovladače.
1. Vstupní konektor  (anténa) (str. 8)
2. Vstupní konektor pro PC (str. 10)
3. Vstupní konektor HDMI (HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3) 
(str. 8)
4. Slot C.I. (Společné rozhraní) (str. 24) 
5. Konektor pro sluchátka
Připojte sluchátka.
6. Hlavní vypínač
Vypíná a zapíná tento přístroj.
7. Napájecí kabel
Zapojte do standardní elektrické zásuvky pro napájení 
tohoto přístroje.
8. S-Video vstupní konektor (str. 9)
9. Vstupní konektor pro kompozitní video (str. 9)
10. Vstupní konektor zvuku pro připojení PC (str. 10)11. Vstupní konektory audio (L/R) (str. 9)
12. Konektor Scart (Scart 1 / Scart 2) (str. 8)
13. Vstupní konektory pro audio (L/R) a komponentní 
video (str. 9)
14. Držák kabelů
Tento držák použijte na svazek kabelů.
Zadní panel
* 5
4
3
147 61
12
1
13118 9107 146
118
10 13
9
2
3
5 4 3
*
32
26”32”
POZNÁMKA:Audio konektor (L) je pro mono vstup. Zvuk 
je slyšet z obou reproduktorů. Tento 
konektor použijte pro mono audio zařízení.
POZNÁMKA:*servisní konektor (pouze pro servisní účely)
• Tento konektor použijte pouze v případě, že je 
potřeba provést aktualizaci softwaru.
• K servisnímu konektoru nepřipojujte žádná 
zařízení, jako je digitální fotoaparát, klávesnice, 
myš apod. (protože nebudou fungovat).
• Aktualizaci softwaru ve většině případů provádí 
kvalifikovaný servis, případně za některých 
okolností může být o provedení aktualizace 
softwaru požádán samotný uživatel.
 
						

							CS8
PŘED SPUŠTĚNÍM
Před zapojením...
Před připojením napájecího kabelu se ujistěte, že je správně 
zapojena anténa nebo jiné zařízení.
1Připojte RF kabel k vstupnímu konektoru (anténa) 
na zadní straně přístroje.
2Zapojte přístroj do elektrické zásuvky se střídavým 
napětím.
3Zapněte hlavní vypínač.
4Když se kontrolka STAND BY/POWER na předním 
panelu rozsvítí čer veně, zapněte přístroj stisknutím 
tlačítka Q.
HDMI připojení
Připojení HDMI nabízí nejvyšší kvalitu obrazu. HDMI 
(Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) přenáší video s 
vysokým rozlišením a vícekanálové audio přes jediný kabel.
Připojte výstupní konektor HDMI vašeho video zařízení do 
vstupního konektoru HDMI (HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3) 
tohoto přístroje. Použijte kabel HDMI.
Scart připojení
Připojení Scart poskytuje lepší kvalitu obrazu.
Připojte konektor Scart vašeho video zařízení do konektoru 
Scart (Scart 1 / Scart 2) tohoto přístroje. Použijte kabel Scart.
Pro následující připojení nejsou součástí dodávky žádné kabely:
Zakupte si prosím potřebné kabely v místním obchodě.
Pro lepší kompatibilitu doporučujeme vysokorychlostní kabel HDMI (HDMI kabel kategorie 2).
Připojení antény
POZNÁMKA:Pokud chcete připojit aktivní anténu DVB-T, musí mít anténa 
vlastní napájení.
Anténu není možné napájet z televizoru.
Váš televizorSMĚŠOVAČ 
VHF/UHF
VHF UHF
Externí připojení
Vážení zákazníci,
Pokud ke svému LCD televizoru Funai připojujete kabel HDMI, 
použijte pouze certifikovaný kabel HDMI, abyste zaručili 
dostatečnou ochranu před vyzařováním rušivých kmitočtů.
Certifikovaný kabel HDMI poznáte podle loga HDMI na 
kabelu nebo balení kabelu.
POZNÁMKA:• Tento přístroj podporuje video signály 480i / 480p / 576i / 
576p / 720p / 1080i / 1080p a audio signály 32 kHz / 44,1 
kHz / 48 kHz pro HDMI připojení.
• Tento přístroj podporuje pouze 2kanálové audio signály 
(LPCM).
• Pro digitální audio výstup připojovaného zařízení musíte 
zvolit „PCM”. Ujistěte se, že zařízení podporuje výstup 
digitálního audia. Pokud zvolíte „Bitstream” apod., někdy není 
slyšet zvuk.
Konektor
VSTUP VÝSTUP
S-VideoAudio 
(L/R)CVBS RGB
Video a audio (L/R)
Scart 1
Ano Ano Ano AnoJe dostupný jen výstup 
ATV nebo DTV.
Scart 2
Ano Ano Ano NeVýstup si 
můžete zvolit
Va še za ř ízeníVá š televizor
Va še zařízení
Vá š televizor
 
						

							CS9
Připojení komponentního videa
Připojení komponentního videa poskytuje lepší kvalitu obrazu.
1Propojte výstupní konektor y komponentního videa 
vašeho video zařízení a vstupní konektor y 
komponentního videa tohoto přístroje. Použijte kabely 
pro komponentní video.
2Propojte výstupní konektor y audia vašeho zařízení a 
vstupní konektor y audio (L/R) tohoto přístroje. Použijte 
audio kabely.
Připojení S-Video
Připojení S-Video poskytuje dobrou kvalitu obrazu.
1Propojte výstupní konektor S-Video vašeho video 
zařízení a vstupní konektor S-Video tohoto přístroje. 
Použijte kabel S-Video.
2Propojte výstupní konektor y audia vašeho zařízení a 
vstupní konektor y audio (L/R) tohoto přístroje. Použijte 
audio kabely.
Připojení kompozitního videa
Připojení kompozitního videa poskytuje standardní kvalitu 
obrazu.
1Propojte výstupní konektor kompozitního videa vašeho 
video zařízení a vstupní konektor kompozitního videa 
tohoto přístroje. Použijte kabely pro kompozitní video.
2Propojte výstupní konektor y audia vašeho video zařízení 
a vstupní konektor y audio (L/R) tohoto přístroje. 
Použijte audio kabely.
Pro následující připojení nejsou součástí dodávky žádné kabely:
Zakupte si prosím potřebné kabely v místním obchodě.
POZNÁMKA:Tento přístroj podporuje video signály 480i / 480p / 576i / 
576p / 720p / 1080i pro komponentní připojení.
AUDIO INCOMPONENT VIDEO INY
L
RPb Pr AUDIO OUTCOMPONENT VIDEO OUT
L
RYPbPr
Va še za ř ízení Vá š televizor
S-VIDEO INAUDIO IN
L
R
AUDIO OUT
L
R
S-VIDEO OUT
Va še za ř ízení Vá š televizor
POZNÁMKA:Pokud současně připojíte konektor kompozitního videa a 
konektor S-Video, připojení S-Video bude upřednostněno.
AUDIO INVIDEO IN
L
R AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
R
Va še za ř ízení Vá š televizor
 
						

							CS10
Připojení PC
Pokud tento přístroj připojíte k počítači, můžete tento 
televizor použít jako monitor počítače.
Opatření pro připojení k jiným zařízením:
Použijte prosím kabel VGA, který má feritové jádro.
1Propojte konektor monitoru vašeho počítače a 
konektor PC vstupu tohoto přístroje. Použijte kabel 
VGA s fer itovým jádrem.
2Propojte výstupní audio konektor vašeho počítače a 
vstupní audio konektor pro PC tohoto přístroje. 
Použijte audio kabel s minizástrčkou.
Lze zobrazovat následující signály:
Pro následující připojení nejsou součástí dodávky 
žádné kabely:
Zakupte si prosím potřebné kabely v místním obchodě.
Formát RozlišeníObnovovací 
frekvence
VGA 640 x 480
60 Hz SVGA 800 x 600
XGA 1.024 x 768
WXGA1.280 x 768
1.360 x 768
POZNÁMKA:Jiné formáty nebo nestandardní signály nebudou správně 
zobrazeny.
PC-IN
AUDIO 
LINE OUTPC-IN 
AUDIOVa še za ř ízení Vá š televizor