FUNAI Lt850 M19 Polish Version Manual

							PL11
PRZYGOTOWANIE 
DO UŻYWANIA
Podczas pierwszego włączenia tego urządzenia, należy 
wykonać następujące ustawienia, aby działał prawidłowo.
1Naciśnij Q, aby włączyć urządzenie.
2Naciskaj K / L, aż do wybrania żądanego języka, 
następnie naciśnij przycisk OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać pożądany kraj, a następnie 
naciśnij OK.
4Naciśnij K / L, aby wybrać pożądany region, a 
następnie naciśnij OK.
•Zostanie wyświetlone menu potwierdzenia 
przeszukiwania.
5Naciśnij OK aby rozpocząć wyszukiwanie.
6Naciśnij 0 / 1, aby wybrać lokalizację, a następnie 
naciśnij OK.
Ustawienia początkowe
Uwaga:Jeśli wybierzesz kraj, z wyjątkiem [Hiszpania], możesz pominąć 
Krok 4.
DTVATV
OK
Initial Setup Initial Setup
Please select your language.
English
Español Deutsch Dansk Česky Български
Ελληνικά
SelectOK SkipMENU
OKMENU BACK
Ustawienia początkowe
Wybierz kraj.Austria
Belgia
Bułgaria
Czechy
Francja
Niemcy
Grecja
Wybierz OKWstecz
Pomiń
Ustawienia początkowe
Uwaga:•Jeżeli naciśniesz MENU, możesz przejść do Kroku 6.
•Jeśli podczas przeszukiwania kanałów DTV naciśniesz MENU 
operacja zostanie zatrzymana i automatycznie rozpocznie się 
przeszukiwanie kanałów ATV.
•Jeśli podczas przeszukiwania kanałów ATV naciśniesz MENU 
operacja zostanie zatrzymana i zostanie wyświetlony 
zapamiętany kanał o najniższym numerze.
•Jeśli żaden kanał nie zostanie zarejestrowany, pojawi się menu 
potwierdzania ponownego wyszukiwania.
Uwaga:•Wybranie [W domu] zmniejsza jasność podświetlenia w celu 
oszczędzania energii. Po zakończeniu „Ustawienia początkowe”, 
nie można zmienić ustawienia lokalizacji bez przywracania 
urządzenia do stanu „Ustawienia fabryczne” (str. 27), co 
spowoduje ponowne wyszukiwanie kanałów.
•Jeśli wybierzesz [Sklep], ustawienia obrazu i jakości dźwięku nie 
zostaną zapamiętane po wyłączeniu urządzenia.
OK
Ustawienia początkowe
Wybierz swoją lokalizację.
SklepW domu
Wybierz OK
Ustawienia początkowe
A0CN0EP_PL.book  Page 11  Tuesday, December 8, 2009  2:44 PM
 
						

							PL12
STEROWANIE 
URZĄDZENIEM
Aby wybrać kanał
Naciskaj PROG.K/L (panel sterowania) lub  /(pilot 
zdalnego sterowania), aż do wybrania żądanego kanału.
lub
Naciśnij Przyciski numeryczne, aby wprowadzić numer kanału, 
a następnie OK, aby przyspieszyć dostęp do programu.
Aby wyregulować głośność
Naciśnij VOL.X/Y (panel sterowania) lub +/–(pilot 
zdalnego sterowania), aby wyregulować głośność.
Naciśnij , aby włączyć lub wyłączyć dźwięk.
Możesz łatwo znaleźć kanał, który potrzebujesz.
1Oglądając program, naciśnij OK.
2Naciskaj K / L, aż do wybrania kanału, któr y chcesz 
oglądać, a następnie naciśnij OK.
3Naciśnij BACK aby opuścić menu.Można ustawić automatyczne wyłączenie urządzenia po 
upływie zaprogramowanego czasu.
1Naciśnij SLEEP.
2Naciśnij kilka razy SLEEP, aby zmienić ustawienie 
wyłącznika czasowego.
•Każde kolejne naciśnięcie przycisku SLEEP zwiększa 
czas wyłączenia o 30 minut - do 120 minut.
Można przełączać się pomiędzy trybem wejścia telewizora lub 
urządzenia zewnętrznego.
1Naciśnij SOURCE.
2Naciśnij K / L, aby wybrać pożądany tr yb wejścia, a 
następnie naciśnij OK.
W trybie video lub scart można przełączać się pomiędzy 
systemami koloru odbieranymi w telewizorze.
Naciskaj COLOUR SYSTEM, aż do wybrania żądanego 
systemu koloru, następnie naciśnij przycisk OK.
([Auto], [PAL], [PAL 60], [SECAM], [NTSC] lub [NTSC 4.43])
Oglądanie programów TV
Na przykład, jeśli chcesz wybrać kanał 24 bez naciskania OK, 
najpierw naciśnij 2, a następnie 4 w ciągu trzech sekund.
Uwaga:•Naciśnij ponownie   lub +/–(pilot zdalnego 
sterowania), aby powrócić do oryginalnej głośności.
Lista kanałów
Kanał zablokowany
Kanał odkodowany
Uwaga:Naciśnij 0 / 1, aby przejść na poprzednią lub następną stronę.
Uwaga:Możesz edytować listę kanałów w „Ustawienia kanałów” (str. 19).
DTVATV
20
Głośność
   Mute
DTVATV
Lista kanaów -DTV-
18. ETV
19. Euro CH
20. Drama Now!
21. WNS
22. BCT
23. 24 Movies1. EUT1
2. EUT2
3. EUT3
4. CCT
5. K7
6. CBN1. EUT1 Radio
710. Hot music
711. Kids station
713. WA World
715. ASA1
716. KAR weather
Lista kanaów -DTV-
Lista kanaów -ATV-
Lista kanaów -Radio- Lista kanaów -ATV-
Lista kanaów -Radio- 
Wyłącznik czasowy
Uwaga:•Naciśnij kilka razy SLEEP, aż pojawi się [Wyłącz] i anulować 
ustawienia wyłącznika czasowego.
•Jeśli odłączysz zasilanie, lub gdy wystąpi przerwa w zasilaniu 
urządzenia, ustawienia wyłącznika czasowego zostaną 
skasowane.
Wybór trybu wejścia
System kolorów
Uwaga:Gdy wybierzesz [Auto], naciskając COLOUR SYSTEM, 
urządzenie automatyczni odróżni taki system, według sygnału 
wejściowego otrzymywanego ze sprzętu zewnętrznego.
DTVATV
120
Uśpieniemin.
DTVATV
1
2 Wybierz wejście
DTVAT V
SCART
VIDEO
COMPONENT
HDMI
HDMI
PC Wybierz wejście
A0CN0EP_PL.book  Page 12  Tuesday, December 8, 2009  2:44 PM
 
						

							PL13
Gdy ustawisz [Tryb ECO] na [Włącz], jasność podświetlenia 
będzie automatycznie zmniejszana, co pozwoli zaoszczędzić 
zużycie energii elektrycznej.
Naciskaj wielokrotnie ECO, aby wybrać [Włącz] lub 
[Wyłącz], a następnie naciśnij OK.
1Naciśnij SOUND, aby oglądać wybrany język dźwięku i 
liczbę dostępnych języków.
2Naciśnij kilka razy przycisk SOUND, aby przewinąć 
dostępne języki dźwięku.
1Naciśnij SOUND, aby wyświetlić wybrany tr yb audio.
2Naciśnij kilka razy przycisk SOUND, aby przewinąć 
dostępne tr yby dźwięku.
Można zobaczyć informacje o programie.
1Naciśnij I.
•Zostanie wyświetlone mniej informacji.
2Naciśnij ponownie I, aby wyświetlić więcej informacji.1. Nazwa kanału
2. Bieżący czas
3. Program ATV
•Podczas odbioru programu analogowego TV 
wyświetlany jest  .
Program DTV
•Podczas odbioru programu cyfrowego TV wyświetlany 
jest .
Serwis radiowy
•Podczas odbioru dźwięku cyfrowego radia 
wyświetlany jest  .
4. Numer kanału
5. Tytuł / godzina aktualnego programu
6. Informacje o programie
7. Rozdzielczość / Format / współczynnik kształtu TV
8. Język dźwięku (DTV) / Tryb audio (ATV)
9. Tryb audio (DTV)
10. Napisy (str. 22)
•Gdy dostępne są napisy w nadawanym programie TV 
wyświetlany jest  .
11. Stan blokady (str. 19 / str. 21)
•Podczas oglądania programu TV z założoną blokadą 
rodzicielską lub podczas oglądania programu kanału z 
założona blokadą rodzicielską wyświetlany jest  .
12. Ochrona rodzicielska (str. 21)
•Gdy podawana jest klasyfikacja rodzicielska programu 
TV wyświetlany jest  .
* Ikony te mogą być różne, zależnie od klasyfikacji.
13. Telewizja płatna
•Podczas oglądania programu płatnej TV wyświetlany 
jest .
14. Teletekst (str. 23)
•Gdy dostępna jest telegazeta programu TV 
wyświetlany jest  .
15. Opis dźwięku (str. 22)
•Gdy program TV podaje dodatkowy opis dźwiękowy 
dla osób niedowidzących wyświetlany jest  .
3Naciśnij BACK aby opuścić menu.
• Informacje ekranowe w telewizorze automatycznie 
znikną za kilka sekund.
Tryb ECO
Włącz:Podświetlenie jest na najniższym poziomie.
Wyłącz:Możesz ustawić poziom podświetlenia w 
„Zaawansowane ustawienia obrazu” (str. 17).
Wybierz dźwięk
1.Nicam Stereo   Mono
2.
3.Nicam Mono   Mono
4.Stereo  Mono
5.
6.Mono
Informacje ekranowe w 
telewizorze
DTV
ATV
Nicam 
Dual1Nicam 
Dual2Nicam 
StereoMono
Dual1 Dual2 Stereo
DTVATV




576i SD 16:9
ETV
07:00-09:59
1/3
09:37
18
1/3
Teraz:
Polski
Dual1
PolskiWłączyłeś się do Sounds, zachowaj tutaj, aby odbierać 
najlepszy dźwięk. Nadajemy najnowszą! Zadzwoń pod 
09012 345 678, aby wybrać videoMuzyczne hity
Uwaga:Naciśnij 0 / 1, aby przełączyć się na następny program. (jeśli 
jest dostępny)
Uwaga:Gdy informacje o programie są dłuższe niż trzy linijki, naciśnij 
K / L, aby przewinąć.
A0CN0EP_PL.book  Page 13  Tuesday, December 8, 2009  2:44 PM
 
						

							PL14
Możesz łatwo znaleźć kanał lub zobaczyć szczegółowe 
informacje o kanale. EPG podaje programy telewizyjne.
1Naciśnij GUIDE.
2Naciśnij K / L, aby wybrać kanał, a następnie naciśnij 
1(kursor).
3Naciśnij K / L, aby wybrać program.
4Naciśnij I, aby wyświetlić bardziej szczegółowe 
informacje.
5Naciśnij GUIDE aby opuścić menu.Możesz wybrać ulubiony rozmiar ekranu telewizora.
Naciśnij kilka razy ASPECT, aby zmieniać tryby 
wyświetlania ekranu telewizora.
W przypadku sygnału wizyjnego w formacie 16:9
Auto
Automatycznie wybiera tryb wyświetlania ekranu telewizora.
Jest to ustawienie domyślne.
4:3
Wyświetla obraz 4:3 w skali 16:9, gdy obraz jest zmniejszony 
w poziomie, aby wypełnić ekran telewizora. Na obydwóch 
krawędziach ekranu telewizora pojawią się paski boczne.
Pełny
Wyświetl obraz 16:9 w jego oryginalnej wielkości.
Zoom
Poszerzy to obraz 16:9 do maksymalnego rozmiaru bez 
zmiany stosunku poziomego do pionowego.
Kinowy
Wyświetli to obraz 16:9 rozciągnięty w pionie, aby wypełnić 
ekran telewizora. Takie ustawienie przycina górę obrazu.
Rozszerzony
Wyświetli to obraz rozciągnięty poziomo.
Takie ustawienie przycina lewą i prawą stronę obrazu.
EPG 
(elektroniczny przewodnik 
programowy)
Uwaga:•Naciśnij RED lub GREEN, aby przejść do listy programów na 
poprzedniej lub następnej stronie.
•Naciśnij OK, aby oglądać wybrany kanał.
Uwaga:•Naciśnij RED lub GREEN, aby przejść do listy programów z 
poprzedniego lub następnego dnia.
•Naciśnij OK, aby oglądać wybrany program, jeśli jest dostępny w 
danej chwili.
Uwaga:Gdy informacje o programie są dłuższe niż dwie strony, naciśnij K / L, 
aby przejść do poprzedniej lub następnej strony.
DTV
OK
Cz
Cz
Przewodnik po programach
, 11/02/2010
, 11/02/2010 11:01 , 11/02/2010 11:01
ETV 18.
19. Euro CH
21. WNS 20. Drama Now!
22.
BCT
23. 24 Movies
KHN News 24.19:00
20:00
22:00
22:50
23:00The Flying Women
BACK
Przewodnik po programach
Cz
DTV
Pop. strona Nast. stronaOglądaj
Zakończ
Muzyczne hity
Specjalne
Nasz dom
Wybierz numer
Zmiana trybu wyświetlania 
ekranu telewizora
DTVATV
Pełny
Zoom Rozszerzony
KinowyAuto4:3
A0CN0EP_PL.book  Page 14  Tuesday, December 8, 2009  2:44 PM
 
						

							PL15
W przypadku sygnału wizyjnego w formacie 4:3
Auto
Automatycznie wybiera tryb wyświetlania ekranu telewizora.
Jest to ustawienie domyślne.
4:3
Wyświetli to obraz 4:3 w oryginalnej wielkości. Na obydwóch 
krawędziach ekranu telewizora pojawią się paski boczne.
14:9
Wyświetl obraz 4:3 w skali 14:9. Na obydwóch krawędziach 
ekranu telewizora pojawią się paski boczne. Takie ustawienie 
przycina górę i dół obrazu.
Pełny
Wyświetla obraz 4:3 w skali 16:9, z poziomym wydłużeniem, 
aby wypełnić ekran telewizora.
Zoom
Wyświetla obraz 4:3 w skali 16:9, w wielkości maksymalnej, 
który będzie bardziej wydłużony w pionie, aby wypełnić ekran 
telewizora. Takie ustawienie przycina górę i dół obrazu.
Kinowy
Wyświetla obraz 4:3 w skali 16:9, z obrazem bardziej 
wydłużonym w pionie, u góry ekranu telewizora. Takie 
ustawienie przycina górę obrazu.
Szeroki
Wyświetla obraz, którego środek jest wielkości oryginalnej a 
krawędzie są wyciągnięte w poziomie, aby wypełnić ekran.
W przypadku sygnału wejścia komputera
Normalny
Wyświetli to obraz rozciągnięty proporcjonalnie. Na 
obydwóch krawędziach ekranu telewizora pojawią się 
głównie paski boczne.
Pełny
Wyświetli to obraz rozciągnięty nieproporcjonalnie w 
poziomie, aby wypełnić ekran telewizora.
Punkt po punkcie
Wyświetli to obraz oryginalnej wielkości.
4:3
Pełny14:9
Zoom Szeroki Auto
KinowyNormalny Pełny
Punkt po punkcie
A0CN0EP_PL.book  Page 15  Tuesday, December 8, 2009  2:44 PM
 
						

							PL16
INNE USTAWIENIA
Ustawienia obrazu mogą być dokonane zgodnie z 
indywidualnymi preferencjami. Ustawienia te są 
zapamiętywane po opuszczeniu menu ustawień obrazu.
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [OBRAZ], a następnie 
naciśnij OK.
Tryb obrazu
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Tryb obrazu], a następnie 
naciśnij OK.
4Naciśnij K / L, aby wybrać pożądane ustawienie, a 
następnie naciśnij OK.
([Standardowy], [Dynamiczny], [Film], [Wiadomości] 
lub [Indywidualny])
5Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Jasność / Kontrast / Kolor / Barwa / Ostrość
3Naciśnij K / L, aby wybrać pożądaną pozycję, a 
następnie naciśnij OK.
4Naciśnij 0 / 1, aby wyregulować, a następnie naciśnij 
OK.
5Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Temperatura kolorów
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Temperatura kolorów], a 
następnie naciśnij OK.
4Naciśnij K / L, aby wybrać pożądane ustawienie, a 
następnie naciśnij 
OK. ([Ciepłe], [Normalne] lub 
[Chłodne])
5Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Ustawienia obrazu
DTVATV
Obraz
30
42
30
0
0
Obraz
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
Tryb obrazu
Jasność
Kontrast
Kolor
Barwa
Ostrość
Temperatura kolorów
CechyStandardowy
Normalne
Uwaga:Naciśnij K / L, aby zmienić pozycje.
Uwaga:•Jeśli ustawisz tryb inny niż [Indywidualny], [Tryb obrazu] ulegnie 
zmianie na [Indywidualny].
0(kursor)1(kursor)
Jasnośćzmniejszanie 
jasnościzwiększanie 
jasności
Kontrastzmniejszanie 
kontrastuzwiększanie 
kontrastu
Kolorzmniejszanie 
koloruzwiększanie 
koloru
Barwadodaj 
czerwonydodaj 
zielony
Ostrośćbardziej 
łagodnybardziej 
ostry
OK30Jasność
Wyreguluj Przesuń OK
OK42Kontrast
Wyreguluj Przesuń OK
OK30Kolor
Wyreguluj Przesuń OK
OK0Barwa
Wyreguluj Przesuń OK
OK0Ostrość
Wyreguluj Przesuń OK
A0CN0EP_PL.book  Page 16  Tuesday, December 8, 2009  2:44 PM
 
						

							PL17
Ustawienia obrazu mogą być dokonane zgodnie z 
indywidualnymi preferencjami.
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [OBRAZ], a następnie 
naciśnij OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Cechy], a następnie naciśnij 
OK.
DNR (Cyfrowa redukcja szumów)
Możesz ustawić zmniejszenie pojawiania się błędu 
przekształcania cyfrowego będącego wynikiem kompresji.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [DNR], a następnie naciśnij 
OK.
5Naciśnij K / L, aby wybrać pożądane ustawienie, a 
następnie naciśnij OK. ([Wysoka], [Średnia] lub 
[Niska])
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
CTI (Przejœciowe natężenie barw)
Można ustawić obraz na błędy kolorów.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [CTI], a następnie naciśnij 
OK.
5Naciśnij K / L, aby wybrać pożądane ustawienie, a 
następnie naciśnij 
OK. ([Wysoka], [Średnia] lub [Niska])
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Adapt. reg. lumin.
Możesz ustawić luminancję obrazu.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Adapt. reg. lumin.].
5Naciśnij K / L, aby wybrać pożądane ustawienie, a 
następnie naciśnij OK. ([Włącz] lub [Wyłącz])
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Podświetlenie
Możesz ustawić poziom podświetlenia.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Podświetlenie], a następnie 
naciśnij OK.
5Naciśnij 0 / 1, aby wyregulować, a następnie naciśnij 
OK.
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Zaawansowane ustawienia 
obrazu
DTVATV
            5
Cechy
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
DNR
CTI
Adapt. reg. lumin.
PodświetlenieŚrednia
Włącz
Cechy
Średnia
0(kursor)1(kursor)
przyciemnij rozjaśnij
Uwaga:•Jeśli ustawisz wyjątek jasności 1, tryb [Tryb ECO] zostanie 
ustawiony na [Wyłącz].
OK5Podświetlenie
Wyreguluj OK
A0CN0EP_PL.book  Page 17  Tuesday, December 8, 2009  2:44 PM
 
						

							PL18
Ustawienia dźwięku mogą być dokonane zgodnie z 
indywidualnymi preferencjami.
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [Dźwięk], a następnie 
naciśnij OK.
Tryb dźwięku
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Tryb dźwięku], a następnie 
naciśnij OK.
4Naciśnij K / L, aby wybrać pożądane ustawienie, a 
następnie naciśnij OK.
([Standardowy], [Film], [Muzyka], [Wiadomości] lub 
[Indywidualny])
5Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Korektor
Można ustawić jakość tonu dla każdej częstotliwości.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Korektor], a następnie 
naciśnij OK.
4Naciśnij 0 / 1, aby wybrać szczególną częstotliwość.
5Naciśnij K / L, aby wyregulować poziom, a następnie 
naciśnij OK.
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Balans
Można ustawić balans lewego i prawego głośnika.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Balans], a następnie naciśnij 
OK.
4Naciśnij 0 / 1, aby wyregulować, a następnie naciśnij 
OK.
5Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Auto regul. głośn.
Możesz ustawić stałe zróżnicowanie głośności pomiędzy 
głośnością reklam telewizyjnych a głośnością dźwięku 
programów.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Auto regul. głośn.], a 
następnie naciśnij OK.
4Naciśnij K / L, aby wybrać pożądane ustawienie, a 
następnie naciśnij OK. ([Włącz] lub [Wyłącz])
5Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Głośniki TV
Jeśli twój wzmacniacz obsługuje funkcję HDMI i jest z tym 
urządzeniem połączony kablem HDMI, niektóre działania 
dźwięku, takie jak głośność, można zmieniać pilotem tego 
urządzenia.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Głośniki TV], a następnie 
naciśnij OK.
4Naciśnij K / L, aby wybrać pożądane ustawienie, a 
następnie naciśnij OK. ([Włącz], [Wyłącz] lub [Wzm. 
zewn.])
5Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Regulacja dźwięku
Uwaga:•Jeśli wyregulujesz to ustawienie w trybie innym niż 
[Indywidualny], [Tryb dźwięku] ulegnie zmianie na 
[Indywidualny].
DTVATV
0
Dźwięk
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
Tryb dźwięku
Korektor
Balans
Auto regul. głośn.
Głośniki TVStandardowy
Wyłącz
Włącz
Dźwięk
0(kursor)1(kursor)
zmniejsz 
głośność 
prawego 
głośnikazmniejsz 
głośność 
lewego 
głośnika
Włącz:Dźwięk będzie wychodzić z głośników 
urządzenia.
Wyłącz:Dźwięk nie będzie wychodzić z głośników 
urządzenia.
Wzm. zewn.:Dźwiękiem można sterować ze sprzętu 
podłączonego przez HDMI, używając pilota 
tego urządzenia.
OKL0RBalans
Wyreguluj OK
A0CN0EP_PL.book  Page 18  Tuesday, December 8, 2009  2:44 PM
 
						

							PL19
Kanały można edytować.
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [Kanał], a następnie naciśnij 
OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Lista kanałów], a następnie 
naciśnij OK.
4Naciskaj K / L, aż do wybrania kanału, któr y chcesz 
edytować, a następnie naciśnij OK.
Pomiń kanał
Podczas używania  /  wybrany przez ciebie kanał 
zostanie pominięty.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Pomiń], a następnie naciśnij 
OK.
• Po prawej stronie kanału pojawi się .
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Usuń kanał
Wybrany kanał zostanie usunięty z listy kanałów.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Usuń], a następnie naciśnij OK.
•Zostanie wyświetlone menu potwierdzenia usuwania.
6Naciśnij K / L, aby wybrać [Usuń], a następnie naciśnij OK.
7Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Zablokuj kanał
Możesz ustawić niewidoczność konkretnych kanałów.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Zablokuj], a następnie naciśnij OK.
6Naciskaj Przyciski numeryczne, aby wprowadzić 
ustawiony przez siebie czterocyfrowy kod PIN.
• Po prawej stronie kanału pojawi się .
7Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Odblokowanie kanału
5Naciskaj K / L, aż do wybrania kanału, któr y chcesz 
odblokować, a następnie naciśnij OK.
6Naciśnij K / L, aby wybrać [Zablokuj], a następnie naciśnij OK.
• zniknie.
7Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Przenieś w górę / Przenieś w dół kanału
Możesz zmienić kolejność kanałów.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Przenieś w górę] lub 
[Przenieś w dół], a następnie naciśnij OK.
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Dekoduj kanał
Niektóre stacje telewizyjne emitują zakodowany sygnał TV, który 
może być oglądany przy użyciu zakupionego lub wypożyczonego 
dekodera. To urządzenie pozwala na podłączenie takiego 
dekodera do gniazda SCART tego urządzenia. Ta funkcja 
automatycznie uaktywni podłączony dekoder na kanale.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Dekoder], a następnie naciśnij OK.• Po prawej stronie kanału pojawi się .
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Ustawienia kanałów
Uwaga:Naciśnij ponownie OK, aby anulować i   zniknie.
DTVATV
DTV
OK
18. ETV
19. Euro CH
20. Drama Now!
21. WNS
22. BCT
23. 24 Movies
BACK
Lista kanałów -DTV-
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
Pomiń
Usuń
Zablokuj
Przenieś w górę
Przenieś w dół
Wybierz Edytuj Wstecz
Lista kanałów -DTV-
ATV
OK
1. EUT1
2. EUT2
3. EUT3
4. CCT
5. K7
6. 
CBN
BACK
Lista kanałów -ATV-
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
Pomiń
Usuń
Zablokuj
Przenieś w górę
Przenieś w dół
Dekoder
Wybierz Edytuj Wstecz
Lista kanałów -ATV-
Uwaga:• Po wybraniu zablokowanego kanału, musisz wpisać hasło, dzięki 
czemu można będzie oglądać program.
Uwaga:• Gdy wybrałeś kanał DTV i ustawiłeś go na [Francja] lub 
[Włochy] na „Ustawienia dla kraju” (str. 26), kolejność kanałów 
zostanie zmieniona. W przypadku kanałów ATV lub innych 
krajów, numer kanału zostanie przełączony.
Uwaga:Naciśnij ponownie OK, aby anulować i   zniknie.
ATV
A0CN0EP_PL.book  Page 19  Tuesday, December 8, 2009  2:44 PM
 
						

							PL20
Można wyszukiwać kanały korzystając z funkcji przeszukiwania 
automatycznego.
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [KANAŁ], a następnie 
naciśnij OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Szukanie automatyczne], a 
następnie naciśnij OK.
•Zostanie wyświetlone menu potwierdzenia 
automatycznego przeszukiwania.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Start], a następnie naciśnij 
OK.
•Rozpocznie się przeszukiwanie kanałów.
Możesz również ręcznie wyszukiwać i zapisywać kanały.
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [KANAŁ], a następnie 
naciśnij OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Szukanie ręczne], a 
następnie naciśnij OK.
4Naciskaj K / L lub Przyciski numeryczne, aż do 
wybrania numeru kanału, któr y chcesz przeszukać, 
następnie naciśnij OK.
•Rozpocznie się przeszukiwanie kanałów.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Kanał], a następnie naciśnij 
OK.
5Naciskaj K / L lub Przyciski numeryczne, aż do 
wybrania pożądanego numeru kanału, następnie naciśnij 
OK.
6Naciskaj K / L do [Częstotliwość], a następnie naciśnij 
OK.
7Naciśnij Przyciski numeryczne, aby wybrać trzycyfrową 
częstotliwość, a następnie naciśnij K / L, aby rozpocząć 
przeszukiwanie.
8Po  z akończeniu ustawiania kanałów, naciśnij OK, aby 
wybrać następne ustawienia.
([System kolorów], [System dźwięku] i [Regulacja 
precyzyjna])
System kolorów / System dźwięku
9Wykonuj Kroki od 1 do 8. Naciśnij K / L, aby wybrać 
[System kolorów] lub [System dźwięku], następnie 
naciśnij OK.
10Naciśnij K / L, aby wybrać pożądane ustawienie, a 
następnie naciśnij OK.
11Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Regulacja precyzyjna
9Wykonuj Kroki od 1 do 8. Naciśnij K / L, aby wybrać 
[Regulacja precyzyjna], następnie naciśnij OK.
10Naciśnij 0 / 1, aby wybrać pożądane ustawienie, a 
następnie naciśnij OK.
11Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Szukanie automatyczne
Uwaga:•Kanały cyfrowe lub analogowe zostaną przeszukane, zależnie od 
wybranego trybu telewizora (tryb ATV lub DTV).
• Po zakończeniu przeszukiwania, zostanie wyświetlony kanał 
cyfrowy lub analogowy o najniższym numerze.
•Jeśli podczas przeszukiwania kanałów naciśniesz MENU operacja 
zostanie zatrzymana, a na ekranie pojawi się najniższy 
zapamiętany dotychczas kanał cyfrowy.
•Pamiętaj, że po dostrojeniu, kanały analogowe zostaną zapisane 
w kolejności ich nadawania przez lokalny przekaźnik.
Może to być w innej kolejności, niż chciałbyś je zapisać. W takim 
przypadku, w „Ustawienia kanałów” (str. 19) możesz zmienić tę 
kolejność zgodnie ze swoimi preferencjami.
Szukanie ręczne
Uwaga:Kanały cyfrowe lub analogowe zostaną przeszukane, zależnie od 
wybranego trybu telewizora (tryb ATV lub DTV).
DTVATV
DTVATV
DTV
ATV
      4451
BACK
Szukanie ręczne
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
Kanał
Częstotliwość
System kolorów
System dźwięku
Regulacja precyzyjnaMHz
SECAM
Szukaj Wstecz
Szukanie ręczne
L
Częstotliwość
OK
+
-Regulacja precyzyjna
Wyreguluj OK
A0CN0EP_PL.book  Page 20  Tuesday, December 8, 2009  2:44 PM